他在南方各州作巡回演说,企图拉选票。
He barnstormed across the southern states in an attempt to woo the voters.
南部各州的领导人们正在路易斯维尔会晤。
加州正在与各州竞争,以求在不断扩大的通讯市场上获得份额。
California is vying with other states to capture a piece of the growing communications market.
根据定义,各州至少有三个社会阶层。
北方各州和林肯总统都想废除这些法律。
Both the northern states and President Lincoln wanted to get rid of those laws.
这是一种来自美国南部各州的传统音乐。
It is a traditional kind of music from the southern states of America.
非裔美国人在北方各州的生活是什么样的?
What was life like in the northern states for African Americans?
南方各州想要保留允许他们拥有奴隶的法律。
The southern states wanted to keep the laws that allowed them to own slaves.
总而言之,这个想法是让“各州负责管理这种物种”。
Overall, the idea is to let "states remain in the driver's seat for managing the species".
总而言之,我们的想法是让“各州”负责管理这种物种。
Overall, the idea is to let "states" remain in the driver's seat for managing the species.
这些决定加大了各州对某些网购商品征收销售税的难度。
The decisions made it more difficult for states to collect sales tax on certain online purchases.
教育政策中心引用的数据显示,美国各州的男孩在阅读方面落后于女孩。
The Center on Education Policy cites data showing that boys lag girls in reading in every American state.
不出意料的是,行业团体和各州普遍认为这太过火了,而环保主义者却说还远远不够。
Not surprisingly, industry groups and states generally argue it goes too far; environmentalists say it doesn't go far enough.
最终,西部各州将大部分农产品从河流转移到伊利运河,这是一条通往东部市场的较短路线。
Eventually, the western states diverted much of their produce from the rivers to the Erie Canal, a shorter route to eastern markets.
东部美洲狮经常被叫做“鬼猫”,因为近几十年来在美国东北部各州这种动物的影子着实难得一见。
The eastern cougar is often called the "ghost cat" because it has been so rarely glimpsed in northeastern states in recent decades.
直到1930年,很少有美国内战历史学家关注那些反对1861至1865年南方各州联盟脱离美国的南方人。
Until around 1930 few United States Civil War historians paid much attention to Southerners who opposed the 1861-1865 secession from the United States by a confederacy of Southern states.
他在一份与其他四位法官共同撰写的意见书中这样写道:“实体存在规则逐年脱离经济现实,使各州蒙受巨额税收损失。”
"Each year the physical presence rule becomes further removed from economic reality and results in significant revenue losses to the States," he wrote in an opinion joined by four other justices.
泰勒的裁决还宣布在挑选陪审团成员时的性别歧视是违反宪法的,并要求各州在挑选男性和女性陪审员时采用同样的程序。
The Taylor decision also declared sex discrimination in jury selection to be unconstitutional and ordered states to use the same procedures for selecting male and female jurors.
在过去,各州的医药管理一直由各州各自负责。
Historically, regulation of medicine has been left to individual states.
在欢迎这一举措的同时,一些远程医疗倡导者希望各州能够像对待驾照一样,自行彼此承认各州的执照。
While welcoming the move, some telemedicine advocates would prefer states to automatically honor one another's licenses, as they do with drivers' licenses.
内战发生在想要脱离联邦并建立自己国家的南方各州和想要保持所有州为一个国家的北方各州之间。
The Civil War was between the southern states that wanted to leave the Union and form their own country, and northern states that wanted to keep all the states as one country.
美国宪法的起草者试图建立一个有效的国家政府,同时保持各州的自治和个人的自由。
The authors of the United States Constitution attempted to establish an effective national government while preserving autonomy for the states and liberty for individuals.
众议院的席位是根据各州的人口分配的。
The apportionment of seats in the House of Representatives is based on the population of each state.
应用推荐