试图和他们讲道理只是白费口舌。
Trying to reason with them was like banging my head against a brick wall.
不用白费口舌了—你永远说服不了她。
任你费尽口舌也不会说服我改变主意。
你可以费尽口舌，但改变不了我的主意。
You can argue till you're blue in the face, but you won't change my mind.
他们极力劝说她去，但枉费了一番口舌。
我们没费什么口舌就让她说出了他的下落。
It didn't take much persuasion to get her to tell us where he was.
如果你不是真的感兴趣，干吗费口舌打听呢？
她费尽口舌给我解释它的意思，可我恐怕还是不明白。
She told me what it meant at great length but I'm afraid I'm none the wiser.
不要白费口舌了，你说服不了她。
上述争论还真是浪费口舌。
你不过是在白费口舌罢了。
他做那种恳求是白费口舌的。
别费口舌了，你永远改变不了她的主意的。
我可不跟你多费口舌了，你今晚绝对不能用车！
Look, I'm not going to argue with you any more - no, you can't use the car tonight!
这可以为他们省去一些时间和自己找号码要费的口舌。
It could save them a bit of time and hassle in finding the Numbers for themselves.
你必须先费很多口舌，花很多时间，而且结果难以预料。
But no, you need to talk "beaucoup" first. Shopping takes time here.
当你碰到这些人，别费口舌与他们理论，忽略他们的存在就好了。
When you come across these people, don't try to reason with them. Instead, forget that they exist.
如果您想浪费口舌，那就在信函中说一大堆让人难以理解的废话吧。
If you want a Shouting match, then by all means write long letters with big words that no one understands.
人们会说这是陈词滥调了，咱们别在这白费口舌了，咱们还得从头说起。
It's a cliche — People say, let's not reinvent the wheel here, so let's go back to that.
孩子们，我们爱，不可只用言语，也不可只用口舌，而要用行动和事实。
My little children, let us not love in word, nor in tongue, but in deed, and in truth.
为了避免评论沦入口舌之争，我在下面的分析中不会提及苹果或者跟苹果单独对比。
To cut you off in the comments, I won't mention or make a single comparison to Apple in the analysis below.
做到激昂地演说很难，要有确信，当你在谈论某些你不关心的话题时不要浪费口舌。
It is hard to speak passionately and with conviction when you are talking about something that you couldn't care about to save your life.
做到激昂地演说很难，要有确信，当你在谈论某些你不关心的话题时不要浪费口舌。
It is hard to speak passionately and with conviction when you are talking about something that you couldn't care about to save your life.
应用推荐