1912年，阿尔弗雷德·魏格纳在一个被称为“大陆漂移”的理论中提出，地球上的大陆是可移动的。
In 1912, Alfred Wegener proposed, in a widely debated theory that came to be called continental drift, that Earth's continents were mobile.
总之，如果没有一种新的可持续提供动力并且可移动的能源，就没有新机械化时代的产生。
The new age of machinery, in short, could not have been born without a new source of both movable and constant power.
人们认为地壳分成了巨大的、可移动的部分，称为板块，这些板块漂浮在柔软可塑的岩石层上。
The Earth's crust is thought to be divided into huge, movable segments, called plates, which float on a soft plastic layer of rock.
可移动的白板系统，供移动协作使用。
它们是可移动的核反应堆。
新生的易趣是可移动的，主流的，时髦的。
罗纹修剪和可移动的蓝色衬拉绳罩。
每个座椅带有一个可移动的宽度搁脚板。
任何可移动的在甲板上的步行区必须带栅条。
Any removable pedestrian flooring on deck to be of grating type.
在P中描写了一个可移动的圣所，称作，它适用于旷野时期。
mishkan P describes a portable sanctuary, a mishkan, that's used in the wilderness period.
ModalDialog对象表示一个可移动的浮动视图。
那么什么是最好的谈判的方式，让你得到可移动的工作生活方式？
So what is the best way to negotiate your way into a mobile work lifestyle?
设计工作室设置像一个车间，有可移动的桌子和推车。
The design studio is set up like a workshop, with moveable tables and carts.
店铺空间分为两个部分：可移动的前部和固定的后部。
Store space has been divided into two spaces: moveable front, and fixed, solid back.
想想如何利用多图层，可移动的物体，或者3d空间等。
Think of multiple layers, movable objects, or 3d approaches.
其他文件系统，比如可移动的媒体或者远程文件系统，需要手工装载。
Other file systems, such as removable media or remote file systems, will need to be manually mounted.
每一座双狗狗舍都有一个可移动的挡板方便你的一只或者两只爱犬居住。
Each duplex house comes with a removable partition to accommodate one or two dogs. (Link)
当它被挂在可移动的架子上时，你可以带上它去洗手间或者在大厅里漫步。
When it's hung on a movable stand, you can take it with you to the bathroom or on a stroll down the hall.
这种设备有点像酒精测试器，有个可移动的塑料吸管，附加在一个动力盒子上。
The device resembles a breathalyser, with a moveable plastic straw attached to a motorised box.
可堆叠、可移动的白板，上有钩子可以挂图，挂投影屏幕和其他物品。
stackable and portble whiteboards with built in hooks for flip charts, projection screens and other items
该面板现在还是可移动的，因此只要您愿意，可以将其移动到画布的右侧。
The palette is also movable now, allowing you to move it over to the right side of the canvas if you prefer.
开启它们之后，最后在桌面上会有一个小的，可移动的菜单栏，如第一张截图。
Unblock all of them, and you'll eventually get a small, move-able menu bar on your desktop, as seen in the top screenshot.
从传统的及可移动的设备访问表单可以快速地满足客户的要求并提高客户的满意度。
Access to forms from traditional and mobile devices can also lead to faster resolution of claims and improved customer satisfaction.
这样就有了一个可移动的开发平台，压缩后的根文件系统完全可以放在一个标准usb记忆棒中。
This allows for a mobile development platform where the compressed root file system fits on a standard Universal Serial Bus (USB) memory stick.
问：使用Mac电脑的朋友告诉我，他们有一种可移动的备份装置，能够备份包括应用软件在内的整个硬盘。
Q: Friends who use Macs tell me they have a removable backup device that backs up their entire hard drive, including programs.
使用这个值，当你想在可移动的物体上得到几乎确切的遮挡剔除。注意：这个设定需要大量的时间来计算。
Use this value when you want to have almost exact occlusion culling on your moveable objects. Note: this setting takes a lot of time to calculate.
在相互接管（mutual takeover）配置中，所有节点都执行高可用性（可移动的）任务。
In a mutual takeover configuration, all nodes are performing highly available (movable) work.
在相互接管（mutual takeover）配置中，所有节点都执行高可用性（可移动的）任务。
In a mutual takeover configuration, all nodes are performing highly available (movable) work.
应用推荐