是波光影调吟诵的十四行诗。
犹太教徒每日祈祷时吟诵的祈祷文；关系密切的亲戚死后，哀悼者念的哀悼祈祷文。
A prayer that is recited in the daily synagogue services and by mourners after the death of a close relative.
他们没有武器，没有旗帜，吟诵的诗文也缺少庄重的韵律。
They carry no weapons, wave no banners, chant no stately measures of poesy.
她双手捧着一小块漂亮的银蓝色正方形瓷砖在店里走来走去，以某种吟诵的方式唱歌。
She was walking around the shop with a single, small square of pretty cobalt blue ceramic tile resting on the palms of her upturned hands, singing in a chanting sort of way.
祈祷文犹太教徒每日祈祷时吟诵的祈祷文；关系密切的亲戚死后，哀悼者念的哀悼祈祷文。
A prayer that is recited in the daily synagogue services and by mourners after the death of a close relative.
她吟诵我的诗。
阴霾的天空下，男人、女人和孩子双手抱在一起，走到恒河中，他们吟诵印度教圣歌，向太阳祈祷。
Amid chanting of Hindu hymns, men, women and children waded into the river with folded hands and prayed to the sun as it emerged in an overcast sky.
阳光透过窗帘照进来。咖啡厅里萦绕着《诗经》的吟诵声。
Sunlight filtered through the curtains. Chants from the Book of Songs filled the café.
阳光透过窗帘照进来。咖啡厅里萦绕着《诗经》的吟诵声。（哈尔滨英语学习）
Sunlight filtered through the curtains. Chants from the Book of Songs filled the café.
中华传统文化对于所有中国人而言都是一座取之不尽、用之不竭的资源宝库，尤其是那些吟诵至今的古诗文。
Chinese tradition culture is an endless treasure resource to all Chinese people, especially ancient poetry recited so far.
我们吟诵经典、回想佛祖的一生及其谆谆教诲。
We offer chants to remind us all of the Buddha, His life, and His teachings.
不过，他说，纽约这儿每周二有个聚会，让导师的追随者聚在一起沉思吟诵。
Still, he said, there was a gathering here in New York City every Tuesday night of the Guru's devotees who came together as a group to meditate and chant.
今天早些时候，枢机主教进入教堂，开始选举新教皇的程序，并吟诵了圣徒连祷文。
Earlier today, cardinals chanted the Litany of Saints as they filed into the chapel to start the process of electing anew Pope.
每每吟诵起王安石的《元日》，去年春节的记忆便会清晰地浮现在我眼前。
" Often chanting of wang anshi "ganjitsu", the memory of the Spring Festival last year will be clearly emerge in front of my eyes.
做总结陈词之时，被告中唯一的女性希尔瓦·萨尔曼森（SylvaZalmanson）当众吟诵了《旧约·诗篇》第137首中的诗句：“耶路撒冷啊，若我忘记你，情愿我的右手失去技巧。”
In her closing statement, Sylva Zalmanson, the only female defendant, recited from Psalm 137, “If I forget thee, O Jerusalem, may my right hand wither.”
大卫说：“倘若跟几百人在房间里用梵语吟诵神的名字，不会吓着你的话，哪天就过来看看吧。”
David said, "If you're not too freaked out by the idea of being in a room with several hundred people chanting God's name in Sanskrit, you can come sometime."
瑟瑟的树叶会为我高声诵读；潺潺的溪水将为我把它吟诵；睿智的七星将为我唱出天籁之音。
The rustling leaves will read it aloud to me, the rushing stream will chant it, and the seven wise stars will sing it to me from the sky.
洪厚、凝重的吟诵，向人们传递出儒家文化深厚底蕴，让人们有一种宾至如归的美好感觉。
The stentorian and dignified recitation conveys the profoundness and extensiveness of Confucian Culture, making everyone feels at home.
圣歌(瞬发，10分钟冷却)-吟诵一首圣歌，护佑你的小队。
Divine hymn (instant, 10m cooldown) - "you recite a holy hymn, granting your party protection from attackers."
吟诵是中国古典诗文创作、学习的重要辅助方式。
Chanting verse is an important auxiliary way in the creating or studying of China's classical poetry.
再次吟诵修改过的对白并计时。
院子里，一个嘶哑的女低音在吟诵赞美诗。
一个很有前景的刺激反应模型衍生的治疗方法是旋律吟诵法。
A promising modification of the stimulus-response model is Melodic Intonation Therapy.
睡前，为你心中的挚爱祈祷，唇间吟诵着赞美诗。
Then to sleep with a prayer for the beloved in your heart and a song praise upon your lips.
牧师开始以单调而低沉的语调吟诵赞美诗。
我们有一本装饰华美的摩尔①的《爱尔兰歌曲集》；我常听到阿克什先生神魂颠倒地吟诵着里面的诗歌。
We had a profusely decorated volume of Moore's Irish Melodies: and often have I listened to the enraptured recitation of these by Akshay Babu.
我们有一本装饰华美的摩尔①的《爱尔兰歌曲集》；我常听到阿克什先生神魂颠倒地吟诵着里面的诗歌。
We had a profusely decorated volume of Moore's Irish Melodies: and often have I listened to the enraptured recitation of these by Akshay Babu.
应用推荐