这是英语语言史上最长的诗，是斯宾塞体的发端。
It is one of the longest poems in the English language, the origin of Spenserian stanza.
它发端于海森堡的一个绝妙想法。
这些部分是神经纤维网络的发端。
The... divisions... are none other than the beginnings of this nerve fibre net.
某人(发端)开始邮寄讯息几个人。
A person (the originator) starts by sending a message to several people.
我不是一个发端，但发射机。
大部分肺癌就从这里发端。
一切的悲剧发端于在飞机上找个地儿坐。
巴基斯坦的亵渎神明法发端于殖民时代。
潮流住住发端于果断的行动。
中国的文学正是发端于此。
但是这发端于多种文化和分歧容忍的大背景下。
But this will be against a backdrop of multiculturalism and tolerance.
砚发端于新石器时代。
发端于华尔街的这场国际金融危机正席卷全球。
The international financial crisis that originated in the Wall Street is sweeping across the globe.
开发端点接口。
这种倾向发端于晋宋之际，而严羽为其集大成者。
This tendency started from between Jin and Song, but Yan-yu was most famous for representing this tendency.
利用其指示和世界的发端和个人满意度都在你的把握！
Use its instructions and the world of evocation and personal gratification are well within your grasp!
对知识的自由探寻精神正是发端于这种捉虱子的行为。
From this chasing of lice, the development of the spirit of free inquiry into knowledge had its start.
“晴儿今天这打扮真是好看。”他微笑，注视着我的发端。
"Fine son this foppery is really good-looking today." He smiles and looks at my hair to carry.
USBD是被提议的覆盖软件开发端到端范围的统一的设计方法。
USBD is the proposed unified design methodology to cover the end-to-end spectrum of software development.
初期白话诗作为中国新诗的发端，在文学史上具有重要的意义。
Early verses in vernacular Chinese, as the inchoation of Chinese New Poetry, has significant meaning in literary history.
但爵士时代发端后，其中心开始逐渐从南方和芝加哥转移到了纽约。
But as the Jazz age boomed, the focus of the blossoming music began to shift from the South and Chicago to New York.
反应堆建设潮，恰逢美国环保运动的起源和对核能的不安全感的发端。
The boom in reactor construction coincidedwith the beginnings of America's environmental movement and a sense of growingunease about nuclear power.
而道德自然主义者们却相信，我们的道德情感发端于长期的相互关系之中。
Moral naturalists, on the other hand, believe that we have moral sentiments that have emerged from a long history of relationships.
您将会看到，通过开发端到端的系统工作框架，在细化阶段如何处理技术风险。
You'll see how technical risk is addressed during the Elaboration phase by developing an end-to-end working skeleton of the system.
寻找过程发端于脑额叶前部皮层，由这里的神经元处理“找钥匙”这个目标。
The search begins in the prefrontal cortex, where neurons process the goal "find keys".
但是，发端于高度信任的19世纪中叶的这种组织形式仍然闪耀着健康的生命力。
But the organisations that were launched on an unsuspecting world in the mid-19th century still have a healthy spark of life in them.
它是上天的赐予，是上天对艺术家的心灵之吻。是对一切生命创造的发端与启动。
It is the grant of Heaven, is a soul's kiss to the artist given by Heaven, and is the inchoation and starting up for all the creations of all human beings.
孔子的诗论思想是汉儒诗教思想的发端，更是汉儒诗教的思想基础和理论核心。
The theory of poetry is not only the origin of poetry education thought of confucians in Han Dynasty, but also the basis and theoretical core of it.
孔子的诗论思想是汉儒诗教思想的发端，更是汉儒诗教的思想基础和理论核心。
The theory of poetry is not only the origin of poetry education thought of confucians in Han Dynasty, but also the basis and theoretical core of it.
应用推荐