北美文学是今年艺术节的主题。
North American literature is the main theme of this year's festival.
本世纪最猛烈的暴风雪袭击了北美的东海岸。
The worst winter storms of the century lashed the east coast of North America.
牙买加的雷盖音乐完全不同于北美的爵士乐或布鲁斯音乐。
Jamaican reggae music is quite distinct from North American jazz or blues.
欢迎到北美来!
北美许多地区一年中最迷人的自然现象之一是秋天树叶的变色。
One of the most captivating natural events of the year in many areas throughout North America is the turning of the leaves in the fall.
陌生人的善良和好奇带着我走遍了欧洲、北美、亚洲和非洲南部。
The kindness or curiosity of strangers took me all over Europe, North America, Asia and southern Africa.
最高大的树原产于北美,但大树遍布全球——从热带到高纬度的北方森林。
The mightiest are native to North America, but big trees grow all over the globe, from the tropics to the boreal forests of the high latitudes.
在北美的聋人文化中,许多听众不是通过拍手,而是在空中挥舞双手来表示鼓掌。
In the deaf culture of North America, many listeners show applause not by clapping their hands but by waving them in the air.
它们会飞往南美几个特定的地方,然后在第二年春天又飞回到北美院子里的同一棵树上。
They fly to very specific places in South America and will often come back to the same trees in North American yards the following spring.
列夫·埃里克森和他的同伴是第一批踏上北美海岸的欧洲人,比哥伦布早了大约500年。
Leif Ericson and his men were the first Europeans to walk on the shores of North America, almost 500 years earlier than Columbus.
我是英属哥伦比亚大学的心理学教授,专攻文化心理学,研究东亚人和北美人之间的异同。
I'm a psychology professor at the University of British Columbia, I specialize in cultural psychology, examining similarities and differences between East Asians and North Americans.
在这三个世纪中,来自北欧的挪威航海者们探索了北部海域,在格陵兰岛定居,并到访北美。
During these three centuries, Norse voyagers from Northern Europe explored northern seas, settled Greenland, and visited North America.
对于那些不熟悉可爱的草原田鼠的人来说,这是一种在北美中部草原上发现的小型啮齿动物。
For those unfamiliar with the delightful prairie vole, it is a small rodent found in the grasslands of central North America.
维勒兹和其他北美的消防员也做过类似的报告,他们永远不知道他们的演讲拯救了多少人的生命。
Velez and other fire fighters throughout North America, who give similar presentations, will never know how many lives they save through their talks.
令人惊讶的是,干旱地区拥有着世界上最大的一些河流系统,如澳大利亚的墨累-达令河、北美的里奥格兰德河、亚洲的印度河和非洲的尼罗河。
Arid lands, surprisingly, contain some of the world's largest river systems, such as the Murray-Darling in Australia, the Rio Grande in North America, the Indus in Asia, and the Nile in Africa.
南瓜在北美洲的文化里占有很重要的地位。
他用不着去医院,去了只是想让自己放心点。(北美英语)
He didn't need to go to hospital, but he went just to reassure himself.
万圣节在北美是多么受欢迎的一个节日啊!
世界上没有其它蝴蝶能像北美的橙黑相间的帝王蝶一样迁徙。
No other butterfly in the world migrates like the orange and black monarch of North America.
当探险家们第一次踏上北美大陆时,天上和地上到处都是种类多得惊人的野生动物。
When the explorers first set foot upon the continent of North America, the skies and lands were alive with an astonishing variety of wildlife.
这是她在北美的首次个人演唱会。
芝加哥坐落在北美五大湖之一密歇根湖畔。
Chicago sits next to Lake Michigan, one of North America's Great Lakes.
此后,马丁成为了红遍南、北美洲的巨星。
Since then, Martin has been a star in both North America and South America.
2009年是北美极具里程碑意义的一年。
北美人对可以有效地兼顾事业和家庭感到很自豪。
North Americans take pride in juggling busy work schedules and still finding time to spend with family and friends.
特别有趣的一点是,超过一半的受访者来自北美。
Particularly interesting is that more than 50% of the respondents come from North America.
北美读者无需担心;列表下半部会出现更多你认识的名字。
North American readers, fear not; there will be more names you recognize in the second half of this list.
他记得那个早晨,他在日出前醒来,希望能够第一瞥得见北美。
He remembers the morning he woke just before dawn, hoping to get his first glimpse of North America.
北美拥有丰富的煤炭储量,这也促进了当地煤炭气化厂的兴建。
North America has its own huge reserves of coal, sparking interest in gasification plants in that continent as well.
北美拥有丰富的煤炭储量,这也促进了当地煤炭气化厂的兴建。
North America has its own huge reserves of coal, sparking interest in gasification plants in that continent as well.
应用推荐