她的头发曾经烫卷过，但又长出新的了。
海风席卷过甲板。
我从未卷过自己的头发。
红头发，小姐，怎么卷过了，满头都是卷发？
产品复卷过程先紧后松，并可调节松紧程度。
The rewinding process of the product is tight first and loosen afterward, with its tension adjustable.
产品复卷过程先紧后松，并可调节松紧程度。
The rewinding process of the product is tight first and loose afterward, with its tension adjustable.
你的父母是否常觉得你的房间就像被飓风席卷过一样？
Your parents might think your room looks like a cyclone had hit it?
张力太小，收卷过松，又要影响后续工序的产品质量。
While the tension is too small and the winding is too loose, the product quality of the follow-up processes would be affected.
复卷过程中，主要完成三项任务：第一，原纸边缘去除；
Rewinding process is mainly to complete three tasks: first, the removal of raw paper edges;
第二天早上他们开门后发现，书房看上去就像被台风席卷过一样。
The next morning when they opened the door, the study looked like a typhoon had hit.
在古时的首都镰仓，20英尺高的浪卷过村庄造成了三百人的死亡。
Three hundred people died in Kamakura, the ancient capital, when a 20-foot-high wave washed over the town.
文章对文书立卷过程中存在的问题进行了分析，并提出改进的意见。
The author analyses some problems in filing documents and suggests some ways to solve the problems.
放卷、复卷配装无级调速器，保证了放复卷过程纸面张力稳定平坦。
Unwinding and rewinding can be equipped with step-less speed-regulator to guarantee tension of paper stable, trim during rewinding and unwinding.
在填写调查问卷过程中，我们对您付出的宝贵时间表示诚挚的感谢。
During the questionnaire process, your valuable time is so precious for us.
本文将阅卷过程分解为三个主要步骤来进行：中文分词、句法分析和相似度计算。
The process of the intelligent scoring is divided into three main steps: Chinese word segmentation, syntactic analysis and similarity computation.
分离系统由多层感知器(非线性部分)后接一个线性盲解卷过程(线性部分)组成。
The separating system consists of a multilayer perceptron (nonlinear part) followed by a linear blind deconvolution (linear part).
比如，有可能是泥土中存在一种特殊的催化剂，它可能是由小风暴席卷过后产生的静电引起的。
There could be special catalysts in the soil, for example, perhaps created by the static electricity whipped up by dust devils.
他们集体沿着第七和第八大道移动，像天气图上的风暴一样，早晨朝北卷过去，晚上朝南卷过来。
They move en masse along Seventh and Eighth Avenues like a storm system on a weather map, heading north in the mornings and south in the evenings.
本文将阅卷过程分解为四个主要任务来进行的：分句分词、句法分析、关键词提取和相似度计算。
We divide the system into four main tasks: word segment and sentence segment, syntax analysis, keyword extraction and sentence similarity computing.
当然了，“被动存活能力”是以建筑物在如热带风暴或者海啸等灾难席卷过后仍保持完整的假设为前提的。
Of course, passive survivability assumes that the structure remains intact after an event like a tropical storm or tsunami.
包装机械在收放卷过程中，卷材卷筒直径的变化会引起张力的变化，而恒定张力是保证产品质量的关键。
Tension varies with changing of the diameter of coiling block in winding and unwinding processes of packaging machinery. Constant tension is the key to guarantee the product.
放卷过程中，纸卷的动态半径与时间之间的函数关系对确定纸卷的更换周期和纸的张紧力控制具有重要意义。
In the unwinding process the dynamic radius of the paper roll is important for deciding the periods to replace the paper roll and controlling the tension of the paper.
在此基础上．较详细地阐述了基于知识点的智能组卷算法及该算法应用于“全国注册建筑师考试系统”的智能组卷过程。
Depending on what is above, this article explained the intelligent arithmetic of test paper forming and how the arithmetic is applied to the registering examination management system of architect.
在评卷过程中，摘要占据了相当大的比重，以至于有的时候获奖论文之所以能在众多论文中脱颖而出是因为其高质量的摘要。
The judgesplace considerable weight on the summary, and winning papers are oftendistinguished from other papers based on the quality of the summary.
虽然这是30年来谋杀案数量的最低，但2006年的新奥尔良，经卡特里娜袭卷过后，人口还不到上世纪九十年代后期的一半。
It was the lowest number of killings in threedecades, he said. Perhaps it was; but in 2006 the city's population, washed out by Katrina, was less than half what it was in the late 1990s.
也许某些更博学人士能对此发表更有见地的评论，但救我看来，当前的问题和日本90年代中期房地产风暴席卷过后的状况十分相似。
Perhaps someone more knowledgeable than I can comment on this but the current problems look to me very much like the situation in Japan in the early to mid 90's after their real estate bust.
也许某些更博学人士能对此发表更有见地的评论，但救我看来，当前的问题和日本90年代中期房地产风暴席卷过后的状况十分相似。
Perhaps someone more knowledgeable than I can comment on this but the current problems look to me very much like the situation in Japan in the early to mid 90's after their real estate bust.
应用推荐