是波光影调吟诵的十四行诗。
他们没有武器，没有旗帜，吟诵的诗文也缺少庄重的韵律。
They carry no weapons, wave no banners, chant no stately measures of poesy.
属于吟诵的一段音乐，其中的歌词要迅速唱到最小的旋律，通常伴有数字低音。
Of or being a kind of recitative in which the words are sung rapidly to minimal melody, usually with continuo.
犹太教徒每日祈祷时吟诵的祈祷文；关系密切的亲戚死后，哀悼者念的哀悼祈祷文。
A prayer that is recited in the daily synagogue services and by mourners after the death of a close relative.
她双手捧着一小块漂亮的银蓝色正方形瓷砖在店里走来走去，以某种吟诵的方式唱歌。
She was walking around the shop with a single, small square of pretty cobalt blue ceramic tile resting on the palms of her upturned hands, singing in a chanting sort of way.
祈祷文犹太教徒每日祈祷时吟诵的祈祷文；关系密切的亲戚死后，哀悼者念的哀悼祈祷文。
A prayer that is recited in the daily synagogue services and by mourners after the death of a close relative.
只有面无表情的声音，吟诵的是从法律、小说、现代文学作品和报纸公告中选取的只言片语。
There is only voices expressionlessly reciting the fragmentary sentences taken from bodies of laws, novelettes, modernistic literature and newspaper notices.
对此类报告的最佳合理的解释之一是，参加者欺骗他们的思想，通过吟诵的方式，以为在吊运人是“轻如鸿毛”。
One of the best rational explanations for such reports is that the participants are tricking their minds, by way of the chanting, into believing that the person being lifted is "light as a feather".
广角镜头——从人们围成的同心圆中穿过。人们都与圣母之树相连，轻轻地吟诵着。
WIDE SHOT, moving in across the concentric rings of people, all plugged-in and softly chanting.
因此在大主教劳德的淫威下，只有官方的礼拜时能够在教堂里被吟诵。
So under Archbishop Laud, only the official liturgy could be recited in church.
当人们提到美亚混血儿时，总会转动眼珠，吟诵越南的一句古语：没有父亲的孩子就像没有屋顶的家。
Mention Amerasians and people would roll their eyes and recite an old saying in Vietnam: Children without a father are like a home without a roof.
做总结陈词之时，被告中唯一的女性希尔瓦·萨尔曼森（SylvaZalmanson）当众吟诵了《旧约·诗篇》第137首中的诗句：“耶路撒冷啊，若我忘记你，情愿我的右手失去技巧。”
In her closing statement, Sylva Zalmanson, the only female defendant, recited from Psalm 137, “If I forget thee, O Jerusalem, may my right hand wither.”
作为一名摄影师，我的存在由人类日常生活的节律所驱动着：日复一日的放牧捕鱼，吟诵祷告，贩卖货品。
As a photographer, I am sustained by the rhythms of everyday life: the routines of herding and fishing; the chanting of prayers and the hawking of wares.
再次吟诵修改过的对白并计时。
她们通过表演舞蹈、吟诵诗歌、演奏乐器或进行轻松地交谈来招待顾客。 艺妓可能会与顾客调情和开玩笑的暗示；
Their purpose is to entertain their customer, be it by dancing, reciting verse, playing musical instruments, or engaging in light conversation.
佛经在寺庙了被吟诵，含豆、坚果和干果的粥用来供奉佛主。
Sutras were chanted in the temples and rice porridge with beans, nuts and dried fruit was prepared for the Buddha.
她吟诵我的诗。
他精通梵文韵文，当他从一个地方走到另一个地方的时候，就很快乐地吟诵它们。
He was well versed in Sanskrit, and it had delighted him to chant as he walked from place to place.
自于他去世当天早晨的广播公告剪辑吟诵道：“约尔克.海德尔，克恩顿州州长，已经去世。”
A clip from a radio bulletin on the morning of his death intones, “Jörg Haider, the governor of Carinthia, is dead.”
阴霾的天空下，男人、女人和孩子双手抱在一起，走到恒河中，他们吟诵印度教圣歌，向太阳祈祷。
Amid chanting of Hindu hymns, men, women and children waded into the river with folded hands and prayed to the sun as it emerged in an overcast sky.
阳光透过窗帘照进来。咖啡厅里萦绕着《诗经》的吟诵声。
Sunlight filtered through the curtains. Chants from the Book of Songs filled the café.
今天早些时候，枢机主教进入教堂，开始选举新教皇的程序，并吟诵了圣徒连祷文。
Earlier today, cardinals chanted the Litany of Saints as they filed into the chapel to start the process of electing anew Pope.
在地球上每一个城市、乡镇和村庄，海洋、河流和小溪流经之处，每一个人都将吟诵、吟唱奎师那的圣名。
In all the cities, towns, and villages on the earth, extending to all the oceans, rivers, and streams, everyone may accept the Holy Name of Krsna.
瑟瑟的树叶会为我高声诵读；潺潺的溪水将为我把它吟诵；睿智的七星将为我唱出天籁之音。
The rustling leaves will read it aloud to me, the rushing stream will chant it, and the seven wise stars will sing it to me from the sky.
瑟瑟的树叶会为我高声诵读；潺潺的溪水将为我把它吟诵；睿智的七星将为我唱出天籁之音。
The rustling leaves will read it aloud to me, the rushing stream will chant it, and the seven wise stars will sing it to me from the sky.
应用推荐