1 000元对她来说不过是区区小数。
毕竟离大选之日只有区区510天了。
There are, after all, only 510 days to go before America votes.
即使今天，读者反馈内容也不过占有区区一、两个版面。
Even today, readers contribute no more than one, or sometimes two pages to the newspaper.
这与美国的17％，和英国区区的11％形成强烈对比。
This compares to just 17 per centof US respondents, and just 11 per cent of people in the UK.
为一千瓦时电，就是四百万焦耳，我只花区区10美分。
For one kilowatt-hour of electricity, which is four million joules, I pay only a lousy ten cents.
我们期望DB 2能持续运行，因为这只是区区2个T。
We expected DB2 to keep running since it was only 2 terabytes.
林肯的市场份额因此损失了0.1%，只有区区0.7%。
Hence, Lincoln has lost a tenth of a point of share, putting it at 0.7 percent of the market.
当初始分区区段为空时，事务就被提交了，此时移动已完成。
When an original partition extent is emptied, the transaction is committed, and the move is finalized.
在仅有“区区一只狗”陪伴的数小时里，我从未感到过被忽视。
Many hours have passed and my only company was "just a dog," but I did not once feel slighted.
在仅有“区区一只狗”陪伴的数小时里，我从未感到过被忽视。
Many hours have passed and my only company was "just a dog, " but I did not once feel slighted.
也许对于区区三个属性来说不算太严重，但是如果增长到大量属性呢？
Perhaps it isn't so bad with just three properties, but what if it grew to lots of properties?
实际上，区区一个人的小幅姿势，绝不足以让交响乐团奏出美妙的音乐。
In fact, the small gestures of that one person are quite insufficient to bring about the magnificent music of the orchestra.
玻国36个原住民族(包括一些人口区区几百的)将从新宪中获益颇丰。
The new charter will give sweeping rights to the country's 36 indigenous groups (some of whom number only a few hundred people).
麻省前州长罗姆尼在上一周的密歇根初选中获胜，这次却区区排名第四。
Mitt Romney, a former governor of Massachusetts who won in Michigan last week, came fourth.
区区一块牛排，最多不过值几个便士，然而对他来说，却等于三十金镑。
And a piece of steak was such a little thing, a few pennies at best; yet it meant thirty quid to him.
他们去年秋天公映的片子国内票房只有区区15,000,000美元。
The movie they starred in last fall earned only $15 million domestically.
我相信—你的人生可能在区区几个小时被他人甚至是根本不认识你的人改变。
I believe - your life can be changed in a matter of hours by people who don't even know you.
1995 - 2005年间，德国的年均GDP增长率只有区区1.4%。
From 1995 to 2005 German GDP grew at an average of only 1.4% a year.
自从《信息自由法》颁布以来，区区53名员工已经接手起诉约9,000宗。
A staff of just 53 has handled some 9, 000 cases since the act came in.
可在碎片整理完成后，利用oncheck - pt来检查分区区段的数量。
Use oncheck -pt to check on the number of partition extents after defragmentation.
无怪乎马可波罗对其印象深刻，在他生活的时代，威尼斯只有区区5万多居民。
No wonder Marco Polo (or his unacknowledged source?) was impressed. The Venice of his day had little more than 50, 000 citizens.
保留区区域的标记将根据需要并发运行，而分配和收集是在托儿所区域中进行的。
Marking of the tenure area will run concurrently as required while allocations and collections happen in the nursery.
现在它距离海平面只有区区70米，岛上居民已经试着给将要出现的小岛起名字了。
It is now just 70 metres from the surface and islanders are already trying to come up with a name for the new island.
区区几个百分点的差别却意义重大，因为燃料约占整个涡轮机寿命成本的四分之三。
Even a few percentage points matter, because fuel accounts for around three-quarters of the lifetime cost of a turbine.
整个体系的成本，即美联储通过购买国债注入的资金，不过区区的6000亿美元。
The cost to the system-a measly $600 billion injection of Funds by the Fed.
国际金融协会(IIF)预计，今年私人资本的净流入将减少到区区1650以美金。
The IIF expects that flows will dwindle to a paltry $165 billion this year.
最近他说：“我有些失望，因为有人会这么想：‘看吧，你们只有区区5万人了’。”
"I get a little frustrated because people think, 'Well, you're going to 50, 000,'" Odierno said recently.
最近他说：“我有些失望，因为有人会这么想：‘看吧，你们只有区区5万人了’。”
"I get a little frustrated because people think, 'Well, you're going to 50, 000,'" Odierno said recently.
应用推荐