电影嘛，不一定非要拍得怎么怎么好；它可以傻不啦叽、空洞无物，但你照样能得到愉悦，也许是从不错的表演中，或者只是从一句不错的台词里头。
The movie doesn’t have to be great; it can be stupid and empty and you can still have the joy of a good performance, or the joy in just a good line.
而院外，驴子在咴咴地嘶叫，女人在水井边叽喳地闲聊，小马驹在田野上自由地欢跳。
And outside the donkey brays, the women gossip at the pump, the colts gallop across the fields.
起先冰层分毫不动，只叽嘎了一下，像沉重的门扉。
At first the ice held, only creaking a bit, like a heavy gate.
当一只猫猫看到猎物但又接触不到它时，有时可以听到它发出叽喳声。
Chirps and chatters can sometimes be heard when a cat looks at potential prey without being able to reach it.
就算一直穿着草迹斑斑臭不啦叽的裤子也无所谓。
We relished wearing the same grass-stained, smelly pants for as long as possible.
像“叽吱”（划玻璃）一样的高音调的噪音就做不到震碎玻璃，而高频率的音波却可以做到。
A high pitched squeaky noise doesn't do it the force of the high frequency sound wave does.
像“叽吱”（划玻璃）一样的高音调的噪音就做不到震碎玻璃，而高频率的音波却可以做到。
A high pitched squeaky noise doesn't do it the force of the high frequency sound wave does.
应用推荐