记住我们最基本的理念是：我们要有保有选择的权利，去想象另一种生活的可能，我们要打破陈规。
Remember that our basic message is: we are allowed to think about alternatives. The rule is broken.
将竹子作为替代能源装置的材料是另一种“环保”用法。
Another 'green' use of bamboo is as a building material for alternative energy installations.
如果真有什么区别，那就是因为虚拟世界为我们提供了另一种看待社会可能如何运转的视角。
If there turns out to be a difference it will be because synthetic worlds offer us an alternative vision of how society might work.
另一种可能性是你所希望的：她爱你，但不知道你对她的爱。
The alternative possibility is the one you hope for: she loves you but does not know of your love.
钻石牌在1911年公开了其P4S3火柴专利，因此竞争对手们可以停止使用极度危险的另一种材料：白磷。
Diamond released its patent for P4S3 matches in 1911 so competitors could stop using an extremely dangerous alternative: white phosphorous.
妇女历史将女性置于对过去事件的另一种叙述的中心位置。
Herstory designated women's place at the center of an alternative narrative of past events.
而网上纪念碑则给了他们另一种依旧可以向逝者表达敬意的选择。
The online monument could provide an alternative for them to be able to still pay their respect to the departed.
基巴拉先生和其他上百位农民拔掉了他们的一部分茶树，换成另一种由肯尼亚茶叶研究基金会开发的新品种茶树。
Mr. Kibara and hundreds of other farmers have been removing some of their tea bushes and planting a new kind of tea developed by the Tea Research Foundation of Kenya.
我还发现这种饮食的另一种作用：它能让我保持愉悦的情绪。
A side effect I've found is that this is also the best diet for me emotionally.
另一种是提出新创意并以能促进经济增长的方式运用起来。
Or one can come up with new ideas and apply them in ways that allow the economy to grow.
幻日是阳光通过云层中微小冰晶的折射而造成的另一种大气光学现象。
A sundog is another atmospheric optical phenomenon caused by the refraction of sunlight by tiny ice crystals in clouds.
但是很快，智利组织发现那是个机会，用来展示智利人另一种引以为豪的优良品质：面对逆境所表现出的弹性和足智多谋。
But the organization sees them as an opportunity to demonstrate another virtue on which Chileans pride themselves: resilience and resourcefulness in the face of adversity.
这种物质反应的速度是另一种物质的三倍。
我同意焦虑是挑战的另一种说法，我也相信我能创造奇迹。
I'll accept anxiety as another name for challenge and I believe I can accomplish wonders.
我不是，但我同意焦虑是挑战的另一种说法，我相信我能创造奇迹。
I'm not, but I'll accept anxiety as another name for challenge and I believe I can accomplish wonders.
这些测试还显示了编写单元测试的另一种很好的做法，那就是让测试尽量地简单和小巧。
The tests also show one of the other best practices for writing unit tests; keep the tests as simple and small as possible.
也许你曾听说过高温瑜伽和活力瑜伽，但另一种形神结合的活动正在印度日益流行——水中瑜伽。
You've probably heard of hot yoga and power yoga, but now there's another form of the physical and mental activity that's gaining popularity in India - water yoga.
另一种道再见的非正式说法是Seeyou this evening(今晚见)。尤其当你知道何时还会与某人相见时使用这种说法。
Again, another way of saying goodbye informally, especially if you know when you will see the person again, you can say: see you this evening.
这是我喜欢的另一种眼操，既方便又快捷。
This is another one of my favourites as it is very easy and quick to do.
可以通过学习另一种语言、阅读有趣的书籍、玩玩文字游戏、听录音、使用计算机以及在网上参与讨论交流等方式得到锻炼。
You can exercise it through learning a new language, reading interesting books, playing word games, listening to recordings, using a computer, and participating in conversation and discussions online.
另一种方法就是问问自己，“我生命的意义在哪里？”
Another way to look at this is to ask yourself, "What is the meaning of my life?"
另一种是建立在对你自己和他人的价值和善意的理解和尊重之上。
The other is based on an understanding and respect of your own worth and goodness and the worth and goodness of others.
在线教育是另一种趋势，它能让您按照自己的步骤学习，在自己家里或其他任何地方学习。
Online education is another trend that gives you the ability to learn at your own pace, in the comfort of your own home, or wherever you are.
和歌剧的歌词相比，他的音乐语言时而舒缓，时而高亢，而他的音乐仿佛是呼吸在另一种时间里。
Bellini expands and elides musical phrases, so that the musical content breathes in a different time frame than the verse.
以高速与高效著称的特快专递在中国盛行的同时，另一种邮件服务——“慢递”，作为一种新型产业出现在人们视野中。
While express mail represents efficiency and speed and is prevalent in China, there is another type of mail emerging as a new business: "future mail."
翻译是把一种语言所表达的思想用另一种语言重新表达出来的活动。
Translation is an activity of reproducing in one language the ideas which have been expressed in another language.
翻译是把一种语言所表达的思想用另一种语言重新表达出来的活动。
Translation is an activity of reproducing in one language the ideas which have been expressed in another language.
应用推荐