上周，国家询问报报道两人在一家纽约返点爆发冲突。
Last week National Enquirer reported that the couple had an explosive argument at a New York restaurant.
如果这个事情刊登在《国家询问者》杂志可能觉得没什么，但它最近却被科学期刊《皮肤学在线》发表了。
While it seems straight from the pages of National Enquirer, the case was recently published in the scientific journal Dermatology Online.
一位消息人士日前告诉《国家询问者》杂志：“近日安吉丽娜向布拉德求婚，并想在圣诞节举行婚礼。”
A source told National Enquirer magazine: "Angelina proposed to Brad recently and suggested a Christmas wedding."
一位友人告诉《国家询问报》：“压倒佩林的最后一根稻草，是迈金尼斯提到，佩林的兄弟曾经告诉朋友，她和托德的婚姻玩儿完了。”
A friend told the National Enquirer: 'The final straw was McGinniss quoting Sarah's brother Chuckie telling a friend they don't have a marriage.'
我可以正确地询问关于不同国家节日的问题。
I can ask questions about different countries' festivals correctly.
美国国家癌症协会的科学家询问了超过五十万人以得到他们在过去六年的确切饮食细节。
Scientists at the National Cancer Institute in the United States asked more than half a million people to provide precise details of their diet over six years.
皮尤同时询问人们愿意国家怎样消灭预算赤字。
Pew also asked people how they would like to see states close their budget deficits.
瑞典国家公共卫生研究所的调查询问人们，正常的饮酒变为豪饮的几率有多大(豪饮的定义为一个人喝完整瓶酒或是更多)。
A survey by Sweden's National Institute of Public Health asked how often drinking sessions turned into binges (defined as one person drinking a whole bottle of wine or more).
询问16个国家的受访者意见，比起去年4成，今年49%的人认为巴西正面-是最大幅度的跳跃。
The country is regarded positively by 49%, compared with 40% last year - the largest jump by any of the 16 nations respondents are asked to comment on.
一个警官质询道“你认为，我可以到你的国家，只为了询问一些事情，任意写些文章么？”
"Do you think I can just come to your country, start asking questions and write anything I want?" demanded an officer.
作为本书调查的一部分，BCG询问了来自22个国家的12,000位妇女连续120个问题。
As part of the research for the book, BCG asked 12, 000 women in 22 countries a battery of 120 questions. And among the rich findings...
假如你旅游到了一个说英语的国家，你会很快习惯向陌生人问路——询问方向，求证和征询意见。
If you're visiting an English-speaking country, you quickly become used to speaking to strangers - to ask directions, to ask for clarification and advice.
该调查询问人们他们不想和什么样的人当邻居，并且通过每个国家有多少人选择“不同种族的人”这个选项来得出比例。
The survey asked individuals what types of people they would refuse to live next to, and counted how many chose the option 'people of a different race' as a percentage for each country.
现举一例，研究人员询问当地专家，要收回一笔价值相当于他们国家人均收入一半的逾期款项，将会涉及哪些问题。
To take just one, researchers asked local experts what would be involved in recovering an overdue payment worth half their country's average income per head.
至于它回程途经哪些国家以及航期安排，建议你向船舶公司询问。
As for the countries it will stop over and its specific schedule, I suggest you refer your questions to the relevant shipping company.
这通常涉及从一个国家消费者样本中随机挑选进行电话访谈，并询问有关过去所购买产品及现在所使用的产品的相关信息。
These usually involve a telephone survey in which consumers are picked at random from a national sample and asked about their past product purchases and current ownership.
我们阅读互联网上的资讯，并询问研究过这些国家的报纸编辑。
We read information on the Internet and also asked editors who had studied newspapers in those countries.
他听到我的声音，驻足询问我感觉如何——毕竟，为了这篇报道，我已经跟随他在过去48小时内两度穿越国际边界，而且还要去两个国家。
He overhears my voice and pauses to ask how I'm doing, having followed him across international borders twice in 48 hours in pursuit of this story, with two more countries to go.
作为本书查询拜访的一部分，BCG询问了来自22个国家的12，000位妇女持续120个题目。
As part of the research for the book, BCG asked 12,000 women in 22 countries a battery of 120 questions.
新西兰这个国家环境优美，干净，气候怡人。这里的人们很友好和善，当我们有困难时便主动上前询问是否需要帮助。
New Zealand is a country that has beautiful surroundings, clean air and nice climate. People in this country are very friendly. Whenever we need help, they always come around and offer their help.
本文第一部分对英美法系国家的交叉询问制度进行了概述，包括交叉询问的概念、运作程序、主要规则以及交叉询问制度的不同模式及其在国外的运行状况。
The part one has introduced the Cross Examination institution of the Anglo-American countries, which includes the concept, procedure, main regulations, different modes and its practical situation.
我也想询问您，是否觉得很重要一点是向中国朋友或者华语国家的朋友们说明这部视频是出自一个俄罗斯人之手？
I want also to ask you if you think that its important for Chinese or other people that speak Chinese to know that movie was made by a Russian?
般来说，2。一般来说，在西方国家最好不要询问妇女的年龄和个人的事情。
(inquire about) Generally speaking, you had better not inquire about women's age and personal affairs in western countries.
般来说，2。一般来说，在西方国家最好不要询问妇女的年龄和个人的事情。
(inquire about) Generally speaking, you had better not inquire about women's age and personal affairs in western countries.
应用推荐