1912年，阿尔弗雷德·魏格纳在一个被称为“大陆漂移”的理论中提出，地球上的大陆是可移动的。
In 1912, Alfred Wegener proposed, in a widely debated theory that came to be called continental drift, that Earth's continents were mobile.
人们认为地壳分成了巨大的、可移动的部分，称为板块，这些板块漂浮在柔软可塑的岩石层上。
The Earth's crust is thought to be divided into huge, movable segments, called plates, which float on a soft plastic layer of rock.
可移动的白板系统，供移动协作使用。
ModalDialog对象表示一个可移动的浮动视图。
想想如何利用多图层，可移动的物体，或者3d空间等。
Think of multiple layers, movable objects, or 3d approaches.
其他文件系统，比如可移动的媒体或者远程文件系统，需要手工装载。
Other file systems, such as removable media or remote file systems, will need to be manually mounted.
当它被挂在可移动的架子上时，你可以带上它去洗手间或者在大厅里漫步。
When it's hung on a movable stand, you can take it with you to the bathroom or on a stroll down the hall.
可堆叠、可移动的白板，上有钩子可以挂图，挂投影屏幕和其他物品。
stackable and portble whiteboards with built in hooks for flip charts, projection screens and other items
该面板现在还是可移动的，因此只要您愿意，可以将其移动到画布的右侧。
The palette is also movable now, allowing you to move it over to the right side of the canvas if you prefer.
这样就有了一个可移动的开发平台，压缩后的根文件系统完全可以放在一个标准usb记忆棒中。
This allows for a mobile development platform where the compressed root file system fits on a standard Universal Serial Bus (USB) memory stick.
问：使用Mac电脑的朋友告诉我，他们有一种可移动的备份装置，能够备份包括应用软件在内的整个硬盘。
Q: Friends who use Macs tell me they have a removable backup device that backs up their entire hard drive, including programs.
使用这个值，当你想在可移动的物体上得到几乎确切的遮挡剔除。注意：这个设定需要大量的时间来计算。
Use this value when you want to have almost exact occlusion culling on your moveable objects. Note: this setting takes a lot of time to calculate.
他后来又解释道，这个空间的点睛处，在于它的灵活性：可回缩的墙体，可移动的舞台，还有可升降的观众席。
The beauty of the space, he explained, is its flexibility: the walls retract, the stage moves and the tiers of seats can be hoisted.
这款手表的特色在于装了个可移动的指南针，使用手表防刮的镜面和指南针的反射表面能够帮任何一个童子军找到回家的路。
The watch features a removable compass that, when used with the scratch-resistant mirror and the compass’s reflective surface, can give any Boy Scout the tools to find his way home.
另一种技术使用可移动的镜面将太阳光线聚焦到采集塔，采集塔上的接收器中含有流动的熔盐，熔盐加热后驱动发电机运转。
Another technique USES moveable mirrors to focus the sun's rays on a collector tower, where a receiver sits. Molten salt flowing through the receiver is heated to run a generator.
由于是可移动的驱动器类型，您可能希望使用Windows的“安全删除硬件”工具将其关闭并首先刷新该驱动器。
Depending on the type of drive you might want to use the Windows "Safely Remove Hardware" tool to shut it down and flush the drive first.
早期试验中使用的可移动的车翼和单点悬挂造成过几起极为严重的事故，因此1970年赛季引入了车翼大小和位置的限制规定。
Early experiments with movable wings and high mountings led to some spectacular accidents, and for the 1970 season regulations were introduced to limit the size and location of wings.
研究估计，在其后的四个世纪里，鱼类，僧海豹，海龟和其他可移动的生物恢复了百分之二十，珊瑚生态系统总体上恢复了百分之十。
Over the next four centuries, fish, monk seals, sea turtles and other mobile creatures recovered by 20%, and reef ecosystems as a whole recovered 10%, the study estimated.
卡内基·梅隆大学研发中的另一种可移动的机器人——Snackbot侍者机器人，在计算机科学学院服务，它能接订单，为人们送甜点。
Snackbot, another mobile robot under development at Carnegie Mellon, takes orders and delivers snacks to people at the School of Computer Science.
地层学被用于测定可移动艺术品的年代。
39岁那年，迈克尔卖掉了他的可移动厕所出租生意，但他还不想退休。
Michael Enos sold his portable toilet rental business. But at 39 he wasn't quite ready for retirement.
Cubic公司研发多频段微型收发器，以满足日益增长的多波段可移动加密设备要求。
Cubic developed the MMT to meet the growing operational requirement for multiband units with removable encryption.
NASA现在有一台正在火星表面工作的火星车，并计划于11月再发射另一个可移动地质学观测平台。
NASA currently has one rover working on the surface of Mars and plans to launch another mobile geology station in November.
法里斯说公司计划明年建一条试验性生产线，将开始生产可移动电子设备用电池，以证明印刷固态电池的实用性。
Faris says the company plans to build its pilot line next year, and will start by making batteries for portable electronics to prove the viability of the printed solid-state batteries.
有了它，你可以备份你的磁盘到网络、光学和可移动媒介上，或者是其他硬盘驱动器上。
With it you can back up your disk to network locations, optical and removable media, and other hard drives.
对于第二种方法，您使用HATSIntegrationObjects，来访问主机程序，并创建可定制的网络页面以提供从移动设备端进行的访问。
With the second approach, you use HATS Integration Objects to access the host applications and create customized web pages to provide access from mobile devices.
对于第二种方法，您使用HATSIntegrationObjects，来访问主机程序，并创建可定制的网络页面以提供从移动设备端进行的访问。
With the second approach, you use HATS Integration Objects to access the host applications and create customized web pages to provide access from mobile devices.
应用推荐