那么你跟双方球员讨论并且发现他们不同意的只是这一局里面是谁赢了第一分。
You discuss the points with the players and discover that they disagree only on who won the first point in the game.
今天,即使是在德比比赛中,双方球员也会在赛前互相打招呼,这在25年前是完全看不到的。
Today even in the hardest derbies you have people greeting each other before a game - you couldn't see that 25 years ago.
当发球方得分为奇数分时,双方球员应在本方场地的左发球区发球和接发球。
The players shall serve from, and receive in, their respective left service courts when the server has scored an odd number of points in that game.
当发球方未得分或得分为偶数分时,双方球员应在本方场地的右发球区发球和接发球。
The players shall serve from, and receive in, their respective right service courts when the server has not scored or has scored an even number of points in that game.
对阵双方各有一个蹦床,每队三到五名球员试图将球击过或踢过网到对方的场地。
Each side of the court has a trampoline and each team of 3 to 5 players attempts to hit or kick the ball over the net to the opposing team's side of the court.
对阵双方均有核心球员不能上场。
前拉齐奥和桑普多利亚球员阿迪·利奥·隆巴多就本周末的对阵双方给出了自己的看法并且谈到了自己在这两家俱乐部的美好时光。
Former Lazio and Sampdoria player Attilio Lombardo has given his views on this weekend's match-up between the two sides and discussed his time at both clubs.
赛科今天证实双方的会谈正在进行中,并且这取决于球员的行动。
Secco has now confirmed that talks are on going and that it's up to the player to make the move.
双方在那场比赛无疑都将会派出大量才华横溢的球员,第二回合的较量应该是一场决定性的比赛。
With both sides offering an abundance of talent there, it is likely to be the decisive battle.
在比这更早的一年前,双方在老特拉福德球场0:0战平后的冲突使四名阿森纳球员被禁赛,俱乐部也被罚款。
A year earlier, another fracas at Old Trafford had led to four Arsenal players being banned and their club fined for the ugly scenes at the end of a 0-0 draw.
莫斯科一役中,双方首发的22名球员里有12名来自国外。
Twelve of the 22 players who started the game in Moscow were foreign.
点球大战是足球赛中决定双方胜负的最令人胆战心惊的比赛,也是对球员技术和意志力的考验。
The penalty shootout, the most nerve-wracking way to decide the winner in a tied soccer match, is a test of players' skill and willpower.
鉴于上面的情况,以及体检之后双方俱乐部一直未就此事传出任何消息,球员的经纪人忽然发表上述言论显得出乎意料。
In light of the above, and no further word from the clubs in question, these claims by the player's agent come as something of a surprise.
在布鲁塞斯会议上,欧足联和国际足联官员们今天正努力研究一种新的合同制度以使俱乐部和球员双方都满意。
UEFA and FIFA officials meeting in Brussels today are trying desperately to thrash out a new system of contracts to suit both clubs and players.
在阿森纳决定不给马克·兰德尔提出新合同后,双方解约了,上赛季租借到英乙球队罗瑟汉姆的兰德尔,现在是自由球员了。
Arsenal have released Mark Randall after deciding against offering him a new contract. The 21-year-old, who spent last season on loan with League Two outfit Rotherham, is now a free agent.
劳资双方除了说了些球员和球迷都想听的话语,都没有提供太多其它的细节。
Neither side provided many specifics but said the only words players and fans wanted to hear.
双方都没有透露僵局如何打破的细节,不过他们说了球员和球迷最想听到的话。
Neither side revealed how the impasse had been broken, but they said the only words players and fans wanted to hear.
半场时,湖人以53 - 49领先,双方都没有球员得分达到两位数。
The Lakers led 53-49 at halftime, with no one on either team scoring in double digits.
我们的队医已经和阿根廷方面联系过,双方都认为让马斯切拉诺留在阿根廷接受检查是最好的选择,而球员本人也将会在欧冠小组赛之前回到队伍当中来。
Our doctor was in contact with the Argentina medical team and it was decided it was best that he stay there for the tests, and he will be back in England next week before the Champions League game.
我们的队医已经和阿根廷方面联系过,双方都认为让马斯切拉诺留在阿根廷接受检查是最好的选择,而球员本人也将会在欧冠小组赛之前回到队伍当中来。
Our doctor was in contact with the Argentina medical team and it was decided it was best that he stay there for the tests, and he will be back in England next week before the Champions League game.
应用推荐