最终，他休息了一下并且在圣菲待了8个月。在那里，Zappaterra学到一些在哈佛没有的另类的康复技术。
He finally took a break and during eight months in Santa Fe, Zappaterra learned about alternative healing techniques not taught at Harvard.
听说之后给他另类的建议：不要在家使用黑莓。
I heard him on that and suggested the heretical thought that he leave the Blackberry at home.
卡夫卡正打算向这个停滞不前的宇宙中引入另类的希望。
Into this universe devoid of progress, Kafka is going to introduce hope in a strange form.
不要去从头到脚的穿：在英国高街这样看起来是另类的。
Don't go head to toe: it doesn't look right on a British High Street.
许多年轻人将其作为一种另类的出行方式或是休闲活动。
Many young people use them as an alternative mode of transportation and as a leisure activity.
是什么原因飞行汽车会使那些另类的优秀工程师远离现实？
WHAT is it about "flying cars" that makes otherwise sensible engineers lose touch with reality?
然后良心同意和他们和解；这两个另类的海盗才睡着了。
Then conscience granted a truce, and these curiously inconsistent pirates fell peacefully to sleep.
但是聚集在这个小会议室的人们提供了各种各样另类的解释。
But those who gathered in thetiny parlor offered a variety of alternative explanations.
该委员会为证券交易和被称为另类的交易系统制定了新规则。
The commission developed new rules for exchanges and for what are known as alternative trading systems.
是美国另类的创作型摇滚歌手EdwinMcCain新千年的一首歌。
“I Could Not Ask For More.” “I Could Not Ask For More” is a song from the new millennium by Edwin McCain, an American alternative rock singer-songwriter.
像T4一样的细菌噬菌体是处理不受欢迎的细菌完全另类的方法。
Bacteriophages like T4 are a completely alternative way of dealing with unwanted bacteria.
另类的惩罚已不是第一次了，警方就曾请加拿大艺人帮忙制止酒驾。
The alternative punishment is not the first time police have turned to Canadian artists to help deter drink driving.
“詈骂语”作为另类的语言表达形式长期存在于我们的言语交谈中。
As an addition kind of language expression, "swear words" exist in our spoken language conversation for a long time.
你可以有很多另类的学习方式，比如实习学分以及去国外的学习项目等。
Around the world, you have lots of academic alternatives, like internships for credit and overseas study programs.
我不知道谁会喜欢一件另类的绿色开司米毛衣搭配一把水壶和一台烤土司机。
I don't know anyone who would like a bogey green cashmere jumper with a matching kettle and toaster.
你可能会忽然意识到健康的重要性而且可能会体验一下一些另类的治疗方法。
You may have an awareness of health matters for the first time and experiment with alternative therapies.
现在，这些都不是完全另类的想法——有一些提供团体专辑和隐私控制等服务。
Now, neither of these ideas is completely revolutionary -there are other services offering group albums and privacy controls.
况且这是一本很有意思的出版物，就是在所谓的当代艺术圈中也是很另类的。
This is a very interesting album. Besides, it is very unique in the circle of the contemporary art.
由斜线木构组成的独特的晶格结构突显了我们所熟知的木材工业以及另类的智慧。
It features a unique structural lattice formed of diagonal laminated wood timbers, highlighting the ingeniousness and expertise of the heavy timber industry the region is known for.
英国馆被称为是最酷最另类的展馆，展馆美丽奇特的外面下散发着一种天外来客的味道。
The United Kingdom scores the award for the coolest and weirdest pavilion, one that combines beauty with a hint of space-alien menace.
和当时许多慷慨激昂、充满战斗力量的抗战诗歌相比，它是属于另类的沉郁风格的诗。
Compared with many impassioned and forceful anti-Japanese poems, it belongs to a different style-gloominess.
豪华大巴车上的座椅也被用作了话剧场的固定座椅，算是对汽车车间的一种另类的纪念。
The seats of the bus were also used as our fixed seats to commemorate the past car factory in our way.
这是一个另类的世界：强壮、健美的男人和女人，钠气灯下的高耸墙壁，空气中的白色尘埃。
It was an alien world: strong beautiful men and women, towering walls under sodium vapor lights, white dust filling the air.
在过去10年的营销趋势中，我对另类的病毒式营销的兴起推崇备至，尤其是用在电影之上。
One of my favorite marketing trends of the past decade has been the rise of viral alternate reality campaigns, especially at the movies.
该公司一直以其“另类的”员工政策而著名，比如，不吸烟的员工每月可获10万日元的奖金
The company is known for its unorthodox work policies, such as paying 100,000 yen in benefits every month to employees who do not smoke.
黑色斜纹有纽开襟背主是一件很好的上衣，若上裤子或裙子搭配穿，会给人一种另类的感觉。
The Black twill button front vest is a great jacket alternative when worn with the pants or skirt.
该公司一直以其“另类的”员工政策而著名，比如，不吸烟的员工每月可获10万日元的奖金。
The company is known for its unorthodox work policies, such as paying 100, 000 yen in benefits every month to employees who do not smoke.
大胆采用银灰和紫黄构成另类的木材纹脉，帘头卷轴设计无疑为整体的勇气增添了一笔浓墨重彩。
The bold use of alternative wood veins in silver grey and yellowish violet, the design of shade reel will definitely add an emphasis to the whole.
大胆采用银灰和紫黄构成另类的木材纹脉，帘头卷轴设计无疑为整体的勇气增添了一笔浓墨重彩。
The bold use of alternative wood veins in silver grey and yellowish violet, the design of shade reel will definitely add an emphasis to the whole.
应用推荐