它们也把触角伸向了全世界（见另文）。
They are spreading their tentacles around the world (see article).
这个提法在中国非常重要（见另文）。
这对南韩造船公司来说是大好消息(见另文)。
This is excellent news for South Korean shipyards (see article).
云层本身起到维持地面的凉爽的作用(参见另文*)。
The clouds themselves may even keep the Earth cooler than it would otherwise be (see article).
注意：龙枪书籍按照编年史顺序排列的书目将另文撰述。
Note: if you're looking for the chronological order of the books, try this page instead.
甚至这些计划或许也会跟上次计划一样归于破灭(见另文)。
Perhaps even these plans will fall apart, just as the last did (see article).
本文属于理论探讨，有关计算成果及其分析将在另文发表。
This paper makes a theoretical study. Based on the theory, calculation results and their analysis will be published later.
关于该方法的算法分析比较，以及实际装配和验证另文发表。
The analyses, compare, experimental and practical implementation of the method will be presented in another paer.
显然这些是很重要的问题，但说清楚这些问题，需要另文介绍。
These are important issues obviously, but to do them justice would require another article.
更重要的是，她的经济似乎是一个日益稳健的基础(见另文)。
Farmore important is that the economy seems to be on an increasingly stable footing (see article).
研究还显示，MAR序列能明显增强绿色荧光蛋白基因的表达能力(这一结果在另文讨论)。
The result also professes that the MAR sequence can enhance the expression of GFP gene significantly (data was shown in another paper).
11月20日，拉霍诺带领人民党在西班牙议会以绝对优势获胜，取得了自1982年以来差额最大的多数(见另文)。
On November 20th Mr Rajoy led the PP to an absolute majority in the Spanish parliament with the biggest margin of victory since 1982 (see article).
与此同时，最近的一次阿富汗族长会议（jirga）支持在2014年以后保留一支较小规模美军的想法（见另文）。
Meanwhile a recent jirga, or council, backed the idea of the small American force after 2014 (see article).
根据选择标准的意义对每个容许级组合成选择关系也是合理的，这可能是隶属函数的完整叙述，数值例子己另文提出。
By means of preference criteria it is possible to build on each tolerance class the preference relation that may be described through membership function. The numerical example is pr...
美国最近的经济数据已经开始另人疑惑(见Down but not out一文)，即便在那些消息看起来比较正面的地方，也是危机四伏。
America's recent economic data have sown confusion (see article), but even where the news has appeared positive, dangers lurk.
但是斯通称，Facebook没有任何Twitter三位联合创始人想要的东西。斯通之外，另两位联合创始人分别是埃文·威廉姆斯与杰克·多尔塞。
But Stone said Facebook had nothing that Twitter's three co-founders — Stone, Evan Williams and Jack Dorsey — wanted.
另备有阿拉伯文、德文和意大利文的正式译本，与签署的正本一并存放。
Official translations in the Arabic, German and Italian languages shall be prepared and deposited with the signed original.
奥术洪流（血精灵种族技能）：沉没8码内所有敌人2秒，另每个法力吸取提高你10点符文之力。
Arcane Torrent (BE Racial) - Silence all enemies within 8 yards for 2 sec. In addition, you gain 10 Runic Power for each Mana Tap charge currently affecting you.
但周一上午，另两项已完成得研究显示，相对于安慰剂和Actos，文迪雅增加了患者心血管不良反应的风险。
But on Monday morning, two other major studies came out with findings showing that Avandia increased the risk of cardiovascular trouble when compared to both a placebo and to Actos.
但周一上午，另两项已完成得研究显示，相对于安慰剂和Actos，文迪雅增加了患者心血管不良反应的风险。
But on Monday morning, two other major studies came out with findings showing that Avandia increased the risk of cardiovascular trouble when compared to both a placebo and to Actos.
应用推荐