• 当然,那也引起一个疑问,口吃的老鼠叫起来应该是怎样的。

    That, of course, raises the question of what a stuttering mouse sounds like.

    youdao

  • 有一天晚上,人们介绍给他一个腼腆的、口吃的年轻文学家。

    One night a blushing, stammering young man of letters was introduced to him.

    youdao

  • 为了更深入地调查,德雷纳现在正尝试将人类引起口吃的基因拼接到老鼠的DNA上。

    To investigate further, Dr Drayna is now attempting to splice human stutter-causing genes into the DNA of mice.

    youdao

  • 给邻居家的小孩一口吃的蜂蜜芝麻酥糖吧,三块酥糖就含有60卡热量、1克蛋白质,而糖分只有7克而已。

    Dazzle your neighborhood kids with bite-size honey and sesame candy. Three pieces contain 60 calories, 1 gram of protein and just 7 grams of sugar.

    youdao

  • 多亏了我身边这么多人的关爱和支持,我打破了口吃的沉默。

    Thanks to the love and support of so many around me, I broke the silence of stuttering.

    youdao

  • 这位英国演员最近在《国王的演讲》中扮演了口吃的乔治六世,深受好评。

    The British actor played the stammering King George VI in his latest movie "The King's Speech."

    youdao

  • 不过,很明显的一点是,口吃的遗传易感性是很复杂、与多因素有关并有个体差异性的。

    Nevertheless, it is clear that genetic susceptibility to stuttering is complex, multifactorial, and heterogeneous.

    youdao

  • 科林•费斯因在《国王的演讲》中扮演口吃的乔治六世国王获得最佳男主角奖,《国王的演讲》还摘得最佳原创剧本奖。

    Colin Firth was named best actor for his role as stammering King George VI in "The King's Speech," which also claimed best original screenplay.

    youdao

  • 他说话带有明显的口吃。

    He spoke with a pronounced stutter.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 我从小学到高中甚至大学一直有很严重的口吃。

    I was a serious stutterer when I was in school as a child, as a high school student, and even into college.

    youdao

  • 马查多生于1839年,混血儿,患有癫痫和口吃,早年生活贫困,精通法语和英语,曾将莎士比亚的作品翻译成本国语言,并著有大量小说和诗歌。

    Machado DE Assis, born in 1839, of mixed race, epileptic, a stammerer, who, despite early poverty, mastered French and English, translated Shakespeare and poured out stories, novels and poetry.

    youdao

  • 和有口吃问题的孩子对话时,速度应放慢、句子改短、咬字清晰。

    When speaking to a child who has the tendency to stutter, use short sentences and speak in a slow and clear manner.

    youdao

  • 对南亚人的进一步研究表明,另两大基因也存在突变——GNPTG和NAGPA,在口吃者中发现了这两种基因,而非口吃者中没有。

    Further study of South Asians has shown that mutations in two other genes, GNPTG and NAGPA, are found in individuals who stutter, but not in non-stutterers.

    youdao

  • 他不喜欢会见陌生人,这部分是因为年少时有一次他爬屋顶掉下来造成的口吃,部分是因为海斯奇特人一般说话不多。

    Partly because of his stammer, brought on by a fall through a roof as a lad, and partly because people from Hesket didn’t talk too much as a rule, he didn’t care to meet strangers.

    youdao

  • 不久以前我参加了一个学校的颁奖典礼。典礼的嘉宾发言人是安德鲁·克罗夫特,他小时侯曾经有过严重口吃。

    I attended a school prize-giving ceremony not so long ago and the guest speaker was Andrew Becroft, who had a severe stutter as a child.

    youdao

  • 英国女演员EmilyBlunt曾说,她之所以选择演员这个职业,就是因为一次在学校演舞台剧的时候发现口吃不见了。

    British actress Emily Blunt has been quoted as saying she chose her career after discovering in a school play that her own stuttering stopped while she was acting.

