他们想让这个计划尽快获得国会的批准。
They want to get the plan through Congress as quickly as possible.
但国会的工作人员们担心这个方案最终会多花几十亿。
But congressional staffers fret that the project will eventually cost billions more.
政府实际上是在声称，它不想贯彻国会的移民诉求，因此任何州也都不应该这样做。
The Administration was in essence asserting that because it didn't want to carry out Congress's immigration wishes, no state should be allowed to do so either.
这次要不是国会的周旋，该法案就会通过了。这一法案预计将于明年再次引入并获得通过。
The bill would have passed this time but for congressional maneuverings and is expected to be reintroduced and to pass next year.
这些变化必须得到国会的整体批准或否决，这样一来，狭隘利益游说团体很难让立法者们屈从于他们的意愿。
The changes would have to be approved or rejected as a whole by Congress, making it hard for narrow-interest lobbies to bend lawmakers to their will.
只有国会的法案才能扭转这种局面。
美国公众应受到来自国会的坚决的行动。
对国会的认可度更是低至14%。
但是这仍然取决于国会的最终决定。
波兰同时选举其国会的下议院和上议院。
Poland elects both its lower and upper houses of parliament.
奥巴马需要国会的行动。
国会的督促并没有必要。
这项协定也可能难以赢得韩国国会的批准。
The deal may also have a hard time winning approval in the South Korean parliament.
他们应该得到国会的全力支持。
在对国会的演讲中，贝卢斯科尼表达了决心。
但意大利的法律并未授予他解散国会的权力。
民意测验显示对公众对国会的支持低于30%。
Opinion polls put public support for Congress at less than 30%.
那么，何来国会的小题大做？
我没有花很多时间考虑对国会的评价。
I don't spend a lot of time thinking about the ratings of Congress.
但这个信息也并没有得到选民或是国会的强烈响应。
But this is not a message that resonates with voters, or Congress.
他们对国会的要求是提供资金支持，领导灾后重建。
All they ask is for parliament to provide funds and lead the reconstruction.
最近几天华尔街对国会的密切关注造成了一些麻烦。
Wall Street's close eye on Congress has caused difficulties in recent days.
改变国会的需求让奥巴马的口号留在过去。
这笔交易还需要得到美国国会的最终批准。
The pact still needs to get the final approval of the U.S. Congress.
国会的法案将要求每6至12个月进行检查。
The House bill would require inspections every 6 to 12 months.
美联储的独立性也受到来自美国国会的威胁。
In America the independence of the Federal Reserve is under threat from Congress.
美联储的独立性也受到来自美国国会的威胁。
In America the independence of the Federal Reserve is under threat from Congress.
应用推荐