在三个周的制作过程中，两位摄影家跨越广阔的冰岛来拍摄大地、蓝天、马蹄。
Throughout the three-weeks production, two photographers crossed the vast Iceland to shoot the land, blue sky and hooves.
周先生听起来更像是一位加州管理专家，而不是一位亚洲公司的创始人。
Mr. Chou can sound more like a Californian management guru than an Asian corporate patriarch.
两周前，一个炎热的夏天的下午，我正要穿过一条有点繁忙的马路，这时我注意到一位背着一个沉重的包的老爷爷就在离我几米远的地方。
Two weeks ago, on a hot summer afternoon, I was about to cross a little busy road when I noticed an old grandpa with a heavy bag on his back just a few meters from me.
一周前，我有幸帮助了一位生病的女士。
在他们的飞行任务执行一周前，有三位英国人在马德里附近向太空成功发射了一架纸飞机。
News of their space mission comes only a week after three Britons launched a paper plane into space from a launch site near Madrid.
七天以来，超过100位设计师展示了他们最近的服装系列，在纽约时装周上，从来不缺新兴的潮流。
With over 100 designers showing their latest collections over seven days, there's no shortage of emerging trends at New York Fashion Week.
约有25位设计师将在这最“昂贵”的国际时尚周中展示他们设计的高级成衣。
Around 25 designers will show their haute couture collections during the most expensive week of the international fashion.
仅在一周之前，我收到了一位烦人的粉丝的电子邮件，告诉我在我的网页的首页上有一个拼写错误，我又一次，烦死了。
Only the week before I had received an email from another perturbed fan about a misspelling on my own website's homepage.Again, not my finest hour.
一周后，一位年轻的姑娘回来，向我讲述了当拒绝一个朋友的请求后，她才真正清楚地了解到自己对被他人认可和接受的需要程度。
One young woman who came back the next week and Shared how she was really able to identify her need for approval and acceptance from others when she denied a request from a friend.
在他们返回地球40周年纪念日前一天的周日晚上，三位航天英雄将进行可能是最后一次的公开重聚。
On Sunday, the eve of the 40th anniversary of their return to Earth, the three will be reunited in public for what is likely to be the last time.
周听起来更像是一位加州管理专家而不是一位亚洲公司的创始人。
Mr Chou can sound more like a Californian management guru than an Asian corporate patriarch.
仅在一周之前，我收到了一位烦人的粉丝的电子邮件，告诉我在我的网页的首页上有一个拼写错误，我又一次，烦死了。
Only the week before I had received an email from another perturbed fan about a misspelling on my own website's homepage. Again, not my finest hour.
旧金山艺术大学的七位毕业生有幸在本周的纽约时装周上展出了各自的作品，但他们面临的就业形势却依严峻。
Seven new graduates from Academy of Art University in San Francisco showed their collections in fashion shows in New York this week but they face a dismal job market.
简妮·周和她的两位朋友最近住进上海一家莫泰168连锁店，价格是每晚30美元。
Jenny Zhou and her two friends recently crammed into a $30 room at a Motel 168 in Shanghai.
在瓦伦西亚的重赛是为了庆祝那场比赛25周年而举办的，当时由于主办方担心两位选手的身体健康，以平局强行终止了那场比赛。
The Valencia rematch is being held on the 25th anniversary of that match, which ended in a draw because officials feared for the health of both competitors.
在宣布下调前景前的一周，斯万的报告被提交至一个约由六位信用分析师组成的委员会，经过了数小时的讨论。
In the week leading up to the downgrade, Swann's report was distributed to a team of about half a dozen other credit analysts, and then debated for hours.
纽约亚洲艺术周接近尾声时，他从一位美国藏家手里收到一尊明代早期的青铜无量寿佛像。
As New York's Asian Art Week came to a close, he received an early Ming bronze figure of Amitayus from an American collector.
但是，上一周，一位英国顶尖的健康专家，有名的私人教练，马特·罗伯茨，提出说其实瑜伽对于我们健康基本是没有什么用的。
But, last week, one of Britain's leading fitness experts, celebrity personal trainer Matt Roberts, suggested that yoga isn't doing much for our fitness levels, at all.
欧洲银行业以汇丰的两位高管候选人同时离职结束了混乱的一周。
The prospect of the top two executives of HSBC leaving simultaneously caps a tumultuous week in European banking.
赫伊夫妇甚至还安排了工厂的日常参观活动，一周平均接待10位参观者。
The Hoeghs even offer a daily tour of their factory, averaging 10 visitors a week.
当我们在美国组织了为期一周的独木舟旅行，一位家长抱怨那过于危险。
When we organized a one-week canoeing trip in the United States, one parent complained that canoeing would be too dangerous.
两周前，弗吉尼亚瀑布教堂市附近的一位58岁妇女的房子也被宣布不能住人了，之前邻居们也曾抱怨这座房子散发出强烈的臭味。
Two weeks earlier, a 58-year-old woman in nearby Falls Church, Virginia, had her home condemned after neighbors complained of an overpowering stench coming from the property.
“我认为郭晶晶是最好的”星期五，一位来自上海的游客，29岁的周颖在水立方说。
"I think Guo Jingjing is the best," Zhou Ying, 29, a tourist from Shanghai, said Friday as she stood near the Water Cube.
经过与三人近一个小时的交谈，周先生了解到她们的年龄分别是23，25和27岁，其中最年轻的是一位姓蔡的小姐，她体型苗条，皮肤白皙，周先生对这位年轻漂亮的蔡小姐很是着迷。
After an hour's chat with the trio, who claimed to be ages 23, 25 and 27, Mr. Zhou found himself drawn to the prettiest and youngest, Ms. Cai, who had angular features and an ivory complexion.
卡尔·华纳和一支由五位模型塑造师组成的团队花了三周的时间，使用了数百块水果和蔬菜完成了这项工程——并且所有部分都是用胶水辛辛苦苦粘起来的。
Carl Warner and a team of five model makers spent three weeks crafting the scene using hundreds of pieces of fruit and veg - all painstakingly glued together.
卡尔·华纳和一支由五位模型塑造师组成的团队花了三周的时间，使用了数百块水果和蔬菜完成了这项工程——并且所有部分都是用胶水辛辛苦苦粘起来的。
Carl Warner and a team of five model makers spent three weeks crafting the scene using hundreds of pieces of fruit and veg - all painstakingly glued together.
应用推荐