但是你的确需要发泄一下怒气。
我想发泄一下，去散了很长时间的步。
有时候我真的需要发泄一下我的心情！
一天闷住了的感情必得要发泄一下了。
当时我只是很沮丧，只是想发泄一下。
不要管他，他不过是发泄一下闷气罢了。
Don't pay any attention to him. He's just blowing off steam.
别把我的话往心里去，我只是发泄一下。
Don't take what she says too much to heart, she's just letting off steam.
应该不时的发泄一下情绪。
别把我的话往心里去，我只是发泄一下。
Don't take what I says too much to heart, I'm just letting off steam.
我们可以向彼此发泄一下。
别把她的话往心里去，她只是发泄一下而已。
Don't take what she says too much to heart, she's just let ting off steam.
别把她的话往心里去，她只是发泄一下而已。
Don't take what she says too much to heart to heart, she's just letting off steam.
别把他说的话往心里去，她只是发泄一下而已。
Don't take what he say too much to hears, she is just letting off steam.
那种感觉很无助，所以忍不住找个人发泄一下！
The feeling is very helpless! So I can't help taking out to somebody.
亲爱的安妮：我可以在这里发泄一下满腔郁闷吗？
他们觉得心情不好，想发泄一下，便开始物色目标。
They feel a bad mood, want to vent, they start looking for targets.
我吃醋了，我生气了，我想发泄一下，可是只有一个人。
I am jealous, Im angry, I would like to vent about, but only one person.
对这些问题，你是真的想要得到答案，还是想发泄一下？
Do you really want an answer to all these questions, or are you just venting?
可能他人无法帮你治理题目，但至多可以让你发泄一下。
May be others can not help you solve the problem - but at least let you vent.
也可以通过这种方式发泄一下自己的情绪，使自己更轻松。
Also can abreact through this kind of means oneself mood, make oneself more relaxed.
一整天辛苦工作之后，他跟一堆朋友去跳舞来发泄一下。
After a day of hard work, he blew off steam by going dancing with a bunch of his friends.
如果你的生活过分地呆板，留一些时间出来，好好发泄一下。
If it's overly structured, set aside time for blowing off some steam.
允许某人发泄一下，并让他感觉到有人在倾听，是消除紧张和焦虑的一个好方法。
Allowing someone to vent a little and feel listened to is a great way to deal with tension and anxiety.
我猜我确实仅仅是为了发泄一下我的挫折感，但是，嘿，它确实起作用了。
I guess it didn't really have a purpose other than to vent out some of my frustrations, but hey it worked!
一辈子至少作一回彻头彻尾的懦夫倒也不错，可以这样痛痛快快地发泄一下。
Fine to be a complete coward at least once in your life. To let go that way.
当你想发泄一下你手头正在处理的事情时，那就拿出纸和笔来把他们记录下来吧。
Just pull out your paper and pen when you feel the need to release whatever you're currently dealing with.
在一场像雅典那样的比赛之后，我有理由要发泄一下自己的情绪，这是正常的。
It's normal for me to vent what I feel for a series of reasons after a match such as the one in Athens.
在一场像雅典那样的比赛之后，我有理由要发泄一下自己的情绪，这是正常的。
It's normal for me to vent what I feel for a series of reasons after a match such as the one in Athens.
应用推荐