巴基斯坦的亵渎神明法发端于殖民时代。
中国的文学正是发端于此。
开发端点接口。
反应堆建设潮，恰逢美国环保运动的起源和对核能的不安全感的发端。
The boom in reactor construction coincidedwith the beginnings of America's environmental movement and a sense of growingunease about nuclear power.
但爵士时代发端后，其中心开始逐渐从南方和芝加哥转移到了纽约。
But as the Jazz age boomed, the focus of the blossoming music began to shift from the South and Chicago to New York.
发端于柏拉图的传统本体论哲学终结了。
Hence the end of the traditional philosophy of ontology established by Plato.
砚发端于新石器时代。
建构主义学习理论发端于皮亚杰的发生认识论。
Constructivism learning theory came from Piaget's genetic epistemology.
这种倾向发端于晋宋之际，而严羽为其集大成者。
This tendency started from between Jin and Song, but Yan-yu was most famous for representing this tendency.
后现代主义发端于英国，盛行于美国，遍及欧洲。
Post-modernism originated in England and prevailed in America as well as in Europe.
马蹄韵发端于南朝，到清代才形成一个完整的系统。
It originated in Nan Dynasty and a complete system was formed in Qing Dynasty.
西方油画发端于14世纪末期到15世纪初期的尼德兰。
West oil painting originated from Netherland between the end of 14c and the beginning of 15c.
期待可能性的理论，发端于德国，以规范责任论为基础。
The theory of anticipation possibility, which originated from Germany, is on the basis of the theory of norm culpability.
发端于西方世界的全球化浪潮是一个充满矛盾的历史过程。
The globalization surge which originates in the West is a historical process full of contradiction.
默片时期的第一次商业电影浪潮是以古装片运动为发端的。
The beginning of the first commercial movie tide in the silent time was the costume movie movement.
初期白话诗作为中国新诗的发端，在文学史上具有重要的意义。
Early verses in vernacular Chinese, as the inchoation of Chinese New Poetry, has significant meaning in literary history.
因此，巴洛克建筑从罗马发端后，不久即传遍欧洲，以至远达美洲。
Therefore, the Baroque architecture from Rome after the originator, soon spread throughout Europe, and even as far as the Americas.
而道德自然主义者们却相信，我们的道德情感发端于长期的相互关系之中。
Moral naturalists, on the other hand, believe that we have moral sentiments that have emerged from a long history of relationships.
您将会看到，通过开发端到端的系统工作框架，在细化阶段如何处理技术风险。
You'll see how technical risk is addressed during the Elaboration phase by developing an end-to-end working skeleton of the system.
它是上天的赐予，是上天对艺术家的心灵之吻。是对一切生命创造的发端与启动。
It is the grant of Heaven, is a soul's kiss to the artist given by Heaven, and is the inchoation and starting up for all the creations of all human beings.
自然人破产是破产制度的发端，世界其他国家普遍承认自然人的破产能力。
The bankruptcy system originated from bankruptcy of natural person. Nowadays almost all the countries acknowledge bankruptcy ability of natural person.
债权人利益的保障永远是民商法的最高使命，也是破产法发端的原始动因。
Guaranteeing the benefits of creditors is forever the supreme mission of the civil law, also is the most original cause bringing about insolvency law.
寻找过程发端于脑额叶前部皮层，由这里的神经元处理“找钥匙”这个目标。
The search begins in the prefrontal cortex, where neurons process the goal "find keys".
多余的能量用来产生并加速高速的太阳风，而太阳风主要发端于日冕洞区域。
The excess energy goes into creating and accelerating a high-speed solar wind that emanates primarily from the regions of the holes.
孔子的诗论思想是汉儒诗教思想的发端，更是汉儒诗教的思想基础和理论核心。
The theory of poetry is not only the origin of poetry education thought of confucians in Han Dynasty, but also the basis and theoretical core of it.
现代经营方式的出现与重商主义登上历史舞台，为商业精神的发端奠定了基础。
The appearance of modern business mode and mercantilism laid the foundation of the inchoation of commercial spirit.
在项目发端时软件设计和架构通常涉及很多在很深入的业务和技术层面上的权衡之间维持平衡。
Software design and architecture at project inception often involves juggling numerous tradeoffs at deep business and technical levels.
世俗主义的兴起主要来源于神性的俗化、市场意识的启蒙和商业精神的发端这三方面。
The boom of secularism stems from the secularization of divinity, the enlightenment of market consciousness and the inchoation of commercial spirit.
世俗主义的兴起主要来源于神性的俗化、市场意识的启蒙和商业精神的发端这三方面。
The boom of secularism stems from the secularization of divinity, the enlightenment of market consciousness and the inchoation of commercial spirit.
应用推荐