这所房子保留了许多原有的魅力。
改动作曲家原有的符号是亵渎行为。
It would be sacrilege to alter the composer's original markings.
她的新工作要到五月份才开始，在这期间她将继续原有的工作。
Her new job does not start until May and she will continue in the old job in the interim.
在主房间里，一块灰色的地毯被挪开了，使原有的松木地板露了出来。
In the principal room, a grey carpet was removed to reveal the original pine floor.
石像是由单个长方形块状材料制成的，并保持原有形状的坚实度。
Stone statues were worked from single rectangular blocks of material and retained the compactness of the original shape.
石化还可能同时涉及将死亡的动植物的原有物质与不同成分的矿物质进行交换的作用。
Petrifaction may also involve a simultaneous exchange of the original substance of a dead plant or animal with mineral matter of a different composition.
这种独特的景象只出现在那几秒之内，在那几秒内，原有的月光和几乎看不见的第一缕阳光相平衡。
Such a unique view can only occur during those few seconds where the existing moonlight balances with the almost unseen first rays of sunlight.
到20世纪90年代，地球上原有的雨林只剩下不到一半，而且它们每年都继续以惊人的速度消失。
By the 1990's, less than half of the earth's original rain forests remained, and they continued to disappear at an alarming rate every year.
那更提高了古尔太太对他原有的好评。
That improved Mrs. Goole's already favourable opinion of him.
他的声音失去了原有的洪亮，紧张而做作。
His voice had lost its resonance; it was tense and strained.
我们不得不将原有的线路全部拆除，从头再来。
但是，同时有几件事发生，迫使他改变了原有的计划。
因此，演讲时改编原有文字文本或提纲对你来说是很重要的。
It is, therefore, important for you to adapt retain texts or outlines for presentations.
这是原有挑战的一个新的转折。
我们可以使用你们原有的独特包装。
原有的应用程序不使用mvc模式。
我们建议您使用相同的原有项目名称。
映射工具不会覆盖原有的物理数据模型。
The mapping utility will not overwrite the original physical data model.
新技术层出不穷，原有的技术不断演化。
New technologies are emerging and existing ones are always evolving.
新合同扩展了原有的协议。
The new contract extends the original agreement, the officials said.
新合同扩展了原有的协议。
The new contract extends the original agreement, the officials said.
应用推荐