    youdao

  • 一旦当我真正意识到了口吃并没有什么大不了的,或者至少不是像其他人所说的那样糟糕,我的整体状况就改善了,我就可以更加放松自然地来处理自己说话结巴的地方。

    Once I came to the conclusion that to stutter is ok, or at least not as bad as everyone says, my whole situation improved and I could deal with blocks in a much more relaxed way.

    youdao

  • 而现在,科学家们已发现唱歌对治疗口吃非常有效的原因。

    Now scientists have discovered why singing is so effective at treating a stammer.

    youdao

  • 这给科林•费斯过去成绩斐然的一年画上了完美的句号。此前,凭借扮演在就任英国国王前努力克服口吃症的乔治六世,他几乎已囊括各大奖项。

    It capped off a phenomenal year for Firth, who won practically every award out there for playing George VI's attempts to overcome his stuttering before he assumes the throne of England.

    youdao

  • 影片中科林·费斯饰演被严重口吃困扰的国王乔治六世,杰弗里·拉什则扮演一位非正统的澳大利亚言语治疗师莱昂纳尔·洛格。正是两位杰出的表演开启了我们愉悦的观影体验。

    The pleasure starts with two magnificent performances: Colin Firth as King George VI, afflicted by a terrible stutter, and Geoffrey Rush as an unorthodox Australian speech therapist, Lionel Logue.

    youdao

  • 我的饮食习惯为大口吃早餐,尽管我早上从来不饿。

    On the diet I would chomp my way through breakfast, even though I'm never hungry in the morning.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 可以随心所欲大口吃蛋糕和巧克力,却不会变胖的能力实际上并不怎么样。

    The ability to devour cakes and chocolate without getting fat may not be as great as it sounds.

    youdao

  • Hirsh说,她自己的父母听了语言矫正师的建议后,就不讨论她的口吃问题,让她不把口吃当成一件大事。

    She said her own parents were advised by speech therapists not to talk about her stuttering and not to bring it to her attention.

    youdao

  • 他是西班牙人,说英语时似乎有点口吃,也许因为这个缘故,孩子们上课时都不太留心他所说的。

    He was a Spaniard and seemed to have an impediment in speaking English. It was perhaps for this reason that the boys paid but little heed to what he was saying.

    youdao

  • 人子阿,要听我对你所说的话,不要悖逆像那悖逆之家,你要开口吃我所赐给你的。

    But thou, son of man, hear what I say unto thee; be not thou rebellious like that rebellious house: open thy mouth, and eat that I give thee.

    youdao

  • 这个阶段的关键是,思想和产品的实现过程应该是循序渐进的,注意不要尝试一口吃一个胖子。

    The key here is that implementing ideas and products should be iterative, in the sense that you do not try to do too much at once.

    youdao

  • 例如,口吃者的与加工和产生声音相关的区域趋向于有更多紧密聚集的灰质。

    Stutterers tend, for instance, to have more densely packed grey matter in the areas associated with processing and producing sounds.

    youdao

  • 影片集中表现了一位不同寻常的矫正师,他要求在治疗时与国王地位平等,这种处理手法拉近了国王与普通的口吃者的距离。

    The focus on George's relationship with his eccentric speechtherapist who insists on treating him as an equal makes the king a sort of everyman for people who stutter.

    youdao

  • “外婆告诉我们要小口吃东西,但要牢记,她还告诉我们要细嚼慢咽,以便我们的身体有足够的时间让我们知道我们吃饱了。”研究人员总结道。

    "Grandma's advice tells us to consume small bites, but remember, she also tells us to chew well so that our body has enough time to let us know that we are full, " the researchers conclude.

    youdao

  • “外婆告诉我们要小口吃东西,但要牢记,她还告诉我们要细嚼慢咽,以便我们的身体有足够的时间让我们知道我们吃饱了。”研究人员总结道。

    "Grandma's advice tells us to consume small bites, but remember, she also tells us to chew well so that our body has enough time to let us know that we are full, " the researchers conclude.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定