11月20日，拉霍诺带领人民党在西班牙议会以绝对优势获胜，取得了自1982年以来差额最大的多数(见另文)。
On November 20th Mr Rajoy led the PP to an absolute majority in the Spanish parliament with the biggest margin of victory since 1982 (see article).
与此同时，最近的一次阿富汗族长会议（jirga）支持在2014年以后保留一支较小规模美军的想法（见另文）。
Meanwhile a recent jirga, or council, backed the idea of the small American force after 2014 (see article).
本文属于理论探讨，有关计算成果及其分析将在另文发表。
This paper makes a theoretical study. Based on the theory, calculation results and their analysis will be published later.
研究还显示，MAR序列能明显增强绿色荧光蛋白基因的表达能力(这一结果在另文讨论)。
The result also professes that the MAR sequence can enhance the expression of GFP gene significantly (data was shown in another paper).
但周一上午，另两项已完成得研究显示，相对于安慰剂和Actos，文迪雅增加了患者心血管不良反应的风险。
But on Monday morning, two other major studies came out with findings showing that Avandia increased the risk of cardiovascular trouble when compared to both a placebo and to Actos.
另备有阿拉伯文、德文和意大利文的正式译本，与签署的正本一并存放。
Official translations in the Arabic, German and Italian languages shall be prepared and deposited with the signed original.
另备有阿拉伯文、德文和意大利文的正式译本，与签署的正本一并存放。
Official translations in the Arabic, German and Italian languages shall be prepared and deposited with the signed original.
应用推荐