• 我们都听过“半杯满”的心态——坚韧的人们往往认为压力事件或危机是临时的,甚至是学习和成长的机会,而不是无法承受的问题。

    We've all heard the 'glass half full' mentality - resilient people tend to see stressful events or crises as temporary or even as opportunities to learn and grow, rather than as unbearable problems.

    youdao

  • Borlaug新型半矮秆抗病品种,被称为Pitic 62和Penjamo 62,极大地改变了墨西哥小麦的潜在产量。

    Borlaug's new semi dwarf, disease resistant varieties, called Pitic 62 and Penjamo 62, changed the potential yield of Mexican wheat dramatically.

    youdao

  • 为减少静电和软化衣物,可在洗衣机中加入半杯白醋替代纤维软化剂。

    Use one-half cup of white vinegar in place of fabric softener in the washer to reduce static cling and soften clothing.

    youdao

  • 我们都感到既骄傲又高兴地对一年半前提出的‘人类在去火星时能忍受生理上和心理上的禁闭旅程吗?’的问题作出肯定的回答!

    We're happy and proud to answer positively to the question asked a year-and-a-half ago: 'Is man able to endure, physiologically and psychologically, the confinement of a trip to Mars?

    youdao

  • 我们都感到既骄傲又高兴地对一年半前提出的‘人类在去火星时能忍受生理上和心理上的禁闭旅程吗?’的问题作出肯定的回答!

    We're happy and proud to answer positively to the question asked a year-and-a-half ago: 'Is man able to endure, physiologically and psychologically, the confinement of a trip to Mars?'

    youdao

  • 铁轨在小路上方大约半英里处,它蜿蜒曲折,环绕高山,穿过山谷,运送从大地收获的煤和木材。

    The track was about one half mile above the road. It wound and wound around the mountains and through the valleys carrying the coal and lumber, which had been harvested from the land.

    youdao

  • 在《几何补编》里,梅文鼎使用中国的传统方法计算了正多面体和半正多面体的体积和相对尺寸。

    In Jihe bubian (" Complements of Geometry ") Mei calculated the volumes and relative dimensions of regular and semi-regular polyhedrons by traditional Chinese methods.

    youdao

  • 要想改善你和另一半的交流,光是交谈不管用。

    To communicate better and more effectively in your relationship, you don't only have to talk.

    youdao

  • 有人给予支持和帮助,你就成功了一半。

    Having someone there to support you and help you will significantly improve your chances of success.

    youdao

  • 蓝莓的品种主要有高丛蓝莓、半高丛蓝莓、矮丛蓝莓和兔眼蓝莓。

    The major kinds of blueberry plants are highbush, half-high, lowbush and rabbiteye.

    youdao

  • 而且,如果一个国家忽视其一半人口——妇女和女孩——的能力,那就无法充分发挥国家的总体潜力。

    And no country can reach its potential if it ignores the abilities of half its people, women and girls.

    youdao

  • 他们发现,当提供奖品时,大多数孩子和成年人都选择了一半的分量。

    They found that the majority of both kids and adults opted for a half-sized portion when combined with a prize.

    youdao

  • 鼻孔交替呼吸可以安抚你焦虑不安的心情,使身体充分供氧,平衡左半脑和右半脑,均衡你的神经系统。

    Alternate nostril breathing calms an agitated mind, oxygenates your body, balances both hemispheres of the brain and balances your nervous systems.

    youdao

  • 人们被督促选择水而不是糖类饮料,每餐至少一半是水果和蔬菜。

    People are being urged to choose water over sugared drinks and to make fruits and vegetables half of a meal.

    youdao

  • 森林庇护着世界上动物、鸟类和昆虫等一半的物种。

    They house more than half the world’s species of animals, birds and insects.

    youdao

  • 现在,宝洁有一半的项目达到了利润和收入目标,高于2000年时的15%。

    Half its projects now meet profit and revenue targets, up from 15 per cent in 2000.

    youdao

  • 我还要求州议员们提高香烟、啤酒和白酒的税率,把一半以上的预估财政收入下拨给学校。

    I also asked the legislature to raise cigarette, beer, and liquor taxes and to allocate more than half of our projected new revenues to the schools.

    youdao

  • 第一个试验中,研究人员要求一半的受试者回忆曾让自己感觉受到支持和照顾的场景;而另一半则要想着一次有趣的经历,比如在高档餐厅吃饭。

    First, they asked half the group to recall a time when they felt supported and cared for; the other half were asked to think about a fun experience, such as eating at a really great restaurant.

    youdao

  • 他们希望在十年内用核能和可再生能源支撑一半的海军行动。

    The navy wants to power half of its operations by nuclear and renewable energy within a decade.

    youdao

  • 仅仅在过去的十年间,平均月工资就增长了5倍多,失业率降低了一半并低于美国、英国、法国和德国。

    In the past decade alone, average monthly wages have grown more than fivefold. Unemployment is down by half and is lower than the rates in the United States, Britain, France and Germany.

    youdao

  • 如果你想和几个朋友一起练习,那么你可以参加一个半私人的瑜伽课程。

    You might even want to get a few friends together and have a semi-private class.

    youdao

  • 虽然在技术意义上来说,铁皮人这个奥兹国(Oz)的伐木工只是个半机械人,但他和机器人一样面对着一个尴尬问题:与防锈一样重要的对感情的渴望。

    While technically a cyborg, the heartless lumberjack of Oz did wrestle with a common existential dilemma faced by robots: the desire to feel. (Well, that and the desire to combat rust.)

    youdao

  • 他们提议应该将一半的资金用来缓解英国的贫困,剩下的部分用来支持外国援助和应对气候变化。

    Half of it, they proposed, should go to relieve poverty in Britain, with the rest split between foreign development aid and combating climate change.

    youdao

  • 再过十年,将近一半的新工作岗位需要高中以上的学历,许多都要求精通数学和科学。

    Over the next ten years, nearly half of all new jobs will require education beyond high school, many requiring proficiency in math and science.

    youdao

  • 但是10点半之前我就要离开,这样的话我就赶得上和父亲哥哥一起去罗德体育场看板球赛。

    But that would have to be over by about 10.30, so I could go and watch the cricket at Lord's with my father and brother.

    youdao

  • 这些被称为浮游植物的微生物,吸收二氧化碳产生世界上一半的氧气量——这等于陆地上的植物和树木所产生的氧气量。

    The tiny organisms, known as phytoplankton, also gobble up carbon dioxide to produce half the world's oxygen output-equaling that of trees and plants on land.

    youdao

  • 在美国,盖茨和巴菲特致力于劝说那些亿万富翁朋友们至少捐出一半的财产给慈善机构。

    In the U. S., Gates and Buffett are working to persuade fellow billionaires to give at least half their wealth to charity.

    youdao

  • 在美国,盖茨和巴菲特致力于劝说那些亿万富翁朋友们至少捐出一半的财产给慈善机构。

    In the U.S., Gates and Buffett are working to persuade fellow billionaires to give at least half their wealth to charity.

    youdao

  • 在美国,盖茨和巴菲特致力于劝说那些亿万富翁朋友们至少捐出一半的财产给慈善机构。

    In the U.S., Gates and Buffett are working to persuade fellow billionaires to give at least half their wealth to charity.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定