只要一个小的调整你不会后继的困难。
It's a small adjustment that you won't have difficulty keeping up.
然而，对于同样的项目团队，后继的项目将更容易。
However, with the same project team, subsequent projects will be much smoother.
在后继的迭代中，压力的等级和测试持续时间增加了。
The levels of stress and testing duration increased during the subsequent iterations.
即便是Python 的初学者也能理解后继的用法。
Even Python beginners should be able to follow the subsequent directions.
然后由后继的工具生成最终的Tprof报告。
The post tool is then used to produce the final Tprof report.
后继的精化阶段可能会利用新的测试难点的解决方案来解决技术风险。
The subsequent Elaboration phase might solve technical risks with a solution that imposes new testing difficulties.
一般，在这些后继的迭代中可以找到更复杂的缺陷，但仍旧非常接近于注入产品的时间。
Typically, more complex defects were found in these subsequent iterations, but still very close to the time they were injected into the product.
最初的研究有力的推广了这种群体疗法，但是后继的研究产生了复杂的结果。
That original study helped popularize such group therapy, but subsequent research produced mixed results.
在可以并行执行多个活动以优化性能的流程流中，需要使后继的相关活动同步。
Within a process flow in which multiple activities can be executed in parallel to optimize performance, follow-on dependent activities need to be synchronized.
大多数作业或任务并不是孤立的，它们彼此有着直接前驱或直接后继的关联。
Most of jobs or tasks are not independent, which are direct forerunners or directly succeeding relations each other.
对于仓库后继的版本来说，培训工作应该减到最小，因为您只需要告诉他们可用的新数据。
For subsequent releases of the warehouse the training effort should be minimal because you should only need to inform them of the new data available to them.
后继的迭代建立于您所获得的经验之上，允许您支持越来越广的业务应用程序的情景集。
Subsequent iterations build on the experience you gain, allowing you to support a broader and broader set of scenarios for the business application.
后继的天里，Abbottabad晚上实际上都没有月亮，这是进行突袭的理想条件。
For the next few nights there would be virtually no moonlight over abbottabad-the ideal condition for a raid.
我见过许多前仆后继的创业者，他们犯的最常见的一个错误，就是低估了自主创业的难度。
The most common mistake I see up-and-coming entrepreneurs make is underestimating how difficult it is to start your own business.
因此，他们计划为个人及家庭成员的市场进行第一个演进，后继的两个演进满足雇主市场的更复杂的需求。
Therefore, they planned their first evolution for the individual and family member market and two subsequent evolutions to address the more complex needs of the employer market.
就像重新打开了通过纳尼亚的衣柜门，成千上万的彩色生物前赴后继的从八维空间归位到我脑中。
Immediately, it is as if the wardrobe doors to Narnia have been thrown open again and thousands of other technicolour lives have tumbled straight back out from that eighth dimension inside my head.
另一个关键性问题是要确保试验过程中组织标本的制备与后继的处理过程标准化，不允许有任何改变。
Another major concern is ensuring that tissue preparation and subsequent processing is standardized and does not ary between samples within experiments.
对一次构建启动测试，并在随后的构建中偿还债务的方法，只要在后继的构建中相同的功能没有变更时都会有效。
This approach of running up a test deficit against one build and paying off the debt on a later build will work as long as the same function has not changed in subsequent builds.
在后继的开发试验中，由于月球到地球间距离很近，所以一旦发生意外，宇航员可以在三天之内返回地球。
For follow-on human operations, the proximity of the Moon to the Earth will allow astronauts to return to the Earth in three days in the event of emergencies.
然后，在后继的测试运行中，测试人员将不需要再观察文本等价物了，除非从最近一次测试运行开始图像或文本改变了。
Then, in subsequent test runs, a human tester will not need to look at the text equivalent again unless the image or the text has changed since the last test run.
1997年12月，肯亚东北部的加里萨（Garissa）区域中，成群结队的牛羊，前仆后继的大量死亡；
IN DECEMBER 1997 large numbers of cattle, goats and sheep began dying in the Garissa district of north-eastern Kenya.
在后继的迭代中，计划将确定出soa治理在哪些领域可以有所提高，或者确定出soa治理实现时所处的新领域，同时这些变更将应用于治理计划。
In subsequent iterations, planning will identify areas where SOA governance can be improved or new areas where it should be implemented, while applying these changes to the governance plan.
因为AIXTCPRTO的最大值(tmax)是64秒，所以这个值足够大，可以确保在一个槽位中所有的重新传输计时器同时计时到期，而不需要等到后继的周期。
Since the maximum value (tmax) for the AIX TCP RTO is 64 seconds, this is large enough to ensure that all retransmission timers in a slot expire at the same time and not in the subsequent cycles.
因迫切需要找到一种治疗方法，医学界的一些最优秀的人才前仆后继。
The urgency of finding a cure attracted some of the best minds in medical science.
在文学方面，希腊作家被他们的拉丁后继者有意识地当作榜样。
In literature, Greek writers were consciously used as models by their Latin successors.
工作的价值也驱使着人们在退休后继续工作。
The value of work is also driving folks to continue working past retirement.
他们吃力地走到通道的另一端，系好风筝线，然后继续往前走。
They toiled their way to the farther end of the tunnel, then made their spliced kite-strings fast and moved on.
换句话说，你必须伸展你自己，变得不舒服，离开你的舒适区，然后继续往外走。
In other words, you gotta stretch yourself, get uncomfortable and get out of your comfort zone, and then keep getting out.
鉴于这个非物质灵魂的存在，这是可能的，也的确是有这样的可能性的，让我们能在死亡后继续存在。
Given this existence of this immaterial soul, it's a possibility, indeed a fair likelihood, that we will survive our deaths.
鉴于这个非物质灵魂的存在，这是可能的，也的确是有这样的可能性的，让我们能在死亡后继续存在。
Given this existence of this immaterial soul, it's a possibility, indeed a fair likelihood, that we will survive our deaths.
应用推荐