玛莎的脸吓红了。
这把她的魂都吓飞了,如果你一定要知道的话。而且我也被吓坏了。
It scared the hell out of her, if you must know. And me, too.
砰的一声巨响吓我一跳。
一块煤滑了下来,火噼啪作响,喷出一股火焰,把他吓醒了。
A coal slipped, the fire crackled and sent up a spurt of flame, and he woke with a start.
他并不是那种吓一吓就可能就范的孩子。
He is not the kind of child who is likely to be cowed into submission.
儿子:我朋友刚刚借走了。他想吓吓他爸妈。
Son: My friend just borrowed it. He wants to scare his parents.
玛丽亚:哎呀!你吓我一大跳!
哦,我的天哪!你吓我一跳!
什么也吓不住这个勇敢的男孩。
你又在吓我!
我要告诉你什么时候准能吓你一跳。今天!
哎呀,你呀吓我一跳。
萨姆:他们会去吓那些人,喊道:“噢噢~ ~ ~”!
另外一种更平常的解释是,青紫色可以阻吓蚊子。
Another offers the more mundane explanation that indigo deters mosquitoes.
但是这些都吓不到他;他似乎根本没意识到自己正被观察着。
But this doesn't intimidate him; he doesn't even seem aware that he's being observed.
用“吓晕了”来形容观众和潘妮蒂尔的反应都不为过。
To say the crowd and Panettiere were a bit stunned is a bit of an understatement.
勇气就是被吓的半死的时候跌跌撞撞地爬上马鞍的本事。
吓我一跳。我是在想伊犁这么大还有多少不为人知的故事啊。
Oh, you startled me. I was thinking Ili is so big, there must have been many other unknown stories.
“意外之得”最大的两个阻碍似乎是“自己吓自己”和“其他计划”。
The two biggest blocks to serendipity seem to be ego-fear and "other plans".
这吓不到我的朋友们,她们已经习惯我身边围绕着各种动物了。
'It doesn't faze my friends, they are used to me having so many animals around.
用于吓鸟的装置刚一变成预料得到的环境的一部分时,就失去了作用。
Devices used to startle them lose their effectiveness as soon as they become an expected part of the environment.
《未来的物理》——容我来补一句,能够给你惊喜、让你着迷并且吓你一跳。
“Physics of the Future,” let me add, has the ability to surprise and enthrall and frighten as well.
《未来的物理》——容我来补一句,能够给你惊喜、让你着迷并且吓你一跳。
"Physics of the Future," let me add, has the ability to surprise and enthrall and frighten as well.
冒险:朝实现目标迈出一小步。唯一的规定是:必须把你吓一大跳。
Risk: Take one baby step toward reaching your goal. The only rule is that it has to scare the pants off you.
我看到前方汽车尾灯的光,便把大灯关了并减慢车速,避免吓著前边车里的人。
Ahead of me, I noticed some taillights.I shut off my high beams and slowed down, so as not to startle the car in front of me.
我看到前方汽车尾灯的光,便把大灯关了并减慢车速,避免吓著前边车里的人。
Ahead of me, I noticed some taillights.I shut off my high beams and slowed down, so as not to startle the car in front of me.
应用推荐