研究了稳定剂和土壤性质对稳定的压实土的强度的影响。
The influence of stabilizers and soil properties on the strength of stabilized, compacted earth is investigated.
批料组合物中 K_2O的量对熔体中腐殖土的偏析有影响。
The amount of K_2O in the batch composition has an effect on the segregation of humite in the melt.
肯定有人在我的雪茄中加了少量的土的宁。
土的渗透性对于地下液流的计算很为重要。
The permeability of a soil is important for calculations of underground flow.
过去我们常常认为土的自然规律就是向下运动。
We are used to that, earth has a natural motion of downwards.
土的这些运动可能导致邻近构筑物和管线的损坏。
These movements can lead to damages of nearby structures and utilities.
忧愁是神的犁头，掘到土的深处，地就能多结果子。
Sorrow is God's plowshare that turns up and subsoils the depths of the soul, that it may yield richer harvests.
不要把生命浪费在囤积那些最终只能化作尘与土的东西。
Don't spend and waste your lives accumulatiing objects that will only turn to dust and ashes.
这既指儿童吃土的习惯又指怀孕妇女渴望和这相似的饮食习惯。
This refers both to the habit of children of eating earth and similar cravings among pregnant women.
通过在施工中探索，全面了解砾石土的特性，摸索出砾石土施工方法和经验。
The characteristics of gravelly soil are understood entirely and the construction method and experience are found out through construction.
天空乌云密布，花园里的桉树欢快地摇曳着，空气中弥漫着甜甜的湿土的气味。
The sky was adorned with rain clouds. The eucalyptus tree in the garden swayed with joy and the air was filled with the sweet smell of wet mud.
杨树较快的树叶分解速度和生物量增长可大大提高曾经是不宜耕作的沙质土的土壤肥力。
Faster leaf decomposition and biomass growth have created a much more fertile soil on once sandy land, which was not always suitable for cultivation.
风、寒、暑、湿、燥等“外敌”会致病，而金、木、水、火、土的五行不调也会让人生病。
'Invaders' such as wind, cold, heat, dampness, dryness factor into illness, so can five phases known as fire, earth, metal, water and wood.
说到“全球化”这个词，总不免让人联想到在全球开疆拓土的公司和打破地域限制的技术。
THE word “globalisation” usually conjures up images of globe-spanning companies and distance-destroying technologies.
就从巴力比利土的庙中取了七十舍客勒银子给亚比·米勒·亚比·米勒用以雇了些匪徒跟随他。
They gave him seventy shekels of silver from the temple of Baal-Berith, and Abimelech used it to hire reckless adventurers, who became his followers.
从雕塑的每一个凹陷和流转中，都能看到艺术家的手塑造模土的痕迹，和他与这些作品亲密的联系。
One can feel the immediacy of the artist's connection to these works, evidence of the passion in his hands molding the clay, in every indentation and rivulet.
尽管沙特阿拉伯1932年才成为一个王国，这个沙特家族已经控制国家版土的一部分达266年。
Although Saudi Arabia became a kingdom only in 1932, the al-Saud family has controlled parts of this territory for 266 years.
如今重要的趋势之一，是新参与竞拍的人数仍在增加，其中许多人都不怕购买一些几年前还被认为有点土的汽车。
One of the key trends is that the number of new bidders is still increasing and many of them are not afraid to buy something that, a few years ago, would have been considered a little off-beat.
食土的习俗，食土的行为很常见，或许是因为“干净的”泥土似乎能给予人体一些保护，免受寄生物、病原体的侵扰。
The practice of dirt-eating, or geophagy, is common, perhaps because "clean" dirt appears to impart some protection against parasites and pathogens.Cynthia Graber reports.
食土的习俗，食土的行为很常见，或许是因为“干净的”泥土似乎能给予人体一些保护，免受寄生物、病原体的侵扰。
The practice of dirt-eating, or geophagy, is common, perhaps because "clean" dirt appears to impart some protection against parasites and pathogens. Cynthia Graber reports.
很多农民采用较好的保护土地的措施，并且爱荷华州广袤而丰饶的表层土的深度足以持续数十年适度的大量土地侵蚀。
Many farmers use good conservation practices, and the state’s rich topsoil in many areas is deep enough to last decades with moderate amounts of erosion.
Dill告诉我们，土的上层和底下的颜色是不同的，把上层的土挖掉，呈现出一条颜色相异的直线壕沟便于人们从上空发现你。
The top layer of soil is a different color. Scrape it away and make straight lines, which are easy to spot from above.
Aktar表示，支持土的欧盟各成员国应确定土入盟的非正式目标：也许2023年较合适。那是土耳其共和国建国100周年。
Mr Aktar suggests that individual EU countries which back Turkey should name an unofficial target date for entry: perhaps 2023, the centenary of the Turkish republic.
巧克力商谈起这里位于加勒比海岸边独有的条件时，认为这里的可可豆像“goutdeterroir”也就是“土的味道”，这一点对高档酒至关重要。
Chocolatiers talk of the unique factors here on the Caribbean's edge in a way that resembles the gout DE terroir, or taste of the earth, crucial to fine wines.
将植物周围的土培实。
他画画几乎只用包含灰色和土褐色的色调。
He paints from a palette consisting almost exclusively of grey and mud brown.
尸体被埋藏在薄薄的一层土下面。
我们脚下的土踩上去很松软。
我们脚下的土踩上去很松软。
应用推荐