你也可以读取去年的报告。
主教早已叫人把那些铁件取去了,因而那扇门,无论昼夜,都只用一个活梢扣着。
The Bishop had had all this ironwork removed, and this door was never fastened, either by night or by day, with anything except the latch.
你若路上遇见鸟窝,或在树上或在地上,里头有雏或有蛋,母鸟伏在雏上或在蛋上,你不可连母带雏一并取去。
If you come across a bird's nest beside the road, either in a tree or on the ground, and the mother is sitting on the young or on the eggs, do not take the mother with the young.
洗衣工:好的,稍等。我给你取去。
但日子将到,新郎要从他们中间被取去,那时他们就要禁食。
But days will come when the Bridegroom will be taken away from them, and then they will fast.
提出了一种超临界CO2离子缔合萃取去除固体中砷的新方法。
The removal of arsenite and arsenate from solid herb sample by ion-pairing supercritical CO2 extraction was explored.
可二20但日子将到,新郎要从他们中间被取去,那日他们就要禁食。
Mk. 2:20 But days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast in that day.
你今后出国旅行的机会即便有,也很可能极少,我觉得这次你应该尽量争取去。
Your opportunities to travel abroad in future might very well be so few, if any, that I think you should make every effort to go this time.
房子的女主人当时正好在家,恳求他们放过这些鸡,说她饲养的鸡大部分已被取去。
The lady of the house, who happened to be at home, begged to have these spared, saying that most of her chickens had already been taken.
采取去掉横拉筋的办法改造抽油机游梁支架,可节省大量钢材,降低制造成本。对改造后的游梁支架进行了动态应力测试、位移测试和稳定性计算。
Through modification of the framework of a beam pumping unit by removing the cross tension link, a great quantity of steel can be saved and the manufacturing cost can be reduced.
采取去掉横拉筋的办法改造抽油机游梁支架,可节省大量钢材,降低制造成本。对改造后的游梁支架进行了动态应力测试、位移测试和稳定性计算。
Through modification of the framework of a beam pumping unit by removing the cross tension link, a great quantity of steel can be saved and the manufacturing cost can be reduced.
应用推荐