多言难免无过，明智的人必约束自己的唇舌。
In the multitude of words there shall not want sin: but he that refraineth his lips is most wise.
义人的唇舌教育群众，愚人必因缺乏心智而死亡。
The lips of the just teach many: but they that are ignorant, shall die in the want of understanding.
他不会应试的，所以不要白费唇舌地试图劝他了。
He won't take the exam, so don't waste your breath trying to persuade him.
声音无法带走赋予它翅翼的唇舌，它只能独自寻找天空。
A voice cannot carry the tongue and the lips that give it wings. Alone must it seek the either.
再在这个话题上多费唇舌只会玷污鲍曼通往无限的无言旅程。
Wasting more words on the issue would only sully Bowman's wordless journey beyond the infinite.
别人把时间浪费于以唇舌来表现，他却学会了用眼睛来说话了。
She 's learned to say thing with her eyes that others waste time putting into words.
一副锋利的唇舌是一个母亲不愿她的女儿效法她的唯一事 情。
A fluent tongue is the only thing a mother doesn't like her daughter to resemble her in.
别在那些不值得解释的人身上浪费唇舌，有时候沉默是最有力的回击。
Don't waste words on people who deserve your silence. Sometimes the most powerful thing you can say is nothing at all.
当你们无法继续栖身于心灵的孤寂，你们将转而栖息于唇舌，而声音成为一种娱乐与消遣。
And when you can no longer dwell in the solitude of your heart you live in your lips, and sound is a diversion and a pastime.
学者们可能，实际上经常起唇舌之争，出言伤人，但因为通常不涉及利害关系，因此也无伤大雅。
Academics may-and often do-sling insults at each other; but it does not matter a great deal because the stakes are normally rather low.
我还阅读一些令人愉悦的小说，或者做些不太需要花费很多智力或唇舌功夫却有一定创造性的手工艺品。
I read upbeat fiction, and did creative hand craft work that demanded no intellectual or verbal energy.
我们发现，你说话的效率太高了，但有一半时间，大多数人会忽略他们不需要的信息，所以，你只是白费唇舌而已。
We realize you're being overly efficient, but half the time most people will tune out the information they don't need, so you're just wasting your breath.
争论可能会持续数十年；学者们可能，实际上经常起唇舌之争，出言伤人，但因为通常不涉及利害关系，因此也无伤大雅。
Arguments may persist for decades; academics may-and often do-sling insults at each other; but it does not matter a great deal because the stakes are normally rather low.
和极限运动参与者一样，MBA的学生费尽唇舌让他们的朋友、家人以及未来的雇主相信，他们正经历着一次相当累人的经历。
Like practitioners of extreme sports, MBA students go to great lengths to persuade friends, family and future employers what a punishing experience they are undergoing.
当我们还是婴孩时，我们学习自己的母语；当我们上学的时候，也许我们会学习一门新的语言，或是为了一次假期旅行绞尽脑汁费尽唇舌。
We learn it as a child, maybe study a new language at school, or pick up some choice phrases for a holiday trip.
当我们还是婴孩时，我们学习自己的母语；当我们上学的时候，也许我们会学习一门新的语言，或是为了一次假期旅行绞尽脑汁费尽唇舌。
We learn it as a child, maybe study a new language at school, or pick up some choice phrases for a holiday trip.
应用推荐