记住我们最基本的理念是：我们要有保有选择的权利，去想象另一种生活的可能，我们要打破陈规。
Remember that our basic message is: we are allowed to think about alternatives. The rule is broken.
妇女历史将女性置于对过去事件的另一种叙述的中心位置。
Herstory designated women's place at the center of an alternative narrative of past events.
基巴拉先生和其他上百位农民拔掉了他们的一部分茶树，换成另一种由肯尼亚茶叶研究基金会开发的新品种茶树。
Mr. Kibara and hundreds of other farmers have been removing some of their tea bushes and planting a new kind of tea developed by the Tea Research Foundation of Kenya.
它完全是另一种搜索，换言之，它是搜索的未来。
It's a different kind of search — that is, it's the future of search.
我还发现这种饮食的另一种作用：它能让我保持愉悦的情绪。
A side effect I've found is that this is also the best diet for me emotionally.
幻日是阳光通过云层中微小冰晶的折射而造成的另一种大气光学现象。
A sundog is another atmospheric optical phenomenon caused by the refraction of sunlight by tiny ice crystals in clouds.
用另一种方式体验你的目的地。
但是很快，智利组织发现那是个机会，用来展示智利人另一种引以为豪的优良品质：面对逆境所表现出的弹性和足智多谋。
But the organization sees them as an opportunity to demonstrate another virtue on which Chileans pride themselves: resilience and resourcefulness in the face of adversity.
我同意焦虑是挑战的另一种说法，我也相信我能创造奇迹。
I'll accept anxiety as another name for challenge and I believe I can accomplish wonders.
我不是，但我同意焦虑是挑战的另一种说法，我相信我能创造奇迹。
I'm not, but I'll accept anxiety as another name for challenge and I believe I can accomplish wonders.
但是唐璜拒绝后悔，拒绝这另一种形式的希望。
但是其实，另一种新的“下午茶”正欣欣向荣。
直发正在强力回归，但如今它已是另一种‘直’的理念了。
Straight is coming back strongly. It's straight, but it's a different straight.
这些测试还显示了编写单元测试的另一种很好的做法，那就是让测试尽量地简单和小巧。
The tests also show one of the other best practices for writing unit tests; keep the tests as simple and small as possible.
绘画是另一种自我表现的重要形式。
Painting. Painting is another great form of self-expression.
也许你曾听说过高温瑜伽和活力瑜伽，但另一种形神结合的活动正在印度日益流行——水中瑜伽。
You've probably heard of hot yoga and power yoga, but now there's another form of the physical and mental activity that's gaining popularity in India - water yoga.
这一方法并非另一种药品，而是物理学的一个壮举：冷等离子体。
The solution is not another drug, but a feat of physics: cold plasma.
另一种道再见的非正式说法是Seeyou this evening(今晚见)。尤其当你知道何时还会与某人相见时使用这种说法。
Again, another way of saying goodbye informally, especially if you know when you will see the person again, you can say: see you this evening.
这是我喜欢的另一种眼操，既方便又快捷。
This is another one of my favourites as it is very easy and quick to do.
可以通过学习另一种语言、阅读有趣的书籍、玩玩文字游戏、听录音、使用计算机以及在网上参与讨论交流等方式得到锻炼。
You can exercise it through learning a new language, reading interesting books, playing word games, listening to recordings, using a computer, and participating in conversation and discussions online.
就在今天早上，我亲眼目睹了大自然的另一种奇观——月落。
This morning, however, I witnessed another of Mother Nature's spectacular shows-a moonset.
静夜，对一首诗歌的想象，是另一种飞翔。
Quiet night, the imagination for a poem, is another kind of flight.
我发现另一个有趣的现象是当小瓢虫孵化后，它们每天要吃30只左右的蚜虫(另一种虫类)。
Another interesting thing I learned is that when the baby ladybugs hatch, they eat 30 aphids (a kind of insect) per day.
不要让你的午餐时间成为另一种形式的工作时间！
多数沉船提供给我们的是另一种无价的财富——历史。
在犹他州和阿拉斯加州还发现了另一种鸟的“足迹”化石，但都无法追溯到白垩纪早期——恐龙时代的鼎盛时期。
Other bird "trace" fossils have been found in Utah and Alaska, but none from so far back as the early Cretaceous -- at the height of the age of dinosaurs.
在犹他州和阿拉斯加州还发现了另一种鸟的“足迹”化石，但都无法追溯到白垩纪早期——恐龙时代的鼎盛时期。
Other bird "trace" fossils have been found in Utah and Alaska, but none from so far back as the early Cretaceous -- at the height of the age of dinosaurs.
应用推荐