乐曲渐变到一个激动人心的末乐章。
正文可以从4点变到108点，但印刷质量丝毫不会降低。
Text can be scaled from 4 points to 108 points without any loss of quality.
为了保持健康，你可以转变到早上或午间锻炼。
To keep fit, you can switch to morning or lunchtime exercise.
全球变暖的威力如此强大以至于天气从一个极端变到另一个极端。
Such is the power of global warming that the climate goes from one extreme to the other.
您需要从业务流程模型转变到功能模型。
You need to transition from business process models to feature models.
他的几个老盟友已经叛变到拉乔利纳一方。
Several of his old allies had defected to Mr Rajoelina’s camp.
我们的研究并不是要告诉农民转变到有机农业。
Our study does not tell farmers they should shift to organic agriculture.
转变到一个自下而上的文化需要来自上层的帮助。
The transformation to a bottom-up culture needs help from the top.
这为客户提供了转变到 64位支持的细粒度迁移途径。
This provides a granular migration path for customers to move to 64-bit support.
对于报社或杂志出版商来说，从印刷转变到数字化并非易事。
The move from print to digital has not been easy for newspaper or magazine publishers.
如果情况进一步恶化，讨论则会从是否救助转变到如何救助。
If conditions worsen, discussion may shift from whether to bail out countries to how.
改变到新的目标目录并确认位于正确的位置(请参见清单3)。
Change to the new target directory and confirm that you are in the right place (see Listing 3).
例如，假定您决定将widget的长度从20个字符变到30个字符。
For example, suppose you've decided to change the widget length from 20 characters to 30.
developerWorks：将文化转变到这类事情上有多么困难？
DeveloperWorks: How tough is it to get the culture to change to this type of thing?
因此，将按功能划分的开发团队转变到新的SOA开发人员角色更为容易一些。
Therefore, it is easier to migrate development teams that are divided by functionality to the new SOA developer roles.
问：一般来讲，从全球政策转变到将其渗透到社区层面的行动中需要多长时间？
Q: How long does it usually take for global policy changes to permeate to action at community level?
正如你在组织中看到、亲身体验到的那样，改变到处都是，改变会直接影响我们每一个人。
As you have seen and experienced in your own organization, change is everywhere, and it directly affects every one of us.
我注意到从安卓转变到iOS的头一件事儿是，相比于安卓系统，iOS拥有更加流畅的操作。
The first thing I noticed coming to iOS from Android is just how smooth and fluid iOS is in comparison.
在命令提示符处，将目录改变到需要的文件夹，并输入以下命令来下载Shindigbeta3。
From your command prompt, change the directory to the wanted folder, and enter the following command to download Shindig beta3.
在伴随青春期而来的改变到来之前，知道这些改变是有益的。知道每一个人都将经历青春期是非常重要的。
It's good to know about the changes that come along with puberty before they happen, and it's really important to remember that everybody goes through it.
但戏剧性的第一次胜利能激发你提高积极性，改变你的自我意识，从“我真的不行”变到“我真是天生高手”。
But a dramatic first triumph can inspire and motivate you and transform your self-conception from "I'm a loser" to "I'm the kind of person who hits grand slams."
从一个引发程序员间争论的边缘理念转变到一个被普遍接受、高科技生活中不可或缺一部分，当中的原因很复杂。
The reasons for this shift from a fringe ideology that could spark warfare among programmers to an accepted, everyday part of hi-tech life are complex.
在智能手机市场的成功可以让Geico以及它的客户都受益：让那些基于呼叫中心的服务转变到在线自服务上。
Success in the smartphone market promises another beneficial change for both Geico and its customers: the movement of many of those customers from call-based customer service to online self-service.
两个基线之间的比较，不仅产生了从一个基线变到另一个基线发生变化的文件列表，而且也产生了发生变化的活动列表！
This comparison between baselines produces not only a list of files that have changed from one baseline to the next, but also a list of activities!
在讨论安装和使用Castor的细节之前，有必要指出尝试Castor以及从JAXB转变到Castor的理由。
Before getting into the details of installing and using Castor, it's worth pointing out a few reasons you should at least try out Castor, and consider switching over from JAXB.
对于这些问题，要想给出令人满意的答案，必须将视角从统计分析转变到实际的终端用户以及他/她所涉及的业务流程上来。
To provide satisfying answers to those questions, a shift in perspective is necessary, away from statistical analysis, to the actual end user and the business processes he or she is involved in.
现在，我们可以看到，我们已经把当前的工作目录，改变到/usr/X11R6/bin目录下，这个目录下包含很多文件。
Now we can see that we have changed the current working directory to /usr/X11R6/bin and that it is full of files.
研究团队称：“只通过系统形态的微小变化是有可能令整个系统从一中特定的财富分配方式转变到另一种更公平的分配方式的。”
The teams says: "it is possible to bring the system from a particular wealth distribution to another one with a lower inequality by performing only a small change in the system configuration".
研究团队称：“只通过系统形态的微小变化是有可能令整个系统从一中特定的财富分配方式转变到另一种更公平的分配方式的。”
The teams says: "it is possible to bring the system from a particular wealth distribution to another one with a lower inequality by performing only a small change in the system configuration".
应用推荐