信鸽非常聪明，会坚持到固执的地步。
The homing pigeon is very intelligent and will persevere to the point of stubbornness.
如果成功了，我们应该说万岁！如果没有，我们将坚持到下一步。
If that worked, we should say hooray! If not, we will soldier on to the next step.
从15秒起坚持到一分钟。
于是才坚持到战斗的最后一刻一分一秒！
I shouldn’t fail. So he fought to the last moment, last minute and last second.
坚持到演示文稿的确切格式的示例输出。
Adhere to the sample output for the exact format of presentation.
无论如何，我也要坚持到那个站点，如生活。
In any case, I would also like to stick to that site, such as cost of living.
单击应用，保存更改的设置坚持到配置库中。
Click apply and save the changes to persist the Settings to configuration repository.
每天要以微笑开始，并且要坚持到这一天过去。
Every day begins with a smile, and wanted to hold out until the day of the past.
在你想要放弃的那一刻，想想当初为什么坚持到这里！
The minute you think of giving up, think of the reason why you held on so long.
大卫帮助测量场地，组织劳动力并且坚持到参加开幕式。
David helped to survey the site, organized the workforce, and carried his bat to be present at the opening ceremony.
他不听我们的忠告，坚持到冒这个险，最后终于吃了大亏。
He wouldn't listen to our advice and insisted on taking the risk. Finally he got his fingers burnt.
与之同时，当利率接近谷底，日本央行仍坚持到它已无能为力。
And with interest rates close to zero, the BoJ insisted that there was nothing more it could do.
足球让我改变了很多，但我不知道会不会坚持到下一届世界杯。
Football has changed a lot for me and I don't know if I will even make it to the next World Cup.
679卡路里的热量和97克脂肪，应该可以让你坚持到早晨。
At 1,679 calories and 97 grams of fat, that should tide you over until morning.
再次强调，不要觉得你必须把这些习惯中的任何一个坚持到30天之后。
Again, don't think that you need to continue any of these habits beyond 30 days.
大多数人庆祝节日时都要坚持到午夜燃放烟火“趋走妖怪”后才睡觉。
Most celebrating the festival stay up till midnight , when fireworks are lit , to drive away evil spirits.
虽然落在最后一位，这位奥运选手还是坚持到比赛结束，展现出他的毅力。
Even though he was in last place, the Olympian showed his grit by finishing his race.
成功呈概率分布，关键是你能不能坚持到成功开始呈现的那一刻。——佚名。
Success probability distribution, the key is you can stick to a successful start to present at that moment.
羽林军的几个方阵，有如水中的岩石，屹立在溃军的乱流中，一直坚持到夜晚。
Several squares of the Guard, motionless amid this stream of the defeat, as rocks in running water, held their own until night.
如果用户从测试页面开始，一直坚持到对话页面，就可以考虑这是一次成功访问。
If an user starts with the testing page and follows through to the conversion page, that is considered a success.
他说他可能在2011年离开，但是没有表态会不会坚持到决定命运的最后期限。
He says that he might depart in 2011, but has not said whether he will stay until the fateful deadline.
一月，一位新的总监走马上任来处理中心的众多问题，但他只坚持到六月就撤了。
A new director was hired in January to tackle the center's many problems.
此时距离家最近的医院只有五英里，但不幸的是，你不知你是否可以坚持到那儿。
You are only five miles from the hospital nearest your home. Unfortunately you don't know if you'll be able to make it that far.
但是我们最大的优点在于扶轮社员们能热心迎接新挑战，并坚持到问题解决为止。
But our greatest strength is the enthusiasm with which Rotarians take on new challenges and stay the course until the problem is solved.
能够坚持到那一天的探测器将迅速掠过该星系，对其进行测量，并把照片发回地球。
Those that survived would zip past the star system, making measurements and beaming pictures back to Earth.
他说，要坚决与北方联盟联合作，坚持到2013年的下一轮选举是他的“坚定意志”。
There was no alternative to his coalition with the Northern League, he said, and it was his "firm intention" to carry on to the next election, due in 2013.
在全国范围内，由于较高的租金、食物及能源费用，美国人的钱越来越难坚持到下一次发薪。
Across the nation, Americans are increasingly unable to stretch their dollars to the next payday as they juggle higher rent, food and energy bills.
这些艺术家记录在19世纪后半期的生活，并提供行为，礼仪模式，城市美丽的坚持到今天。
These artists documented life in the latter half of the 19th century and provided models of behavior, decorum, and urban beauty that persist to this day.
这些艺术家记录在19世纪后半期的生活，并提供行为，礼仪模式，城市美丽的坚持到今天。
These artists documented life in the latter half of the 19th century and provided models of behavior, decorum, and urban beauty that persist to this day.
应用推荐