然而这不是一种便宜的购物方式,因为主人会非常得体地期待你送他一份同等价值、同样漂亮的礼物作为回赠。
This is not a cheap way to do your shopping, however, as your host will, quite correctly, expect you to respond by presenting him with a gift of equal worth and beauty.
如果同事送礼物给你,你不一定要回赠。
You don't have to reciprocate if a co-worker gives you a gift.
您总是回赠给我更多,更多……
每到这一天,加泰罗尼亚的妇女们就给丈夫或男朋友赠送一本书,男人们则会回赠一枝玫瑰花。
Every year on this day, Catalonian women will give a book to their husband or boyfriend, and the men will give a rose in return.
这么做你就会自然地获得回赠的爱。
贝拉:因为我没有什么可以回赠你的。
你若送我一张照片,我便回赠一张给你。
如果同事送礼物给你,你不必定要回赠。
You don't have to reciprocate if a co-worker gives you a gift.
武士可以通过成功的格挡将伤害回赠对方。
The Samurai is able to return damage used against them with the next successful block.
我想回赠她一些什么。
很多老年人收到别人的礼物都会回赠以示礼貌。
Many old people having received others presents often give some gifts in return showing politeness.
如果你从没有想过为别人回礼,那么你也没有义务去购买礼物回赠。
You are not obligated to buy a present in return if you had no intention of doing so.
好的,在那天,男孩通常会送玫瑰花给心爱的人,女孩回赠他们巧克力。
Ok, on that day, boys usually give roses to the sweet hearts and girls give them chocolate in return.
但如果她回赠的是带有常春藤的花束,他该意识到这段罗曼史也许没有下文了。
But if she chose to respond with an arrangement of ivy, he'd realize a romance probably would not blossom.
我对那些不喜欢读书的人的建议是尽可能的去多读书,然后你会得到书本回赠送给你的礼物。
I get most of my knowledge from books. Books are my best friends. They give me knowledge and accompany me all the time.
3月14日是人造节日,由糖果业发起,鼓动情人节收到巧克力的韩国男人在这一天回赠糖果。
The faux holiday, highly promoted by the candy industry, has South Korean men giving sweets to the women who gave them chocolates on Valentine's day.
本人进一步理解并确认,概不会仅仅就招收其他会员向本人支付任何佣金、酬金、个人回赠或奖金。
I further understand and acknowledge that no commission, override, rebate or bonus will be paid to me for merely recruiting other Affiliates.
扶我一把…用爱与耐心助我走完人生旅途。我将用微笑和我对你始终不变的无边无际的爱来回赠你。
Help me to walk... help me to end my way with love and patience. I will pay you by a smile and by the immense love I have had always for you.
有时我送出了一瓣心,其他人并没有回赠给我,因此就出现了这些豁口——献出爱也是需要冒风险的。
Sometimes I have given pieces of my heart away, and the other person hasn't returned a piece of his or her heart to me.
这根承载着118个化学元素符号的头发取自绿色化学专家,MartynPoliakoff教授,并于他生日这天作为礼物回赠了给他。
The symbols of all 118 elements were etched into the strand of hair taken from Professor Martyn Poliakoff, an expert in green chemistry. It was then presented to him as a birthday present.
这根承载着118个化学元素符号的头发取自绿色化学专家,MartynPoliakoff教授,并于他生日这天作为礼物回赠了给他。
The symbols of all 118 elements were etched into the strand of hair taken from Professor Martyn Poliakoff, an expert in green chemistry. It was then presented to him as a birthday present.
应用推荐