如果脑电图装置能被发现与研究者观测的的大脑活动改变相符合，那么一个帽子能预警即将发生的错误可能会成为现实。
If the EEG device can be found to be consistent with changes in brain activity observed by researchers, then a hat to warn of impending errors may become a reality.
这说明养育行为与大脑的改变相关。
This suggests that the parental behaviour is associated with the changes in the brain.
对于资本利的税收也应该变相免除；
登山变相不只是一个荣耀的经历。
The Transfiguration is not just about a glorious experience.
扶持我们到登山变相之山去！
登山变相是一个真正天国的预先体验。
The Transfiguration is a real foretaste of heavenly realities.
他没有这个意思，他指这是变相形象。
实际上你们很可能会做到相变相关的问题。
In fact, you're very likely to get a phase transition problem.
对儿童进行巫术指控是一种变相的虐童行为。
From a child protection perspective, witchcraft accusations against children are a form of child abuse.
标签放到表单后，右键单击并改变相关属性。
Once the label is placed on the form, right-click on it and change its relevant properties.
而且，许多人还将红包视作一种变相的社交。
Also, many people even see hongbao as a sugarcoated way of socializing.
有时依法反而更糟，可能变相加速动物的灭绝。
这意味着你们还是有可能，会做到相变相关的问题？
Which means you might still have a phase transition problem, right?
转喻在其他精神领域和文化现象中也有变相的表现。
Metonymy expresses in a disguised form among other spiritual field and culture phenomena.
事实上，我们可以不用梯度来求这个，或者说变相的利用梯度。
So, I claim, in fact, we could have done this without the gradient, or using the gradient in a somehow disguised way.
因此，此配置文件，我们需要改变相应的目标定义。
So, for this profile, we need to change the goal definition accordingly.
和两个不同的主胁变相对应的主方向是互相正交的。
The principal directions corresponding to two distinct principal strains are orthogonal .
与我的饮食改变相配套，我想把自己的健康提高到一个新台阶。
Coupled with my dietary changes, I wanted to push my fitness to a new level.
纽约检查总长起诉英特尔，起诉其利用变相回扣打击对手，保护自己的市场。
Intel is being sued by the New York attorney general, accused of using disguised kickbacks to protect its market.
目的：评估颈椎融合是如何改变相邻运动节段的前纵韧带应力峰值。
Objective. To evaluate how cervical fusion alters the peak strain of the ALL in the adjacent motion segments.
登山变相是一个明显的提醒，在荣耀之中仍然有许多痛苦还得承担。
The Transfiguration is a stark reminder that in the midst of glory there is still much pain to be borne.
结果得到具有与发生在人类白血病中的突变相像的基因突变小鼠系。
The result is a strain of mice with a mutation that mimics the one that occurs in human leukemia.
通过祈祷，我们登上那登山变相的山，然后带着更清楚的异象去服事。
We are to ascend the Mount of Transfiguration in prayer and to return to serve with a clearer vision.
第三十一条用人单位应当严格执行劳动定额标准，不得强迫或者变相强迫劳动者加班。
Article 31 Employers shall strictly perform the criterion on labor quota, and may not force any worker to work overtime or do so in a disguised form.
今年欧元区债券市场遭遇的重重压力表明市场能够变相离间强国与弱国间的关系。
The strains in euro-zone bond markets this year show that there are other ways for markets to drive a wedge between the strong and the weak.
由回火温度与硬度变化曲线证实，残余应力重新分布是与残余奥氏体转变相关联。
According to the tempering temperature and hardness curve, the redistribution of residual stress is associated with the transformation of residual austenite.
麦吉尔大学的研究人员说他们的研究结果表明，老龄化进程与导航的战略转变相关。
According to the McGill researchers, their findings suggest that the aging process involves a shift in navigational strategies.
麦吉尔大学的研究人员说他们的研究结果表明，老龄化进程与导航的战略转变相关。
According to the McGill researchers, their findings suggest that the aging process involves a shift in navigational strategies.
应用推荐