投资者对部分欧洲国家财政紧张的问题是否反应过度还无法确定。
Whether investors have overreacted to strained finances of some European countries remains an open question.
该病的特点是反复发作——由一群脑细胞突然且通常是短暂过度放电而产生的物理反应。
It is characterized by recurrent seizures - which are physical reactions to sudden, usually brief, excessive electrical discharges in a group of brain cells.
市场反应过度,股票下跌(尤其是大的银行),安全资产如黄金的价格上涨。
Markets reacted badly, with shares down (particularly in big Banks) and safe assets, such as gold, rallying.
PTSD研究对象对那些中度信号反应更快,这意味着过度概括或许是PTSD患者的一大区分标志。
The subjects with PTSD had much faster reaction times to those intermediate cues, implying that overgeneralization may be a marker for PTSD.
适当反应,而不反应过度,因为它不像你所希望或想要的。
React appropriately, without overreacting because it isn't as you hoped or wanted.
FDA寻求给予警告,但是也可能引起意料之外的过度反应。
The FDA sought to raise cautions, but may also have produced some unintended overreactions.
他认为这种凝胶也使得他对这些让人挫败的事反应过度。
他说,紧张的时候它还会使他反应过度。
He believes it also made him overreact when he was stressed.
发表于4月8号《Immunity》上的文章利用免疫系统的内置安全装置,一组起调控作用的T细胞来抑制过度的免疫反应。
The approach, published April 8 in Immunity, exploits the immune system's built-in safety mechanism—a group of regulatory T cells whose job is to squelch overactive immune responses.
相反,重性抑郁症的被试在反应积极情绪刺激上杏仁核过度调节。这可能引起反应积极情绪能力的降低。
By contrast, subjects with major depressive disorder had overregulation of the amygdala in response to positive emotional stimuli, which might cause a reduced ability to respond to positive emotions.
行为金融的相关研究认为证券市场投资者存在各种认知偏差,从而导致对近期信息的过度反应。
Research in behavioral finance suggests that investors in stock market have many cognitive biases, thus tend to overreact to recent information.
对称在某些领域并不适宜了,这是对过度使用的反应。
Symmetry is unfashionable in some fields now, in reaction to excesses in the past.
这些细菌缓解了过度活化的免疫反应。那种反应能导致发疹或使割伤或擦伤红肿疼痛。
The bugs dampen down overactive immune responses, which can lead to rashes or cause cuts and bruises to become swollen and painful.
有时,它会对某种完全无害的食物或其它物质产生过度反应,导致过敏反应。
Sometimes it overreacts to what should be a perfectly innocuous food or other substance, causing an allergic reaction.
批评人士指责欧洲空中交通官员反应太慢,而随后又对飞机可能的风险反应过度。
Critics accused European air transport officials of being slow to react, then overreacting to the possible risk to airplanes.
是否想过你的女朋友或者老婆对压伤的手指或者被绊的脚趾会有过度的反应?
Ever thought your girlfriend or wife was overreacting to a crushed finger or stubbed toe?
一些高管提出,近期经济放缓可能是因为企业对新的不确定性反应过度;一旦信心有所恢复,经济活动将随之回暖。
Some executives argue that the recent slowdown could be because companies are over-reacting to new uncertainties, which could lead activity to swing back once some form of confidence returns.
市民可能对谷歌潜在的威胁有些反应过度了。
The public may have overreacted to the perceived threat of Google.
182过敏是免疫系统对某种刺激的过度反应。
182allergies are an overreaction of the immune system to certain stimuli.
可以想象,在好好照顾自己和避免反应过度之间把握尺度是多么难的一件事情。
It's just so terribly difficult to get the balance right between looking after myself and overreacting.
科学家们说,这种听觉上的过度反应可能是一种生存机制。
Such auditory overreacting, the scientists say, could be a survival mechanism.
自然的,这些新的市场参与者可能对于利好或利空消息反应过度。
So these new market participants may react in an exaggerated way to good or bad news.
卡奇奥波的研究显示,孤独感会影响许多身体重要功能,至少部分是因为人体应激反应被过度激发造成的。
In his research, Cacioppo has shown that loneliness affects several key bodily functions, at least in part through overstimulation of the body's stress response.
但是,这可能不是债务危机的万能解药,市场可能又一次反应过度了。
However, this may not be the panacea to the debt crisis and markets may be over-reacting as they are prone to do.
这是一个必须慎重的决定,因为过度反应会引起严重的后果。
It is a delicate decision, because overreacting will have serious consequences.
这是一个必须慎重的决定,因为过度反应会引起严重的后果。
It is a delicate decision, because overreacting will have serious consequences.
应用推荐