• 您能否给大家阐述一下团队如何评估和核对正在编写的软件的质量?

    Can you elaborate on how the teams can have an on-going assessment and validation of the quality of software being written?

    youdao

  • 他时刻关注着天气,就像每天晚上,他为准备和核对我们下一段的行程,要忙到半夜。

    He has stayed up with his eye on the weather, just as he has stayed up half the night every night preparing and checking our itinerary and route.

    youdao

  • 历史学家们对这些日记选段进行注释、核对和阐释。

    Historians annotate, check and interpret the diary selections.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 其中有些译者宁愿将编辑分做两步走:首先,比对目标语和源语文本,核对忠实性,然后,单独朗读目标语文本,看看是否流畅。

    Some of those translators prefer to edit in two steps: first, compare target and source texts, to check fidelity; then read the target text alone, to see if it flows.

    youdao

  • 如果你的求职陷入了停滞状态,和下面的清单核对一下,确保你没有挡住自己找下一份工作的路。

    If your job search is stuck in neutral, check this list to make sure you're not getting in the way of your own next job.

    youdao

  • 作为良好的实践,每当向指针写入值时,都要确保对可用字节数和所写入的字节数进行交叉核对。

    As a good practice, whenever writing values to Pointers make sure to cross check the number of bytes available and number of bytes being written.

    youdao

  • 它用users . xml文件中的条目核对所提供的用户标识和密码。

    It checks the supplied userid and password with the entries in the users.xml file.

    youdao

  • 真对不起,先生。我会和主厨核对您点的菜。

    I'm very sorry, Sir. I'll check your order with the Chef.

    youdao

  • 我在确认订单前还得和同事核对一些情况。

    I had to check some things with my colleagues before confirming the order.

    youdao

  • 两位研究者就可以以10的16次方分之一的精度反复核对时间,这证明这样的原子钟可以通过电学和光学电路连接起来。

    The two researchers were able to cross-check the time to an accuracy of one in 1016, an exercise proving that such clocks can be interlinked over electronic and optical circuits.

    youdao

  • 请稍等,我马上去和厨师核对一下。

    One moment, please. I'll check with the chef right now.

    youdao

  • 科学家也用这些样本和四个男性标准样本进行核对。

    They also compared the samples with four male controls.

    youdao

  • 血液和血浆的蛋白质组分析找到了某些疾病的蛋白质生物标记物,但目前这些发现尚未通过最后的核对。

    Proteomic analyses of blood and plasma have turned up protein biomarkers for diseases that have not survived closer scrutiny, says Nilsson.

    youdao

  • “这些调查结果具有手术之外的影响,显示核对表可以提高许多医学领域内医疗的安全性和可靠性,”Gawande说。

    “These findings have implications beyond surgery, suggesting that checklists could increase the safety and reliability of care in numerous medical fields,” Dr Gawande said.

    youdao

  • 除此之外,为确保双方的可信度,WhipCar还要求提供出租汽车的注册详情和租借人的驾驶执照,并将其信息与官方数据进行核对。

    To ensure that both parties are trustworthy, WhipCar asks, among other things, for details of both the rented car's registration and the renter's licence, and checks them against official data.

    youdao

  • 在内容上编排成一个简明且符合实际的16步核对表,以对选择和购买安全有效且达到国际质量标准的药品提供指导。

    The content is presented as a practical and concise 16-step practical checklist to guide the selection and procurement of safe and effective medicines meeting international quality standards.

    youdao

  • 每一个重要的内核对象,比如每个文件系统对象和每个进程,都有一个关联到它们的“安全上下文(security context)”。

    Every critical kernel object, such as every filesystem object and every process, has a "security context" associated with them.

    youdao

  • 在所有情况下,wlmstat报告的CPU利用率和内核对WPAR采取的CPU资源控制措施都应用于分区上的有效虚拟CPU。

    In each case, the CPU utilization reported by wlmstat and CPU resource control action taken by the kernel for that WPAR would be applicable to the effective virtual CPU on that partition.

    youdao

  • 利用传统的手工方法核对印鉴的真伪易受人为因素和各种客观条件的制约,不仅效率低,而且失误也在所难免。

    The traditional manual method of seal verification is restricted by subjective experience and external factors with lower efficiency and unavoidable mistakes.

    youdao

  • 不用了,谢谢你。我还得留下来和腾格拉尔核对一下帐目。

    No, thank you; I shall remain and look over the accounts with Danglars.

    youdao

  • 他们对人类和黑猩猩的基因组上各部分进行核对,并识别出基因组间分化的程度。

    They aligned sections of the human and chimpanzee genomes and identified how much they diverged.

    youdao

  • 内核对网络文件系统版本4 (NFSv4)的引入,带来了NFS先前版本不曾出现过的安全性和功能性的改进。

    The inclusion of version 4 of the Networking File System (NFSv4) into the 2.6 kernel allows for improvements in security and functionality not seen in previous versions of NFS.

    youdao

  • 内核对网络文件系统版本4 (NFSv4)的引入,带来了NFS先前版本不曾出现过的安全性和功能性的改进。

    The inclusion of version 4 of the Networking File System (NFSv4) into the 2.6 kernel allows for improvements in security and functionality not seen in previous versions of NFS.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定