我不想在这个问题上多费唇舌了。
干部们费尽唇舌才把群众劝走。
Only after much pleading were cadres able to persuade the crowd to disperse.
他不会听你的，别枉费唇舌了。
和他谈没用，你只会白费唇舌。
他们听不进去，不必和他们白费唇舌了。
和谈谈话没有一点用处，你只是在白费唇舌。
我们生活在一个自由的世界，我白费唇舌。
我当我说这些时我就知道我是白费唇舌了。
多言难免无过，明智的人必约束自己的唇舌。
In the multitude of words there shall not want sin: but he that refraineth his lips is most wise.
和他谈话没有一点用处，你只是在白费唇舌。
的确，我的口只畅谈真理，我厌恶虚诈的唇舌。
My mouth shall meditate truth, and my lips shall hate wickedness.
我们费了一番唇舌才使他们接受了我们的意见。
义人的唇舌教育群众，愚人必因缺乏心智而死亡。
The lips of the just teach many: but they that are ignorant, shall die in the want of understanding.
他不会应试的，所以不要白费唇舌地试图劝他了。
He won't take the exam, so don't waste your breath trying to persuade him.
我的话是出于正直的心，我的唇舌要清楚说明真理。
My words are from my upright heart, and my lips shall speak a pure sentence.
你的唇舌若谈吐正义的事，我的五衷也必会踊跃欢欣。
And my reins shall rejoice, when thy lips shall speak what is right.
声音无法带走赋予它翅翼的唇舌，它只能独自寻找天空。
A voice cannot carry the tongue and the lips that give it wings. Alone must it seek the either.
再在这个话题上多费唇舌只会玷污鲍曼通往无限的无言旅程。
Wasting more words on the issue would only sully Bowman's wordless journey beyond the infinite.
别人把时间浪费于以唇舌来表现，他却学会了用眼睛来说话了。
She 's learned to say thing with her eyes that others waste time putting into words.
一副锋利的唇舌是一个母亲不愿她的女儿效法她的唯一事 情。
A fluent tongue is the only thing a mother doesn't like her daughter to resemble her in.
死了？那我就住口。我可没兴趣对着一个死人浪费唇舌，你安息吧。
I'll shut up dead?. I'm not interested in a dead waste of breath, you rest.
别在那些不值得解释的人身上浪费唇舌，有时候沉默是最有力的回击。
Don't waste words on people who deserve your silence. Sometimes the most powerful thing you can say is nothing at all.
有时费尽唇舌，争执一个不易化解的问题，还不如来一个简单的行动容易。
Sometimes's best efforts, a dispute is not easy to resolve the problem, also easy to a simple action.
当你们无法继续栖身于心灵的孤寂，你们将转而栖息于唇舌，而声音成为一种娱乐与消遣。
And when you can no longer dwell in the solitude of your heart you live in your lips, and sound is a diversion and a pastime.
学者们可能，实际上经常起唇舌之争，出言伤人，但因为通常不涉及利害关系，因此也无伤大雅。
Academics may-and often do-sling insults at each other; but it does not matter a great deal because the stakes are normally rather low.
学者们可能，实际上经常起唇舌之争，出言伤人，但因为通常不涉及利害关系，因此也无伤大雅。
Academics may-and often do-sling insults at each other; but it does not matter a great deal because the stakes are normally rather low.
应用推荐