交通教会我们的是，不计后果、不受控制的变化既可能造福我们，也可能伤害我们，而考虑周到的监管对更美好的未来而言非常必要。
What traffic teaches us is that reckless and uncontrolled change is as likely to harm us as it is to benefit us, and that thoughtful regulation is necessary for a better future.
外交政策在总统大选中受到审慎周到的考量
In presidential campaigns, foreign policy is treated with kid gloves.
为客人开门是一种礼貌周到的行为。
史密斯说他会提供一系列的服务，从关于整体管理的正式研讨会到农场工作坊，再到体贴周到的一对一服务以及几乎全日无休的热线电话，为正在转型的农民提供帮助。
Smith says he'll provide services ranging from formal seminars to on-farm work-shops on holistic management, to one-on-one hand-holding and an almost 24/7 phone hotline for farmers who are converting.
中国医院的医生会提供周到的照顾。
您将得到周到的服务与优质的产品！
我们将为您提供热情、耐心、周到的服务。
We will provide you with enthusiasm and patience, considerate service.
相信在主人热情周到的安排下，访问必将取得圆满成功。
With the warm and thoughtful arrangement of the host, he believed his visit will round up with great success.
一个全面，考虑周到的商业计划的重要性是不容忽视的。
The importance of a comprehensive, thoughtful business plan cannot be overemphasized.
如果有一个考虑周到的朋友和你在一起的话，你会过得非常的轻松。
You will live easily if you have a considerate friend with you.
贝塞尔说，他在那里学习上等葡萄酒和精心周到的五星级服务。
There, he said, he learned about fine wine and the choreography of five-star service.
留心你的态度会怎样影响那些与你打交道的人，事实上这种做法是十分周到的。
It is in fact thoughtful to care about how your attitude affects those you interact with.
我还可能会与自己的家人以及出版商坐在一起聊一聊，准备一个考虑周到的过渡。
I probably would have sat down with my family and with my publisher and started those conversations and prepared a thoughtful transition.
不用了，谢谢。真的很感谢我在中国这段时间你对我周到的帮助和关心。
No, thank you. I really appreciate your thoughtful help and care for me during my time in China.
我也对我的朋友霍斯特·科勒在过去两年的友好合作以及他今天上午周到的发言表示感谢。
I also thank my friend, Horst Koehler, for a collegial and cooperative working relationship in the last two years, and for his thoughtful speech this morning.
在我嫂嫂热情周到的照顾之下，在同孩子们的嬉闹玩耍之中，我的日子过得很欢快。
My days passed merrily under the affectionate care of my sister-in-law and in boisterous rompings with the children.
我知道我常常“躲在柱子后”，不轻易说出自己的想法——即使是体贴而周到的想法。
I know I tend to "hide behind a pillar" and don't readily speak out my thoughts - even when they are kind and loving ones.
编写程序接受的配置语法的详细说明，包括AppConfig提供的非常周到的命令行选项。
Write detailed explanations of the configuration syntax accepted by the program, including the command-line options that AppConfig thoughtfully provides.
考虑周到的的日本人，正着眼于他们国家的债务，思考着可以削减的开支以减少债务，可能认为这巧合是个凶兆。
Thoughtful Japanese, looking at their country's debt and wondering what might be cut to reduce it, may regard the coincidence as a bad omen.
我们的建议：另外一种不用看上去像某人古怪的凯西阿姨的做法是：用手机上设计周到的食物跟踪应用程序记录你所吃的东西。
Our advice: Another way to do this without looking like someone's batty Aunt Kathy is to record what you eat in a discreet food tracker app on your phone.
若是你可以马上进行大幅度改动，那么先征询建议并听取别人的意见，然后在一个合适的时间提出改动，这样你更像个考虑周到的经理。
If there are major areas you could change right away, you'll still look like a more thoughtful manager if you ask for advice and get input from others, then propose a change in a reasonable timeframe.
你可以选择如何对待别人。你可以是慷慨的，周到的和关怀的对待你周围的人，也可以是自私的，自我为中心的，并且常常把自己的兴趣放在首位。
You have a choice in how you behave towards others. You can be generous, considerate and caring to the people around you or you can be selfish, self centered and always put your own interests first.
“犯错总是难免的，”他说，“但是，我们的目标是给予顾客独一无二的体验，我们的工作就是用妥善的解决方案和周到的服务弥补一些不可避免的错误。”
"We are going to make mistakes, " he says, "but we will make you feel special, and our job is to offset the inevitable mistakes with some great solutions and great service."
澳大利亚的旅馆账单和餐馆账单不含服务费,国家不鼓励付小费的行为，所 以给服务员消费的现象并不多见。 当然，如果客人因自己得到特别周到的服 务而愿意付些酬劳，那么付以相当于张款额 10%的消费较为合适。
Tipping is neither encouraged nor routine, although visitors may reward special services if they wish, in which case 10 percent of the bill is adequate.
他对国王陛下的热情款待和周到安排表示衷心感谢。
He expressed gratitude to the King for his warm reception and considerate arrangement.
我们的周到服务：365天，天天为您服务！
您给我提了如此宝贵的建议，考虑得真是太周到了。
杨永发能够逐字背诵出岗前培训手册上的信条：细致，耐心，周到，热情。
Yang can repeat the tenets on his pre-job training brochure word for word: "Careful, patient, considerate, enthusiastic".
应用推荐