随后双方球员加入，战斗开始。
球迷们对这场足球比赛中双方球员场上的表现都感到十分失看。
The football fans were very disappointed at the performance of the players of both teams.
由于主场球迷不断向场内投掷杂物。警方必须护送双方球员离开球场。
And they had to escort players from both teams from the field, as home supporters hurled a barrage of objects over the perimeter fence.
所有双方球员同意的分数或者局数将保持下去只有有争议的部分将会重赛。
All points or games which the players agree on stand and only those in dispute should be replayed.
当发球方得分为奇数分时，双方球员应在本方场地的左发球区发球和接发球。
The players shall serve from, and receive in, their respective left service courts when the server has scored an odd number of points in that game.
那么你跟双方球员讨论并且发现他们不同意的只是这一局里面是谁赢了第一分。
You discuss the points with the players and discover that they disagree only on who won the first point in the game.
当发球方未得分或得分为偶数分时，双方球员应在本方场地的右发球区发球和接发球。
The players shall serve from, and receive in, their respective right service courts when the server has not scored or has scored an even number of points in that game.
当时双方球员都需要长时间的治疗，俄罗斯人的头顶被撞破了，不过他仍然可以参加比赛。
Both players needed lengthy treatment. The Russian suffered a nasty gash to the top of his head but played on. Gallas went off the break with an ankle injury in addition to that facial problem.
今天，即使是在德比比赛中，双方球员也会在赛前互相打招呼，这在25年前是完全看不到的。
Today even in the hardest derbies you have people greeting each other before a game - you couldn't see that 25 years ago.
如果双方球员都记录在自己的角色在90(90)天内紧接服务器合并，优先用于球员谁创造了第一个字符的名称。
If both players have logged in to their characters during the ninety (90) day period immediately preceding the server merge, priority goes to the player who created the character name first.
对阵双方各有一个蹦床，每队三到五名球员试图将球击过或踢过网到对方的场地。
Each side of the court has a trampoline and each team of 3 to 5 players attempts to hit or kick the ball over the net to the opposing team's side of the court.
因此，当劳资双方未达成一个新的共同商讨的协议时，美国篮球职业联赛(NBA)的所有者们将球员赶出了联盟。
So the owners of the National Basketball Association (NBA) locked out their players after the two sides failed to reach a new collective-bargaining agreement.
老板们在7月1日解散球员，双方花费了差不多整个夏天和秋天的斗争来划分收入和其它的一些更改，联盟的拥有者希望有一个新的集体协商协议。
Owners locked out the players July 1 and the sides spent most of the summer and fall battling over the division of revenues and other changes owners wanted in a new collective bargaining agreement.
他们将在以劳资双方进行的谈判中竞争，老板VS球员。
They’ll be competing in collective bargaining talks, owner versus player.
跳球(jump ball)：当双方球队的球员得到同步控球，裁判喊停。
Jump ball: When players from opposing teams gain simultaneous possession of the ball, the referee stops play.
莫斯科一役中，双方首发的22名球员里有12名来自国外。
Twelve of the 22 players who started the game in Moscow were foreign.
这些障碍促使球员和老板双方都采取了法律行动，从而有可能使NBA陷入诉讼风暴，报销2011-2012整个赛季。
The roadblock has sparked both players and owners to take legal action that could ensnare the NBA in litigation and sink the 2011-2012 season.
在布鲁塞斯会议上，欧足联和国际足联官员们今天正努力研究一种新的合同制度以使俱乐部和球员双方都满意。
UEFA and FIFA officials meeting in Brussels today are trying desperately to thrash out a new system of contracts to suit both clubs and players.
双方都没有透露僵局如何打破的细节，不过他们说了球员和球迷最想听到的话。
Neither side revealed how the impasse had been broken, but they said the only words players and fans wanted to hear.
劳资双方除了说了些球员和球迷都想听的话语，都没有提供太多其它的细节。
Neither side provided many specifics but said the only words players and fans wanted to hear.
他是个相当有活力的球员，可以活跃在双方的禁区，他还是一名经验丰富的年轻人，因此，他不会被以后的困难吓倒，他会有光明的未来。
We see him as a high-energy player and a player that can play from box-to-box, but he's also a young player with experience, so he won't be fazed by what is ahead of him.
前拉齐奥和桑普多利亚球员阿迪·利奥·隆巴多就本周末的对阵双方给出了自己的看法并且谈到了自己在这两家俱乐部的美好时光。
Former Lazio and Sampdoria player Attilio Lombardo has given his views on this weekend's match-up between the two sides and discussed his time at both clubs.
现在球员们会与在边界线外的所有触碰的到的一切发生互动，不论是解说台或者是双方球队的板凳席亦或者是第一排观众席。
Whether it's the commentary table, the two teams' benches or the first row of the crowd, players now interact with whatever they come across past those white lines.
鉴于上面的情况，以及体检之后双方俱乐部一直未就此事传出任何消息，球员的经纪人忽然发表上述言论显得出乎意料。
In light of the above, and no further word from the clubs in question, these claims by the player's agent come as something of a surprise.
鉴于上面的情况，以及体检之后双方俱乐部一直未就此事传出任何消息，球员的经纪人忽然发表上述言论显得出乎意料。
In light of the above, and no further word from the clubs in question, these claims by the player's agent come as something of a surprise.
应用推荐