这些措施即使不是必要，也是可取的。
利率下调是可取的。
利率下调是可取的。
鉴于该地区的受欢迎度，事先预订旅馆或露营地是可取的。
Because of the popularity of the region, it is advisable to book hotels or camp sites in advance.
这个方法是可取的。
基于预防原则，听从食品标准局的建议是可取的。
On the basis of the precautionary principle, it could be argued that it is advisable to follow the FSA's advice.
对另一些人来说，公共交通和私人交通相结合是可取的。
For others, a combination of mass transit and private transportation may be desirable.
这项立法本身就是不可取的妥协。
这种成见即使是积极的也依然是成见，因而是不可取的。
That this is a positive stereotype makes it no less a stereotype, and therefore unacceptable.
现在许多人对情商有误解，以为情商就是人的性格中无法通过智商测试来衡量的一切可取的东西，例如性格、动机、自信、心理稳定性、乐观以及“人际交往技巧”。
Many people now misunderstand emotional intelligence as almost everything desirable in a person's makeup that cannot be measured by an IQ test, such as character, motivation, confidence, mental stability, optimism and "people skills."
私营部门应该包揽一切的极端观点，显然也不可取的。
The extreme position that the private sector should do everything is clearly not desirable either.
药物经常是用草药、植物、矿物质水、以及可取的动物的器官制成。
Medicines are often made from herbs, plants, mineral water and organs from unfortunate animals.
冲动消费是不可取的，所以要提前计划好你这周的菜单，按分量列好购物清单。
Impulsive spending isn't an option, so plan your week's menu in advance, making shopping lists for your ingredients in their exact quantities.
这实际上是关于他们的同龄人如何看待他们，他们的社会规范是什么，以及他们认为在社会中什么是可取的。
It is actually about what their peers think of them, what their social norms are, what is seen as desirable in society.
在通常的材料中，人们会发现这两种性质之间的反比关系，而在许多实际应用中，同时存在这两种性质是可取的。
In usual materials, one finds an inverse relation between the two properties, whereas for many practical applications simultaneous presence of both properties is desirable.
双方认为增进两国人民之间的了解是可取的。
Both sides consider it desirable to further the understanding between the two peoples.
没人认为通货紧缩本身是可取的。
因此第二种选择或许是更可取的。
增加稀缺工作的岗位可能是可取的。
异步是可取的，因为它减少了系统间的依赖。
Asynchronism is desirable as it creates less dependency between systems.
这种选择在大型站点上是不可取的。
这明显是不可取的。
这明显是不可取的。
压低价格是明显可取的选择。
依靠资本流动来集资并不总是可取的。
Relying on capital flows to fund that is not always comfortable.
将工资税削减幅度从2%提高至3%也是可取的。
Raising the share of payroll from 2 to 3 per cent is desirable, too.
放弃企图一劳永逸地解决冲突是可取的。
It is tempting to give up trying to resolve the conflict altogether.
可取的方法是为每个邮箱目录指定一个线程。
The best practice approach is to assign one thread per mail directory.
可取的方法是为每个邮箱目录指定一个线程。
The best practice approach is to assign one thread per mail directory.
应用推荐