然而，过去十年间，一种另类的免费策略开始出现。
Over the past decade, however, a different sort of free has emerged.
但是这看起来是个好方法来研究最另类的创造物——人类。
But it looks a good way to investigate that most alien creature of all: man.
卡夫卡正打算向这个停滞不前的宇宙中引入另类的希望。
Into this universe devoid of progress, Kafka is going to introduce hope in a strange form.
这是一个另类的世界：强壮、健美的男人和女人，钠气灯下的高耸墙壁，空气中的白色尘埃。
It was an alien world: strong beautiful men and women, towering walls under sodium vapor lights, white dust filling the air.
该公司一直以其“另类的”员工政策而著名，比如，不吸烟的员工每月可获10万日元的奖金
The company is known for its unorthodox work policies, such as paying 100,000 yen in benefits every month to employees who do not smoke.
该公司一直以其“另类的”员工政策而著名，比如，不吸烟的员工每月可获10万日元的奖金。
The company is known for its unorthodox work policies, such as paying 100, 000 yen in benefits every month to employees who do not smoke.
因此，顺理成章地，她选择了这件简单的格子呢连衣衬裙，外加一条比较另类的镶嵌绿松石的腰带。
Naturally, then, she accented a simple plaid shirtdress with an off-beat turquoise-studded belt.
Neviaser说，“我们不太了解针灸，这似乎是一种另类的手术麻醉法，但没有任何数据表明它对骨折有好处。”
We do not know a great deal about acupuncture, which seems to have value as an anesthetic alternative for surgery, but there is no data which show that it can help heal a fracture.
通过打乱书籍的形式排列，变换它们的材质和概念性的品质，我致力于打造出能够唤起感情的艺术形式，它暗示着一种另类的讲述。
By scrambling the formal arrangement of the book and transposing its material and conceptual qualities, I aim to create evocative art forms that suggest an alternative narrative.
比如Wells Fargo发放的另类抵押贷款中大部分贷给了“优质”客户。
Wells Fargo, for instance, sells most of its alternative mortgages to "prime" customers.
对于其他任何人来说，你不是另类，因为你同样有能力选择如何分配自己的时间。
You are no different to anyone else in that you have the same ability to choose how you allocate your time.
刘晓云称：“由于其特殊的音乐形式，对普通听众而言，这首歌可以算作是‘另类’，但是这首歌也易于跟唱。”
"To ordinary listeners, the song can be called 'alternative', due to its special musical format," Liu said. "But it's also easy to follow."
结果是，Eclipse的术语最初有些另类。
《村声》以自由的视野报导艺术及文化，开“另类”报刊之先河，如今的华盛顿特区《城市报》以及《芝加哥读者》都在此列。
Covering arts and culture from a liberal viewpoint, the paper started the "alternative" genre that now includes such publications as Washington, DC's City paper and the Chicago Reader.
利物浦的口号多少显得另类：背水一战。
Liverpool's alternative motto: Find a corner, then fight your way out.
有了众多另类用法，洋葱可能会让任何一个DIY专家留下喜悦的眼泪。
With its number of alternative uses, the onion may induce tears of joy to any DIY pundit.
这是另类医学进入主流的一个例子。
It's an example of how alternative medicine has entered the mainstream.
另外一个容易被忽视的问题是，另类借贷产品在加州相当普遍，但由于加州是美国最大的房贷市场，贷款池中不可避免有大量来自那里的贷款。
Another is that it is hard to avoid heavy exposure to mortgages from California, the biggest market in America, where alternative products were popular.
另一个涌入另类资产(如众所周知的对冲基金和私募股权)的原因在于他们的收益与其他资产的收益无相关性。
Another rationale for the move into alternative assets (as hedge funds and private equity are known) is that returns are uncorrelated with those on other assets.
变化在于人们认为他们是另类，但也认为他们应有自己的权利和选择。
What's changed is that people think they are alternative, but they believe they should have their own rights, be able to make their own choices.
这个写实剧取材于奥兹、其妻莎伦、女儿凯莉和儿子杰克的另类生活。
The reality-based show followed the unorthodox lives of Ozzy, his wife Sharon, daughter Kelly, and son, Jack.
尽管存在无法弥补的缺陷，但内部回报率仍然盛行的原因在于，它们不要求你明确说明资金成本或另类回报率。
The reason internal rate of return calculations remain popular, despite their overwhelming disadvantages, is that they do not require you to specify the cost of capital or alternative rate of return.
因此，作为Lisp的使用者，这么说有点另类，但语法真的是很重要。
So, as a Lisp person, it feels slightly heretical to say this, but syntax actually matters.
这也可以得到一个另类指标的印证：经过埃及苏伊士运河的货物总量。
This is confirmed by one alternative measure: the amount of cargo passing through the Suez Canal in Egypt.
这也可以得到一个另类指标的印证：经过埃及苏伊士运河的货物总量。
This is confirmed by one alternative measure: the amount of cargo passing through the Suez Canal in Egypt.
应用推荐