1 000元对她来说不过是区区小数。
毕竟离大选之日只有区区510天了。
There are, after all, only 510 days to go before America votes.
即使今天，读者反馈内容也不过占有区区一、两个版面。
Even today, readers contribute no more than one, or sometimes two pages to the newspaper.
为一千瓦时电，就是四百万焦耳，我只花区区10美分。
For one kilowatt-hour of electricity, which is four million joules, I pay only a lousy ten cents.
在仅有“区区一只狗”陪伴的数小时里，我从未感到过被忽视。
Many hours have passed and my only company was "just a dog," but I did not once feel slighted.
在仅有“区区一只狗”陪伴的数小时里，我从未感到过被忽视。
Many hours have passed and my only company was "just a dog, " but I did not once feel slighted.
当初始分区区段为空时，事务就被提交了，此时移动已完成。
When an original partition extent is emptied, the transaction is committed, and the move is finalized.
也许对于区区三个属性来说不算太严重，但是如果增长到大量属性呢？
Perhaps it isn't so bad with just three properties, but what if it grew to lots of properties?
区区一块牛排，最多不过值几个便士，然而对他来说，却等于三十金镑。
And a piece of steak was such a little thing, a few pennies at best; yet it meant thirty quid to him.
我相信—你的人生可能在区区几个小时被他人甚至是根本不认识你的人改变。
I believe - your life can be changed in a matter of hours by people who don't even know you.
玻国36个原住民族(包括一些人口区区几百的)将从新宪中获益颇丰。
The new charter will give sweeping rights to the country's 36 indigenous groups (some of whom number only a few hundred people).
他们去年秋天公映的片子国内票房只有区区15,000,000美元。
The movie they starred in last fall earned only $15 million domestically.
1995 - 2005年间，德国的年均GDP增长率只有区区1.4%。
From 1995 to 2005 German GDP grew at an average of only 1.4% a year.
无怪乎马可波罗对其印象深刻，在他生活的时代，威尼斯只有区区5万多居民。
No wonder Marco Polo (or his unacknowledged source?) was impressed. The Venice of his day had little more than 50, 000 citizens.
现在它距离海平面只有区区70米，岛上居民已经试着给将要出现的小岛起名字了。
It is now just 70 metres from the surface and islanders are already trying to come up with a name for the new island.
区区几个百分点的差别却意义重大，因为燃料约占整个涡轮机寿命成本的四分之三。
Even a few percentage points matter, because fuel accounts for around three-quarters of the lifetime cost of a turbine.
虽然每人只有区区的50元钱，后来长到100元钱，但这却足以让不少农民病有所医。
Albeit small, 50 yuan per person to start with and it has grown to 100 yuan now, but it has enabled many farmers to be cared of in sickness.
如果最大的空闲区段无法涵盖两个或更多分区区段，碎片整理程序会设置错误代码并返回。
If the largest free extent cannot cover two or more partition extents, the defragmenter sets an error code and returns.
但就是这“区区一只狗”为我的生命注入了友谊、信任的精华和纯粹的无拘无束的快乐。
"Just a dog" brings into my life the very essence of friendship, trust, and pure unbridled joy.
甚至在增长最快的几个州，新增就业也高度集中在区区几个城市，使得大部分居民难言兴奋。
Even within the fastest-growing states, hiring has been tightly packed in just a few cities, leaving most residents feeling glum.
而那涵盖面更广、前一日以30个月最低点报收的上证综合指数，只有区区0.2%的涨幅。
And the wider Shanghai Composite Index, which had closed at a 30-month low the day before, squeaked out just a 0.2% gain.
由于欧元区区内贸易量很大，一个成员国的经常项目顺差自然意味着另一个国家的逆差。
Since there is so much intra-eurozone trade, a current account surplus in one member naturally means there will be a deficit in another.
在2010年第三季度，只有33家美国公司公开募股，而且他们只募集到区区50亿美元。
During the third quarter of 2010, just thirty-three U.S. companies went public, and they raised a paltry five billion dollars.
上赛季英超联赛，纳尼作为首发球员登场仅有区区7次，由此可见他的能力增长相当有限。
Last season you could sum up Nani's startling lack of development by the fact he started only seven games in the Premier League.
这“区区一只狗”激发出我内在的善心，把我从专注于自我的思绪和当天的烦恼中解放出来。
"Just a dog" brings out what's good in me and diverts my thoughts away from myself and the worries of the day.
这“区区一只狗”激发出我内在的善心，把我从专注于自我的思绪和当天的烦恼中解放出来。
"Just a dog" brings out what's good in me and diverts my thoughts away from myself and the worries of the day.
应用推荐