目光呆滞的医生们坐在电视机前一根接一根地抽着烟。
Doctors with glazed eyes sat chain-smoking in front of a television set.
他那呆滞的眼睛亮了起来，他那倾听的神气也消失了一些。
His dull eye brightened, and he lost some of his listening air.
目光全都是呆滞的。
它是呆滞的，不动的，无表情的。
巴布罗那双目光呆滞的眼睛望着他。
呆滞的眼睛依稀剩有一点悦目的蓝色。
The sodden eye had kept something of the loveliness of their blue .
彼得用呆滞的目光凝视他们。
呆滞的灰色、棕色和轻柔色调已被摈弃了。
然后她躲开我呆滞的目光，哭着离开了房间。
Then she turned away from my curious stare and left the room, crying.
呆滞的幸存者坚持坐在街边，努力弄清发生的灾难。
Dazed survivors stick to the streets, trying to make sense of the disaster.
看到他呆滞的眼神她就知道肯定发生了不好的事情。
She knew something bad must have happened when she saw his glassy eyes.
我那呆滞的眼睛徘徊在暗沉沉、雾蒙蒙的山水之间。
他空白呆滞的目光暗示了童年及关塔那摩的经历给他留下的创伤。
There is a blankness in his gaze that hints at the scars his childhood and guantanamo have left on him.
在黑的房里，我在幻想中似乎看见那瘫疾的神父呆滞的、灰白的脸。
In the dark of my room, I imagined that I saw again the heavy grey face of the paralytic.
他会用呆滞的眼睛看着你，然后问你一些类似下面的问题：他是谁？
He will look at you out of a fishy eye and ask one or more of the following questions: Who was he?
被动的态度则会使人陷入思维呆滞的状况，遑论对学习和生活的热情。
Passivity places persons in an intellectual coma and is anathema to passion for learning and life.
有些动物尖叫著，叽咕著，围著笼子奔跑，还有些则是昏睡和呆滞的。
Some of the animals were screaming and gibbering, racing around in their cages, while others were comatose and lethargic.
文中提到的“目光呆滞的儿童”引起了他的关注，这表明孩子在发高烧。
He was struck by a reference to "glassy-eyed children," which suggested high fevers.
垂死的， 濒死的，即将消灭的；逐渐废弃的；不进步的； 呆滞的。
On the verge of becoming obsolete: moribund customs; a moribund way of life.
最后，他进入了国会大厦，站在国会下院寂静的辩论室里，呼吸着呆滞的空气。
Lastly, he entered the Houses of Parliament, and stood in the silent debating chamber of the Commons, breathing the stale air.
经历了圣诞节前销售呆滞的零售商们，提供的前所未有的折扣刺激了这次挥霍。
The splurge was spurred by unprecedented discounts offered by retailers after sluggish pre-Christmas sales.
当全世界的冰川已经消退时，我们还在用呆滞的目光通过自己的烧杯进行观察。
From our own beaker, we've watched with glazed eyes as glaciers have retreated worldwide.
你知道长期端坐在办公桌前的恶果：紧绷的肌肉，呆滞的双眼和无精打采的自己。
You know what happens when you've been sitting at your desk too long: your muscles tense up, your eyes glaze over, and your energy lags.
这些目光呆滞的小孩对记者说，他们的父母都死了，现在他们无家可归，孤苦伶仃。
Glassy-eyed, the children told the interviewer that their parents had died and they were homeless and alone.
他的脸圆圆、油油的，眼皮半开半闭，弯曲的嘴唇显出温柔而呆滞的笑容。 缵。
Hiss face was round and oily, with half-closed eyelids and lips that curved in a gentle, stupid smile.
他的脸蛋红扑扑的，我还没触到他的额头，就能从他呆滞的眼神中看出，他发烧了。
His cheeks were flushed and I could see in his glassy eyes that he had a fever before I even touched his forehead.
天会晓得我们需要什么。我们关于费用的想法大部分是短视的，呆滞的和不值一谈的。
And heaven knows we need that; most of us are way too myopic, constipated and chickenshit about fees.
一个神情暧昧呆滞的女孩，一座缩小变形夸张的铁塔，构成了一段诡异的都市寓言。
A girl with ambiguous and dull expressions and an exaggerated small iron tower which was out of shape make up a strange fable of the city.
《公共科学图书馆》刊发了一项研究，认为催眠是真实存在的，能从呆滞的表情识别出。
A study published in the journal PLoS ONE suggests that hypnosis is real, and can be identified by a glazed expression.
现在，Michael蜷缩在地板上，手上被绑着绷带，但是脸上仍是一副呆滞的表情。
Michael now lays in a ball on the floor, his hand bandaged, but with the same blank stare on his face.
应用推荐