然而这不是一种便宜的购物方式，因为主人会非常得体地期待你送他一份同等价值、同样漂亮的礼物作为回赠。
This is not a cheap way to do your shopping, however, as your host will, quite correctly, expect you to respond by presenting him with a gift of equal worth and beauty.
贝拉：因为我没有甚么能够回赠你的。
贝拉：因为我没有什么可以回赠你的。
如果同事送礼物给你，你不一定要回赠。
You don't have to reciprocate if a co-worker gives you a gift.
请参阅下列之保费回赠奖赏条款及细则。
Please find the terms and conditions of the Premium Bonus underneath.
如果同事送礼物给你，你不必定要回赠。
You don't have to reciprocate if a co-worker gives you a gift.
抵消之签账金额将会回赠至该信用卡户口。
Offset amount will be credited into specified card account as spending credit.
很多老年人收到别人的礼物都会回赠以示礼貌。
Many old people having received others presents often give some gifts in return showing politeness.
大部分认为会去回赠消费者对公用事业的法案，他说。
Most of that would go to consumers as rebates on utility bills, he said.
我觉得他们也回赠了我，因为后来我会看到贡献在不太大地增长。
I think some of them have been donating back to me as well, since I've seen a modest increase in donations lately.
在你的“圈子”之外建立关系，并收获正直所带来的“回赠”。
Build relationships outside your "32 sphere" and 33 reap the gifts that integrity brings.
如果你从没有想过为别人回礼，那么你也没有义务去购买礼物回赠。
You are not obligated to buy a present in return if you had no intention of doing so.
随着时间的推移，我逐渐明白有些礼物不是用户回赠而是用于传承。
Over time, I have come to understand that some gifts are meant to be passed on, not repaid.
但有时也有人并不回赠我给出的心，因此形成了你们所看到的缺口。
Sometimes I have given pieces of my heart away, and the other person hasn't returned a piece of his heart to me .
但新郎可以用一种简单的方式回赠兄弟们一人一个“伴手礼”…伴娘。
But there's a simple way for the groom to send his Bros out with a bang... bridesmaids.
好的，在那天，男孩通常会送玫瑰花给心爱的人，女孩回赠他们巧克力。
Ok, on that day, boys usually give roses to the sweet hearts and girls give them chocolate in return.
但如果她回赠的是带有常春藤的花束，他该意识到这段罗曼史也许没有下文了。
But if she chose to respond with an arrangement of ivy, he'd realize a romance probably would not blossom.
GPL规定任何衍生产品同样遵守GPL规则，因此，其源代码回赠人们自由使用。
The GPL requires that any derivative product be similarly GPL’d and consequently that its source code be rendered freely available.
如阁下选择回赠，回赠将于第4至6个月结单时段内自动志入信用卡会员之信用卡户口。
If you choose the Spending credit, Spending credit will be automatically credited to Cardmembers' card account within the 4th to the 6th monthly statement periods.
每到这一天，加泰罗尼亚的妇女们就给丈夫或男朋友赠送一本书，男人们则会回赠一枝玫瑰花。
Every year on this day, Catalonian women will give a book to their husband or boyfriend, and the men will give a rose in return.
我对那些不喜欢读书的人的建议是尽可能的去多读书，然后你会得到书本回赠送给你的礼物。
I get most of my knowledge from books. Books are my best friends. They give me knowledge and accompany me all the time.
3月14日是人造节日，由糖果业发起，鼓动情人节收到巧克力的韩国男人在这一天回赠糖果。
The faux holiday, highly promoted by the candy industry, has South Korean men giving sweets to the women who gave them chocolates on Valentine's day.
当美国抛弃质量管理并将其作为一份无心的礼物赠送给日本，是日本又在后来将其回赠给美国。
S. A. discarded quality management and gave it as an unintentional gift to Japan, it was the Japanese who later brought it back unintentionally to the U. S. a.
“如果我送给他一个免费的，他也许会回赠，”她说，“但是我不认为他真的会花一美元来回赠我。”
"If I send him a free one, he'll probably retaliate," she said. "But I don't think he'll actually spend a dollar."
本人进一步理解并确认，概不会仅仅就招收其他会员向本人支付任何佣金、酬金、个人回赠或奖金。
I further understand and acknowledge that no commission, override, rebate or bonus will be paid to me for merely recruiting other Affiliates.
本人进一步理解并确认，概不会仅仅就招收其他会员向本人支付任何佣金、酬金、个人回赠或奖金。
I further understand and acknowledge that no commission, override, rebate or bonus will be paid to me for merely recruiting other Affiliates.
应用推荐