1 000元对她来说不过是区区小数。
我们在地面上的速度只有区区的2.2节。
你们居住于此不过区区数年。
人们只剩下区区几分钟时间。
毕竟离大选之日只有区区510天了。
There are, after all, only 510 days to go before America votes.
回想过去，只有区区几所大学教授这门语言。
Back then there were only a handful of universities that taught the language.
到9月时，戴利的支持率也下滑到区区的35%。
By September Mr Daley's approval rating had slipped to just 35%.
即使今天，读者反馈内容也不过占有区区一、两个版面。
Even today, readers contribute no more than one, or sometimes two pages to the newspaper.
该公司酿制的区区12瓶“历史终点”已经抢购一空。
Just 12 bottles were made and the company has already sold out.
为一千瓦时电，就是四百万焦耳，我只花区区10美分。
For one kilowatt-hour of electricity, which is four million joules, I pay only a lousy ten cents.
在仅有“区区一只狗”陪伴的数小时里，我从未感到过被忽视。
Many hours have passed and my only company was "just a dog," but I did not once feel slighted.
在仅有“区区一只狗”陪伴的数小时里，我从未感到过被忽视。
Many hours have passed and my only company was "just a dog, " but I did not once feel slighted.
当初始分区区段为空时，事务就被提交了，此时移动已完成。
When an original partition extent is emptied, the transaction is committed, and the move is finalized.
在我与“区区一只狗”之间，有过让我最引以为傲的时刻。
Some of my proudest moments have come about with "just a dog."
也许对于区区三个属性来说不算太严重，但是如果增长到大量属性呢？
Perhaps it isn't so bad with just three properties, but what if it grew to lots of properties?
区区一块牛排，最多不过值几个便士，然而对他来说，却等于三十金镑。
And a piece of steak was such a little thing, a few pennies at best; yet it meant thirty quid to him.
《明镜》国际版的英国读者只有区区5%(尽管北美读者占了一半)。
Only 5% of Spiegel International's readers are from Britain (though half are from North America).
我相信—你的人生可能在区区几个小时被他人甚至是根本不认识你的人改变。
I believe - your life can be changed in a matter of hours by people who don't even know you.
就是这“区区一只狗”所展现出的同情和耐心，使我成为了更优秀的人。
"Just a dog" brings out the compassion and patience that make me a better person.
玻国36个原住民族(包括一些人口区区几百的)将从新宪中获益颇丰。
The new charter will give sweeping rights to the country's 36 indigenous groups (some of whom number only a few hundred people).
他们去年秋天公映的片子国内票房只有区区15,000,000美元。
The movie they starred in last fall earned only $15 million domestically.
1995 - 2005年间，德国的年均GDP增长率只有区区1.4%。
From 1995 to 2005 German GDP grew at an average of only 1.4% a year.
无怪乎马可波罗对其印象深刻，在他生活的时代，威尼斯只有区区5万多居民。
No wonder Marco Polo (or his unacknowledged source?) was impressed. The Venice of his day had little more than 50, 000 citizens.
无怪乎马可波罗对其印象深刻，在他生活的时代，威尼斯只有区区5万多居民。
No wonder Marco Polo (or his unacknowledged source?) was impressed. The Venice of his day had little more than 50, 000 citizens.
应用推荐