-
唉,完了,我们没赶上公共汽车。
Alas and alack , we had missed our bus.
《牛津词典》
-
唉,我不能一整天都站在这里闲聊。
Well, I can't stand here chatting all day.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
唉,对很多人来说,挨饿是家常便饭。
For many people, alas, hunger is part of everyday life.
《牛津词典》
-
唉,你知道,这很难解释。
Well, you know, it's difficult to explain.
《牛津词典》
-
唉,你知道他们说什么。新官上任三把火。
Well, you know what they say. A new broom sweeps clean.
《牛津词典》
-
唉,这没有办法。
Well, it can't be helped.
《牛津词典》
-
“唉,就这样了,但愿下一次运气好些。”她叹息道。
'Oh well, better luck next time,' she sighed.
《牛津词典》
-
“我给她打过电话,但她拒绝了。”—“唉,那就算了吧。”
"I called her and she said no."—"Oh well."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
唉,我不知道,哈克,我的乖孩子。
Well, I don't know, Huck, my boy.
youdao
-
这绺头发又回答她说: “唉!”
The lock of hair answered her again: "Alas!"
youdao
-
他——唉,这孩子真叫人捉摸不透。
He--well, there ain't ever any making of that boy out.
youdao
-
唉!你只是让我想起我失去了什么。
Alas! You only remind me of what I have lost.
youdao
-
唉,领导力是一个难以捉摸的话题。
Alas, leadership is a slippery subject.
youdao
-
唉,要是他懂英语该多好啊!
Oh, if only he knew English!
《新英汉大辞典》
-
唉!这阴沉的日子。
Alas! The heavy day!
《新英汉大辞典》
-
男人保证照她的要求去做,但是乌鸦说:“唉!”
The man promised to do all that she wished, but the raven said, "Alas!"
youdao
-
唉,他不听。
Alas, he would not listen.
youdao
-
你今天晚上可以试一试,而不必——唉,老是想这么多。
You might have a try at it this evening, instead of--well, brooding over things so much.
youdao
-
唉,你不该听到这事的。
Whoops, you weren't supposed to hear that.
《牛津词典》
-
当她开口时,她只说:“唉!”
When she got her tongue again, she only said: "Umf!"
youdao
-
“唉!”玛莎说,“我真希望你去了。”
"Eh!" said Martha, "I wish tha'd gone."
youdao
-
唉,他们总是打架。
Why, they used to fight all the time.
youdao
-
唉,那是没有用的。
Why, that ain't a-going to do any good.
youdao
-
“唉,唉,没办法。”水鼠兰特沉思了一会儿说。
"Well, well, it can't be helped," said the Rat, after pondering.
youdao
-
他打了个寒颤,自言自语道:“唉,她们并没有像我想的那样,已经自由了。”
He shuddered, and said to himself, "Alack, they are not gone free, as I had thought."
youdao
-
小李!快点儿!——唉,来了!
Hurry up, Xiao Li! — Yes, just coming!
《新英汉大辞典》
-
但是我有什么办法呢?——唉!
But what could I do — oh!
youdao
-
唉,还是些不如购物有趣的事情。
Things that are less fun than shopping, alas.
youdao
-
可那——唉,那是三十年前的事了。
But that -oh, that was thirty years ago.
youdao
-
可那——唉,那是三十年前的事了。
But that -oh, that was thirty years ago.
youdao