利率下调是可取的。
利率下调是可取的。
鉴于该地区的受欢迎度，事先预订旅馆或露营地是可取的。
Because of the popularity of the region, it is advisable to book hotels or camp sites in advance.
基于预防原则，听从食品标准局的建议是可取的。
On the basis of the precautionary principle, it could be argued that it is advisable to follow the FSA's advice.
这项立法本身就是不可取的妥协。
冲动消费是不可取的，所以要提前计划好你这周的菜单，按分量列好购物清单。
Impulsive spending isn't an option, so plan your week's menu in advance, making shopping lists for your ingredients in their exact quantities.
这实际上是关于他们的同龄人如何看待他们，他们的社会规范是什么，以及他们认为在社会中什么是可取的。
It is actually about what their peers think of them, what their social norms are, what is seen as desirable in society.
在通常的材料中，人们会发现这两种性质之间的反比关系，而在许多实际应用中，同时存在这两种性质是可取的。
In usual materials, one finds an inverse relation between the two properties, whereas for many practical applications simultaneous presence of both properties is desirable.
现在许多人对情商有误解，以为情商就是人的性格中无法通过智商测试来衡量的一切可取的东西，例如性格、动机、自信、心理稳定性、乐观以及“人际交往技巧”。
Many people now misunderstand emotional intelligence as almost everything desirable in a person's makeup that cannot be measured by an IQ test, such as character, motivation, confidence, mental stability, optimism and "people skills."
没人认为通货紧缩本身是可取的。
增加稀缺工作的岗位可能是可取的。
异步是可取的，因为它减少了系统间的依赖。
Asynchronism is desirable as it creates less dependency between systems.
放弃企图一劳永逸地解决冲突是可取的。
It is tempting to give up trying to resolve the conflict altogether.
双方同意，扩大两国人民之间的了解是可取的。
The two sides agreed that it is desirable to broaden the understanding between the two peoples.
由于这一原因，存储系统从整体上理解复制发生在哪里是很可取的。
For this reason, it's desirable for the storage system as a whole to understand where duplication occurs.
以色列发言人雷格夫说，停火是可取的，但是还可以选择军事行动。
Israeli spokesman Mark Regev says the cease-fire is preferable, but there is a military option.
甚至列出一个庞大的任务清单也是不可取的——你只是在白费力气。
And it's not even desirable to do a huge task list - you're just spinning your wheels.
通过重写现有菜单项，您能够替代现有的帮助行为，但这是不可取的。
You could replace the existing help behavior by rewiring the existing menu items, but that isn't advisable.
如果某个技术被证明是不可取的，我们当然必须确保该技术不被使用。
If the technology is found to be undesirable we must of course, ensure that it is not used.
如果你偏离轨道，你就需要考虑采取可取的方法来弥补差额。
If you are off track, you need to consider incorporating potential solutions to make up for the shortfall.
根据系统的细节和需求做出明智的决定，这是最可取的方法。
Making an educated decision based on the details and requirements of the system in question is the most sensible approach to take.
它对全球其它地区是可取的，因为它压低了实际利率，从而扩大了支出。
It is desirable for the rest of the world because it lowers real interest rates, thereby allowing more spending.
但对于一国而言，始终进行干预，将币值维持在一定的水平是完全不可取的。
But it's totally undesirable for a country to intervene consistently to keep currencies at a certain level.
通过一个个较小的松散耦合的部件来设计和编写大型应用程序总是更可取的。
It is always preferable to design and code a big application in smaller loosely coupled parts.
化学家们从随处可取的廉价原料中成功合成出了可完全降解的无毒树脂。
Chemists have developed a new range of fully biodegradable, non-toxic resins made from raw materials that are readily and cheaply available.
因此，在执行这些活动之前生成一个中间评估，对于每个规则都是可取的(图4)。
Therefore, it is desirable for rules to generate an intermediate assessment before executing the actions (Figure 4).
减少商业法规的承诺是可取的，但按照过去的经验来看，也只是说说而已。
Promises to cut business regulations are good but in the past they have seldom been met.
通过记忆和背诵英语单词来学英语从系统化的角度来说并不是一无可取的。
Idit: Learning to memorize and recite English words in a systematic way is not all bad.
水母是一种可取的海鲜选择，因为它们还没有像其他海洋蛋白质来源一样被过度捕捞。
Jellies are a desirable seafood alternative because they haven't been overfished like so many other oceanic sources of protein.
由于这些进程产生了大量数据，所以允许将所有这些写操作都发生在闪存是不可取的。
Since a huge amount of data is produced by these processes, it is not advisable to allow all of these writes to happen to flash.
应用推荐