他们勉强坚持到救援到来。
信鸽非常聪明，会坚持到固执的地步。
The homing pigeon is very intelligent and will persevere to the point of stubbornness.
如果成功了，我们应该说万岁！如果没有，我们将坚持到下一步。
If that worked, we should say hooray! If not, we will soldier on to the next step.
从15秒起坚持到一分钟。
我告诉自己，我不能坚持到永远。
我决意要陪你一起，坚持到最好的结果。
于是才坚持到战斗的最后一刻一分一秒！
I shouldn’t fail. So he fought to the last moment, last minute and last second.
坚持到其他时间或情况。
甚至一直坚持到今天。
我认为，我们会一直坚持到实现它的那一时刻。
它创造了一个大做文章，大惊小怪坚持到今天。
他没能坚持到医院。
尽管白求恩非常疲劳，可他还是坚持到完成工作。
Though he felt worn out, Bethune stuck with his work till it was finished.
我们希望传达这样的信息：如果你来了，就要坚持到结束。
我的目标是至少坚持到万圣节，或者死掉，管他哪个先实现呢！
I aim to continue at least until Halloween... or death, whichever comes first.
与之同时，当利率接近谷底，日本央行仍坚持到它已无能为力。
And with interest rates close to zero, the BoJ insisted that there was nothing more it could do.
足球让我改变了很多，但我不知道会不会坚持到下一届世界杯。
Football has changed a lot for me and I don't know if I will even make it to the next World Cup.
当你下定决心无论如何都要坚持到坚持不下为止，才有资格任性。
When you set your mind to insist to do whatever it takes not bottom, ability is qualified capricious.
再次强调，不要觉得你必须把这些习惯中的任何一个坚持到30天之后。
Again, don't think that you need to continue any of these habits beyond 30 days.
虽然落在最后一位，这位奥运选手还是坚持到比赛结束，展现出他的毅力。
Even though he was in last place, the Olympian showed his grit by finishing his race.
那年八月，她最终死于肾病，但为了得到这条消息，一直坚持到生命的尽头。
She lived just long enough to get the news before succumbing to kidney disease that August.
成功呈概率分布，关键是你能不能坚持到成功开始呈现的那一刻。——佚名。
Success probability distribution, the key is you can stick to a successful start to present at that moment.
羽林军的几个方阵，有如水中的岩石，屹立在溃军的乱流中，一直坚持到夜晚。
Several squares of the Guard, motionless amid this stream of the defeat, as rocks in running water, held their own until night.
如果用户从测试页面开始，一直坚持到对话页面，就可以考虑这是一次成功访问。
If an user starts with the testing page and follows through to the conversion page, that is considered a success.
他说他可能在2011年离开，但是没有表态会不会坚持到决定命运的最后期限。
He says that he might depart in 2011, but has not said whether he will stay until the fateful deadline.
他说，要坚决与北方联盟联合作，坚持到2013年的下一轮选举是他的“坚定意志”。
There was no alternative to his coalition with the Northern League, he said, and it was his "firm intention" to carry on to the next election, due in 2013.
我们开头踢的很好，也一直控制着比赛的节奏，但是很可惜没有将优势坚持到比赛结束。
We made a good start, were always in control but could not finish the game off.
如果我在你们入学欢迎仪式上演讲，那么能够坚持到今天在这里毕业的人也许会少得多吧。
If I had spoken at your orientation, fewer of you might be here today.
如果我在你们入学欢迎仪式上演讲，那么能够坚持到今天在这里毕业的人也许会少得多吧。
If I had spoken at your orientation, fewer of you might be here today.
应用推荐