尧曰：“咨！”
此外，婚礼还使用其他几个机器人担任婚礼咨客和表演节目。
Other robots were used to guide guests or give performances at the wedding ceremony.
美国经济咨商局 ——一个研究团体称消费者信心在10月有所下降。
Their confidence fell in October, according to the Conference Board, a research group.
6月，由美国经济咨商局这家研究机构编制的先行性指标总指数连续第三个月上涨。
An index of leading indicators compiled by the Conference Board, a research group, rose for the third consecutive month in June.
我们也认为咨访关系本身是不对称的。
再次感谢您对爱咨家工作的信任和支持。
了解综合医院心理咨询门诊咨客的复诊情况。
To study the status of return visit of the clients of psychological counseling in general hospital.
我父亲是在北犀尔咨开杂货铺的，就是心肠太软。
And my father had a grocer's shop in North Shields, only he was too kind-hearted.
张舜咨、雪界翁二人都是元代的画家，擅画山水、松柏。
目的：研究心理咨询门诊咨客人格障碍倾向的分布特点。
Objective: To explore the distribution of personality disorder tendency of outpatients in psychological counseling departments.
据英国未来咨讯发布的新报告，去年全球的电子书市场增长超过了200%。
The global e-book market grew by more than 200percent last year, according to a new report from FuturesourceConsulting.
天咨律师在矿产和自然资源合作开发、勘探和开采法律方面也具有丰富经验。
CAPITAL ASSOCIATES also has rich experience in the legal aspects concerning the cooperative development, exploration and exploitation of minerals and natural resources.
我们将努力采取新行动，运用信息技术和互联网，改进规制出台前的公共咨商。
We will endeavor to take new actions through the use of information technology and the Internet to improve our conduct of public consultations on proposed regulations.
请尽可能完整填写您的全部联络方式，以便能即时向您发送行业信息与活动咨讯。
Please provide us with your complete contact info, so that we can update you with the latest industry news and event information.
基廷上将说，重续美中军事会谈的重点安排将是一次根据两国间军事海上咨商协议的会议。
Admiral Keating said the renewed U. s. -china military talks will be highlighted by a meeting under the military Maritime Consultative Agreement between the two countries.
求职者们每周聚会一次，来追踪他们的进度，并接受直接协助，如就业咨商及模拟求职面谈。
Job seekers meet once a week to track their progress and receive direct assistance in the form of counseling and simulated interviews.
今年年初举行的美国经济咨商局2007年高管辅导大会传递的主要信息是：辅导效果最大化。
This was the message of The Conference Board's 2007 Executive Coaching Conference, Maximizing the Impact of Coaching, held earlier this year.
我公司生产及销售各种型号的塔机，施工升降机和输送泵，质量好价格低，欢迎来电咨 询合作，谢谢！
My factory produces all kinds of tower crane, construction hoist and concrete pump, all of them have the first quality and the best price, welcome to contact with us, thank you !
天咨律师事务所是很多国际知名银行和金融机构的常年法律顾问，并为中国首例资产海外证券化提供了法律服务。
CAPITAL ASSOCIATES has been retained by many major international Banks and institutions as PRC legal counsel in providing legal opinions. We have also handled the first securitization transaction.
本文分析和探讨了当前最具影响的几大咨询流派的人性观，并解析了人性观与咨访关系以及咨询本土化的相关问题。
The Paper analyzes and discusses about the currently most influential views on human nature, and resolves some issues such as relation between counselor and client, and counseling localization etc.
在专利权领域，天咨律师事务所尤其擅长起草专利权申请、拟定专利申请方案，并为价值极高的技术获取适当的保护。
In the patent area, we are particularly good at drafting applications, devising China patent strategies, and obtaining proper protection for marketable technologies.
这就是为什么当迎来不能流利地说日语的顾客时，像泽田寿司这样的餐厅会要求顾客在预约前先和咨客或者一位能说日语的人沟通好。
That's why when it comes to customers not fluent in Japanese, restaurants like Sawada may ask to speak to your concierge or a Japanese speaker before taking a reservation.
美国明天的咨商会消费者信心或能一定程度起到这样的作用，因为我们可以从中一窥消费支出（美国经济状况如何的主要衡量指标）情况。
Tomorrow's US CB Consumer Confidence could offer some direction, as we are offered a glimpse into consumer spending, a major indicator of the health of the American economy.
迈克尔•麦考马克（Michael McCormack）是上海研究公司咨奔商务咨询（Z-Ben Advisors）的执行董事。
Michael McCormack is executive director at Shanghai-based research firm Z-Ben Advisors, which has been tracking the Chinese SWFs for years.
美国将保持其在联合国教科文组织的成员资格，并继续履行向该组织作出的承诺，我们将与美国国会咨商，以确保美国的利益和影响力得到维护。
The United States will maintain its membership in and commitment to UNESCO and we will consult with Congress to ensure that U. S. interests and influence are preserved.
美国将保持其在联合国教科文组织的成员资格，并继续履行向该组织作出的承诺，我们将与美国国会咨商，以确保美国的利益和影响力得到维护。
The United States will maintain its membership in and commitment to UNESCO and we will consult with Congress to ensure that U. S. interests and influence are preserved.
应用推荐