大部分口吃的孩子长大后就好了。
嘲笑口吃的人是很不人道的。
揭开演讲口吃的神秘面纱。
如果幸运的话,口吃的谜底将很快就会被揭开了。
With luck, the causes of stuttering should soon be understood better.
幸运的话,引发口吃的原因很快就会被更好的理解了。
With luck, the causes of stuttering should soon be understood better.
当然,那也引起一个疑问,口吃的老鼠叫起来应该是怎样的。
That, of course, raises the question of what a stuttering mouse sounds like.
有一天晚上,人们介绍给他一个腼腆的、口吃的年轻文学家。
One night a blushing, stammering young man of letters was introduced to him.
为了更深入地调查,德雷纳现在正尝试将人类引起口吃的基因拼接到老鼠的DNA上。
To investigate further, Dr Drayna is now attempting to splice human stutter-causing genes into the DNA of mice.
给邻居家的小孩一口吃的蜂蜜芝麻酥糖吧,三块酥糖就含有60卡热量、1克蛋白质,而糖分只有7克而已。
Dazzle your neighborhood kids with bite-size honey and sesame candy. Three pieces contain 60 calories, 1 gram of protein and just 7 grams of sugar.
他说话带有明显的口吃。
一位语言矫治专家治好了他的口吃。
我从小学到高中甚至大学一直有很严重的口吃。
I was a serious stutterer when I was in school as a child, as a high school student, and even into college.
马查多生于1839年,混血儿,患有癫痫和口吃,早年生活贫困,精通法语和英语,曾将莎士比亚的作品翻译成本国语言,并著有大量小说和诗歌。
Machado DE Assis, born in 1839, of mixed race, epileptic, a stammerer, who, despite early poverty, mastered French and English, translated Shakespeare and poured out stories, novels and poetry.
对南亚人的进一步研究表明,另两大基因也存在突变——GNPTG和NAGPA,在口吃者中发现了这两种基因,而非口吃者中没有。
Further study of South Asians has shown that mutations in two other genes, GNPTG and NAGPA, are found in individuals who stutter, but not in non-stutterers.
现在,我相信口吃已经成为了我的一部分。
他不喜欢会见陌生人,这部分是因为年少时有一次他爬屋顶掉下来造成的口吃,部分是因为海斯奇特人一般说话不多。
Partly because of his stammer, brought on by a fall through a roof as a lad, and partly because people from Hesket didn’t talk too much as a rule, he didn’t care to meet strangers.
但无论如何,在我生命中最重要的那一天,我克服了口吃。
But on the most important day of my life, I beat my stammer.
英国女演员EmilyBlunt曾说,她之所以选择演员这个职业,就是因为一次在学校演舞台剧的时候发现口吃不见了。
British actress Emily Blunt has been quoted as saying she chose her career after discovering in a school play that her own stuttering stopped while she was acting.
她总是拿汤姆的口吃开玩笑。
而现在,科学家们已发现唱歌对治疗口吃非常有效的原因。
Now scientists have discovered why singing is so effective at treating a stammer.
这给科林•费斯过去成绩斐然的一年画上了完美的句号。此前,凭借扮演在就任英国国王前努力克服口吃症的乔治六世,他几乎已囊括各大奖项。
It capped off a phenomenal year for Firth, who won practically every award out there for playing George VI's attempts to overcome his stuttering before he assumes the throne of England.
影片中科林·费斯饰演被严重口吃困扰的国王乔治六世,杰弗里·拉什则扮演一位非正统的澳大利亚言语治疗师莱昂纳尔·洛格。正是两位杰出的表演开启了我们愉悦的观影体验。
The pleasure starts with two magnificent performances: Colin Firth as King George VI, afflicted by a terrible stutter, and Geoffrey Rush as an unorthodox Australian speech therapist, Lionel Logue.
约5%的小孩子有口吃,但其中大多数长大后就恢复了。
约翰轻微的口吃使他母亲难以听懂他。
John's slight speech impediment made it difficult for his mother to understand him.
我的饮食习惯为大口吃早餐,尽管我早上从来不饿。
On the diet I would chomp my way through breakfast, even though I'm never hungry in the morning.
可以随心所欲大口吃蛋糕和巧克力,却不会变胖的能力实际上并不怎么样。
The ability to devour cakes and chocolate without getting fat may not be as great as it sounds.
Hirsh说,她自己的父母听了语言矫正师的建议后,就不讨论她的口吃问题,让她不把口吃当成一件大事。
She said her own parents were advised by speech therapists not to talk about her stuttering and not to bring it to her attention.
琳达趴在客厅的一张沙发上,小口吃着爆米花。
Linda lay face down on a living room couch, nibbling popcorn.
他是西班牙人,说英语时似乎有点口吃,也许因为这个缘故,孩子们上课时都不太留心他所说的。
He was a Spaniard and seemed to have an impediment in speaking English. It was perhaps for this reason that the boys paid but little heed to what he was saying.
他是西班牙人,说英语时似乎有点口吃,也许因为这个缘故,孩子们上课时都不太留心他所说的。
He was a Spaniard and seemed to have an impediment in speaking English. It was perhaps for this reason that the boys paid but little heed to what he was saying.
应用推荐