而且,尽管该国大的土地拥有者心存恐惧,他也没有威胁他们要没收其土地财产。
Nor, despite the fears of big landowners, has he threatened to seize their properties.
农民的土地财产性收入,指土地被征用、土地经营使用权经流转后而得到的相应补偿和收益。
Farmers' land property income means relevant compensations for expropriation of land or proceeds from transfer of land use right.
在划分阶级成分方面有十一点新精神,在对待富农的政策方面有四点新内容,在土地财产的分配政策方面有六个新特点。
Eleven new ideas arose in the division of classes, four in policies towards rich peasants, and six in the policies of land assets allocation.
这样一来,该县就没收了今后对这块土地征收的所有财产税。
In doing so, the county has forfeited all future property taxes on this land.
最重要的是,她们具有持有财产的权利,甚至土地。
And, above all, they have the right to hold property, even land.
土地不是哪一个人的财产。
一部土地和财产的法律仍有待议会通过。
A land and property law has still to be passed by parliament.
希腊并不是唯一的一个面临着悲惨的债务负担和试图出售国有土地和其他财产来偿还给债权人的国家。
Greece is not the only modern nation that has faced calamitous budget shortfalls and needed to sell state-controlled land and other assets to keep creditors away.
在农村与城市,财产与土地引发的争论已成为社会动荡的主要肇因。
In the countryside and in the cities, property and land disputes have become a leading cause of social unrest.
数千年来,美貌并非是女性唯一的潮流,即使那时最美丽的女性也只是财产,她们不能继承土地或嫁给心上人。
For millennia, beauty was a woman's only currency and, even then, the most gorgeous women were property themselves, unable to inherit land or marry of their own accord.
尽管涡轮机富裕了土地被占用的那些民众,但是许多人担心涡轮机会不断地抑制附近地区的财产价值。
Many people fear that turbines will instantly depress the value of property nearby, even if it enriches those whose land is used.
非洲的农场在进行土地登记、村民能够把财产用作贷款抵押的情况下,也能活跃起来。
Africa's farms could come alive with land registers, allowing villagers to use property as collateral for credit.
“土地和财产所有权是非洲妇女面临的最大障碍,”她说。
"Land and property rights is the single biggest obstacle for women in Africa," she said.
例如,在许多国家,妇女无权拥有财产、继承土地或其它资产。
For example, in many countries, women are not entitled to own property, inherit land or other assets.
保护管理权交易由土地所有者和保护组织达成,保留土地的私人财产所有权,同时,永久禁止某些类型的开发活动。
This easement, made between a landowner and a conservation organisation, maintains the private ownership of the property while permanently prohibiting certain types of development.
在许多国家,妇女无权拥有财产或继承土地。
In many countries, women are not entitled to own property or inherit land.
土地是主要的财富渊源,按照物的本质区分,它有别于其他类别的财产。
Land, the main source of wealth, is by the very nature of things treated differently from other kinds of property.
《末日审判书》是英格兰人口、土地和财产的调查报告,于1086年完成。
The Domesday Book was a census, land and property survey carried out in England in 1086 for William the Conqueror.
为了不因兄弟各自娶妻将来瓜分财产,兄弟们娶同一个老婆使土地得以保全。
So, instead of finding separate wives and splitting up their inherited property, the brothers marry the same woman and keep their land together.
按此规定,使用可以包括法律所允许的土地上的不动产和个人财产的所有权。
Upon such use may include the right of ownership of real and personal property situated on the land as may be permitted by the law.
而新的想法是,土地是城市的财产。
那些流离失所的农民和手工业者,宣布自己占据的土地为人民的“共有财产”,并且开始在其上耕作。
Dispossessed farmers and artisans, they had occupied the land, proclaimed it the "common treasure" of the people, and begun tilling it.
财产租赁所得,是指个人出租建筑物、土地使用权、机器设备、车船以及其他财产取得的所得。
The term "income from lease of property" shall mean income derived by individuals from the lease of buildings, land use rights, machinery, equipment, means of transportation and other property.
而且,她们无权使用从前聊以谋生或经营的土地或财产。
They also do not have decision-making authority over the use of the land or property on which they once lived or worked through either subsistence or commercial farming.
又有时,他们会很生气,充满了自我保护与防御,控告我侵入私宅,欠他们5000刀的“土地使用费”,因为我走进了他们家前门是“使用”了他们的财产。
Or they can get angry and defensive, tell me that I am trespassing and owe them $5,000 in “land-use fees” for “using” their property as I walk to the front door.
男人的荣耀是普什图法典的根基,是由三种财产来判断的-zar(金子),zamin(土地),zan(女人)。
The foundation of Pashtunwali is a man's honor, judged by three possessions—zar (gold), zamin (land), and zan (women).
诸县降低财产门槛,只有些少土地,务农地主和佃农亦可投票。
Reduced the property threshold in the counties and gave the vote to agricultural landowners and tenants with very small amounts of land.
信托业务最早起源于十字军东征时期,东征的骑士因为可能战死沙场而将他们的土地以及拥有的其他财产委托给一个可靠的朋友来代为管理。
Trusts had their origins in the Crusades. Knights would assign their land and other possessions to a trusted friend to take care of their affairs should they die abroad.
柬埔寨2001年土地法规定,所有的湖泊都属于公共财产,租赁不得超过15年。
Cambodia's 2001 land law declares all lakes public property that cannot be leased for more than 15 years.
柬埔寨2001年土地法规定,所有的湖泊都属于公共财产,租赁不得超过15年。
Cambodia's 2001 land law declares all lakes public property that cannot be leased for more than 15 years.
应用推荐